意思：到霸上和棘門軍營時，(皇上的車隊)長驅直入，(兩軍營)將士高接遠送。

原文：

（1)至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。

(2)已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。

(3)天子為動，改容式車，使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”

(4)嗟乎，此真將軍矣！

(5)“至於亞夫，可得而犯邪？”稱善者久之。

譯文： (1)到霸上和棘門軍營時，(皇上的車隊)長驅直入，(兩軍營)將士高接遠送。

(2)隨後來到了細柳軍營，只見官兵都披戴盔甲，(手持)鋒利兵器，挽弓搭箭弓弦拉足了。

(3)皇上被感動了，臉上的神情也變了，在車上俯身扶著車前的橫木(向周亞夫表示尊敬)，

並派人告知說：“皇帝敬重、慰勞將軍。”

(4)啊，這才是真正的將軍啊！

(5)“至於周亞夫，豈能被侵犯？”(說罷)連連稱讚很久。