贈劉景文 / 冬景

　　朝代：宋代

　　荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

　　一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。

　　譯文：荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風中依然顯得生機勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美景是在初冬橙黃橘綠的時節啊！

老樹呈秋色，空池浸月華。

1、《衢州近城果園》——楊萬里（宋）

未到衢州五里時，果林一望蔽江湄。

黃柑綠橘深紅柿，樹樹無風縋脫枝。

釋義：還沒有走到衢州五里的地方，一眼看去密密的果林遮住了江岸，黃色的柑桔，綠色的橘子，紅色的柿子，雖然沒有風吹過，果實都好像要脫離枝頭。

2、《泰陵果園》——王廷相（明）

柿晚紅含火，梨秋脆得霜。

誰期陵樹果，猶有舊臣嘗。

釋義：秋天的柿子紅得像火一樣豔，秋天的梨子脆得像冰霜一樣，誰會期待泰陵的果樹結出果實呢，依然有前朝的老臣們期待品嚐。

3、《玉泉道士攜遊果園》——王履（宋）

清曠滿虛襟，飄飄正不任。道人初未曉，邀看棗桃林。

幽鳥窺紅顆，泠風進綠陰。匆匆難大嚼，雙袖似囊深。

4、《內丘梨園》——范成大（宋）

汗後梨園爽似冰，花身耐久老猶榮。

園翁指示還三嘆，曾共翁身見太平。

釋義：梨園的果農辛勤勞作，大汗淋淋之後倍感涼爽，看到梨樹枝繁葉茂，碩果累累心裡十分高興；果農和我談到果園的經營情況，果農對梨園的現狀還不滿足；我非常感慨，願意與果農共享太平安寧的生活。

5、《滁陽春日懷果園閒宴·園中雜樹，多手植也》——李紳（唐）

西園到日栽桃李，紅白低枝拂酒杯。

繁豔只愁風處落，醉筵多就月中開。

勸人莫折憐芳早，把燭頻看畏曉催。

釋義：西邊的園子到了栽桃李的日子，紅白的枝頭壓低都到了酒杯，這美好的景色只怕隨風飄落，吃酒的日子都是在月半開始，勸人不要去摘折那麼早，端出燈燭不停的檢視，希望天不要亮得那麼早。