動畫片《喜羊羊與灰太狼》自面世以來已經伴隨小朋友十多年了，但你是否知道，“喜羊羊”這隻小公羊的聲音原來來自一位漂亮阿姨，而她同時也是《豬豬俠》中的“菲菲公主”、《開心寶貝》中“粗心超人”的配音演員。《喜羊羊》的元老級配音祖晴接受專訪，分享幕後故事。
“喜羊羊”也是“菲菲公主”
為“喜羊羊”配音已經10年，但作為幕後功臣，祖晴的身份並不為很多人知曉。因此，每當她以主持人身份登臺時，介紹自己是“喜羊羊”，很多孩子都發出“哇”的一聲。
祖晴介紹，在配音圈中，小男孩的聲音大多都是女性扮演。“男性會變聲，變了聲之後你讓他裝回小男孩基本是沒辦法裝的。但成年女性的聲線比較接近小男孩，我們要做到的只是更多地把小男孩說話的個性：沖沖的、魯魯的，或是吞吞吐吐的展現出來。”
祖晴還透露，“喜羊羊”是隻羊，但在配音中，她並不刻意去模仿羊的叫聲，“形象是羊，但我們還是把它當孩子，把它擬人化了，這樣更貼近孩子。你真把它作為一隻羊，跟孩子是有距離的。”
在廣州配音圈，祖晴是一名資深配音演員，還身兼許多動畫作品配音導演。你或許想象不到，“喜羊羊”這個聲音，到《豬豬俠》中，又變成柔弱的女一號“菲菲公主”；到了《開心超人》中，則是粗聲粗氣的“粗心超人”。包括《洛克王國》、《果寶特攻》，甚至早期的《哆啦a夢》、《櫻桃小丸子》、《蠟筆小新》，祖晴均有獻聲。
祖晴坦言沒數過自己到底可以用多少種聲線說話，但她曾經在舞臺上被要求即場發揮，從嬰兒的啼哭聲，一直模仿到老太太，甚至將汽車、杯子、大樹許多角色擬人化，都難不倒她。
“喜羊羊”和“灰太狼”演過情侶
在動畫片中，“喜羊羊”與“灰太狼”一直是死對頭，但在生活中，“灰太狼”的配音演員是祖晴的同事，兩人同在廣東話劇院工作，有過多次合作。“觀眾可能想象不到‘喜羊羊’和‘灰太狼’談情說愛，我們在舞臺上扮演過羅密歐與朱麗葉，也演過父親和女兒。”
祖晴透露“慢羊羊”兼“羊村村長”的配音高全勝跟角色的反差更大，她說：“別看這位穩重的村長說話慢吞吞，他在生活中特別愛開玩笑，而且出口成章，我們都經常被他逗笑。”
祖晴透露，《喜羊羊》的配音團隊成員有老有少，年齡跨度相差達30歲。經過十年時間，有的角色也換過好幾次演員。不過，換角時，製作單位雖然努力尋找聲線接近的演員，卻逃不過觀眾靈敏的耳朵。如“懶羊羊”的配音演員梁穎因工作調動遷居北京，離開了這個角色，但換角之後，有不少觀眾寫信投訴，為此劇組只能重新找到梁穎，為他在北京租棚錄音。
配音現場曾一度像在打架
《喜羊羊》走過十年，錄音棚換了好幾個，配音模式也隨技術進步發生了很大變化。祖晴透露，早期的配音是幾個角色同時進棚，“灰太狼”在惡狠狠地欺負小羊，“喜羊羊”則義憤填膺，氣得伸出拳頭在空氣中亂捶一通，像是真的要打起架。如今，配音技術已經進化到分軌錄音模式，各個角色不必同時進棚，只需要各自錄好各自的聲音，再進行後期的合成。祖晴透露，這種模式也對演員提出了更高的要求，聽不到對手的反應，只能透過想象，調動自己的情緒。
《喜羊羊》起步之初的2005年，祖晴才入行不久，如今已經10年過去了，她表示自己依然沒有倦怠感，反而因為對角色深厚的感情，不時會向編導提建議。“劇情需要‘喜羊羊’是一個完美的角色，給孩子一個正確的引導。但作為一個角色的豐滿度是不夠的，所以為什麼‘灰太狼’會有很多成年人喜歡，它有缺點但它很真實，甚至‘懶羊羊’，它的缺點成為它的可愛之處。我就提出來，‘喜羊羊’也有脆弱的時候，比如它想父母。甚至我說‘喜羊羊’有時候也可以調皮一下，哪有這麼乖沒有缺點的孩子呢？”
