謝謝邀請，個人角度：第一，大劉的設定確實角度新穎，前所未有。所以科學不科學的單說，它對一般讀者的吸引力確實難以抗拒。再加上大劉本身思維嚴謹，以工科專家特有的嚴密邏輯紮紮實實，充滿細節地闡述，讓人有滿滿畫面感。紮實的敘述和新穎大膽的想象相得益彰，讓人覺得可信性、可行性皆強，造成很多人“願意相信”小說中的技術必定出現，從而引起討論。第二，華語科幻在《三體》之前一向不慍不火，屬於“小眾”文學範圍。雖然佳作很多但是傳播有限。《三體》獲雨果獎第一次把國內儘可能多的讀者都吸引過來，其引起的話題效應肯定非同凡響。同時，無論是有意營銷還是無意而為，物理學家李淼的《三體中的物理學》等著作助長了《三體》的話題效應，讓更多人趨之若鶩。

相比之下，國外的科幻作品在國內推廣和傳播力度一直不大。一些優秀作品在中國大眾中的知名度也極其有限。所以除了科幻迷這圈有限的群體，其他人根本沒有談論的觸點。同時，例數咱們進口的科幻電影和電視劇，真正能引起話題討論的“硬科幻”其實並不多。除了DC和漫威的超級英雄系列，獨立製作的優秀作品並沒有引起太多的關注，很多作品（比如《星際穿越》）本身由於涉及理論高深而和普通觀眾拉開距離。另外，由於故事的講述方式、題材、視點、故事結構和作品翻譯水平等原因，華人對國外的優秀作品還是缺乏瞭解和深度認知。所以有時候並非“選擇性失明”，其關鍵的因素還是在於深入的文化交流和對對方歷史、社會、學術、科技、宗教、民俗傳統等背景的深入瞭解和研究。