-
1 # 冰冷的空氣
-
2 # 老貓畫室
《火影忍者》、《海賊王》我真沒聽過，不過《龍珠》以及《聖鬥士星矢》我是日語沒聽過，當然後來也聽了一下，《龍珠》和《聖鬥士星矢》的中音配的都是65分的程度，聖鬥士因為小時候看的，閱歷太少，要求不高，當時覺得能給100分呢！後來看了《火》和《海》，那一段時間幾乎不再看配的中音了，包括美劇啥的。
至於為什麼《火》和《海》沒有中音，原因不多，就是沒人配嘛！為什麼會沒人配呢？原因也不多，沒人重視嘛！這又是啥呢？沒有意識嘛！這.... 這啥？動畫片嘛，哄哄小孩子嘛幹嘛費那個勁，哎？對了，是不是《火》和《海》根本就沒有透過授權引進啊！這麼火爆的片子為啥不引進呢？唉，就是因為打的太火爆了！娜美的發育也太火爆了！簡直就是暴力+色情！絕對不能弄進來毒害我們的下一代！再說了，把它們引進來，我們的中國產動漫不就該受到衝擊了嘛，就像當年《聖鬥士》、《七龍珠》那樣，破壞性太大！哎？咱的中國產動漫呢？保護的這麼好，咋還不見出苗呢？真是奇了怪！
-
3 # 綾小路義行
因為祖國版太強大了。
現在各種漢化組和字幕組雖然已經比90年代、00年代好了很多，但像日菁啊之類的字幕組根深蒂固，幾乎可以比出版社本地化領先幾個月之久，而且成員全部熱情飽滿，對配音這項事業充滿愛。
最顯而易見的例子就是零幾年的時候，有一部《搞笑漫畫日和》的日本動畫，被南廣學院的CNCU201配音組配製後，幾乎是一夜之間寶木中陽等人迅速走紅。
如果走本地化的正常程式，有很多弊端：
1、時間亢長。
2、本地化差異。
體現在動漫作品中的詞語使用不當、不接地氣和生硬兩個方面，並不是說配音的CV老師功力不夠，而是對動漫不夠了解的情況下，很有可能會使用非通用詞語，而且在配音過程中，可能會出現官腔詞彙，幾乎不會出現例如“削他！”“跪了”“領便當”“你去屎！”之類的詞語，難以引起觀眾的共鳴。
3、熱情度不夠。
-
4 # 本地周口社
這很正常，七龍珠，海賊王，火影忍者以及聖鬥士星矢，這些動漫全部生產於日本，有一些是中文，但這些都是我們華人另加配音的，所以說現在我們看的大部分都是日本的，日本主要以動漫為主，像許多國家釋出了許多動漫，也受到了許多國家的廣泛關注。就比如這部七龍珠，一部熱血格鬥類動漫竟然有七八百集，而且全部主要是以打鬥為主要，你想看劇情嗎，小編勸大家不要以看劇情的目的來看七龍珠，他又不動漫以達到為主，劇情根本很少很少基本上沒有，整個過程就是打，小編就是喜愛這一點，所以才看七龍珠的。火影忍者也有非常多的特點，小編最喜歡的還是裡面的名人，裡面的神術非常多，打鬥情節相當精彩，小編也非常推薦大家去看這部動漫。
所以說日本出的動漫一般都很好看，因為是日本出的，所以說才會有日語，不識字的小朋友們可就要倒黴了，因為他們說的話壓根就聽不懂呀。沒想到聖鬥士星矢這部動漫這麼火爆，你們的人物竟然也被王者榮耀錄用了，可謂是非常的強大，所以說如果小朋友們想要看中文版的話，可以在其他軟體上去搜中文版的，不是沒有，而是非常少，因為這是日本動漫，需要經過我們華人的配音，所以說比他們正版的要更新的慢一點。
-
5 # 武天老師
可以很負責的告訴你，大部分日漫都有中文配音，以上四部更是有不止一版的中文配音
火影忍者火影的中文配音由“中華電視臺”負責。主要配音演員大家也比較熟悉，旋渦鳴人的配音是臺灣有名的配音演員蔣篤慧，她曾為柯南，蠟筆小新等著名角色配音。佐助的配音演員林凱羚曾為《數碼寶貝》中亞古獸配音。
海賊王海賊王同樣有國語版，有星空的臺版，也有內地版。
龍珠龍珠這個就更多了，龍珠當年在國內也算是嫌棄一陣熱潮，各大衛視也有各自版本的國配。像龍珠第一部中悟空配音演員是王曉燕，在龍珠Z中，前半部分是王曉燕，中後期換成劉藝。之後還有于正昇和其弟于正昌的男聲版悟空
聖鬥士星矢聖鬥士星矢可是大陸正式引進的一部作品，正版授權一集就高達1W人民幣，。一共114集，就是一百多萬，在90年代初可是一筆鉅款了
聖鬥士更是必須有國配，而且其中紫龍的配音還是鼎鼎大名，紫龍的配音王泰興是著名的體育解說，與宋世雄併成為“南王北宋”廣東的朋友很多都是聽著王老師侃足球長大的
王老師目前負責解說WWE，不知道在解說途中會不會想起當年配紫龍的時候，順便再喊幾招聖鬥士裡的招數~
回覆列表
其實有些時候不是沒有，《龍珠》、《海賊王》、什麼的其實都有國語配音的，只是後來漫迷們更喜歡日漫的原汁原味，國語配音總是差那麼些意思。
我們在聽國語配音的時候，就總會感覺到差了那麼一點點的意境，因為國語的配音會讓我們感到，這些動漫角色在說話的時候，就感覺差了一點什麼，當然，這個一點就是情緒。
在聽日語配音的時候，我們可以感覺到，動漫角色的喜怒哀樂基本上都可以從語氣之中感受得到，而不是單純的文字，但是我們的國語配音就不一樣了，感覺只是從文字上單純的朗誦，至於感情則是沒有加入到其中的。
而且相較於國內的動漫作品，日本動漫在配音這一點上的確是超過了我們，雖然說我們的動漫製作技術已經達到了一個非常成熟的水準，但是，動漫製作不僅僅只需要技術，還需要更多的心思。