動畫片《喜羊羊與灰太狼》自面世以來已經伴隨小朋友十多年了，但你是否知道，“喜羊羊”這隻小公羊的聲音原來來自一位漂亮阿姨，而她同時也是《豬豬俠》中的“菲菲公主”、《開心寶貝》中“粗心超人”的配音演員。《喜羊羊》的元老級配音祖晴接受專訪，分享幕後故事。
“喜羊羊”也是“菲菲公主”
為“喜羊羊”配音已經10年，但作為幕後功臣，祖晴的身份並不為很多人知曉。因此，每當她以主持人身份登臺時，介紹自己是“喜羊羊”，很多孩子都發出“哇”的一聲。
祖晴介紹，在配音圈中，小男孩的聲音大多都是女性扮演。“男性會變聲，變了聲之後你讓他裝回小男孩基本是沒辦法裝的。但成年女性的聲線比較接近小男孩，我們要做到的只是更多地把小男孩說話的個性：沖沖的、魯魯的，或是吞吞吐吐的展現出來。”
祖晴還透露，“喜羊羊”是隻羊，但在配音中，她並不刻意去模仿羊的叫聲，“形象是羊，但我們還是把它當孩子，把它擬人化了，這樣更貼近孩子。你真把它作為一隻羊，跟孩子是有距離的。”
在廣州配音圈，祖晴是一名資深配音演員，還身兼許多動畫作品配音導演。你或許想象不到，“喜羊羊”這個聲音，到《豬豬俠》中，又變成柔弱的女一號“菲菲公主”；到了《開心超人》中，則是粗聲粗氣的“粗心超人”。包括《洛克王國》、《果寶特攻》，甚至早期的《哆啦a夢》、《櫻桃小丸子》、《蠟筆小新》，祖晴均有獻聲。
祖晴坦言沒數過自己到底可以用多少種聲線說話，但她曾經在舞臺上被要求即場發揮，從嬰兒的啼哭聲，一直模仿到老太太，甚至將汽車、杯子、大樹許多角色擬人化，都難不倒她。
“喜羊羊”和“灰太狼”演過情侶
在動畫片中，“喜羊羊”與“灰太狼”一直是死對頭，但在生活中，“灰太狼”的配音演員是祖晴的同事，兩人同在廣東話劇院工作，有過多次合作。“觀眾可能想象不到‘喜羊羊’和‘灰太狼’談情說愛，我們在舞臺上扮演過羅密歐與朱麗葉，也演過父親和女兒。”
祖晴透露“慢羊羊”兼“羊村村長”的配音高全勝跟角色的反差更大，她說：“別看這位穩重的村長說話慢吞吞，他在生活中特別愛開玩笑，而且出口成章，我們都經常被他逗笑。”
祖晴透露，《喜羊羊》的配音團隊成員有老有少，年齡跨度相差達30歲。經過十年時間，有的角色也換過好幾次演員。不過，換角時，製作單位雖然努力尋找聲線接近的演員，卻逃不過觀眾靈敏的耳朵。如“懶羊羊”的配音演員梁穎因工作調動遷居北京，離開了這個角色，但換角之後，有不少觀眾寫信投訴，為此劇組只能重新找到梁穎，為他在北京租棚錄音。
配音現場曾一度像在打架
《喜羊羊》走過十年，錄音棚換了好幾個，配音模式也隨技術進步發生了很大變化。祖晴透露，早期的配音是幾個角色同時進棚，“灰太狼”在惡狠狠地欺負小羊，“喜羊羊”則義憤填膺，氣得伸出拳頭在空氣中亂捶一通，像是真的要打起架。如今，配音技術已經進化到分軌錄音模式，各個角色不必同時進棚，只需要各自錄好各自的聲音，再進行後期的合成。祖晴透露，這種模式也對演員提出了更高的要求，聽不到對手的反應，只能透過想象，調動自己的情緒。
《喜羊羊》起步之初的2005年，祖晴才入行不久，如今已經10年過去了，她表示自己依然沒有倦怠感，反而因為對角色深厚的感情，不時會向編導提建議。“劇情需要‘喜羊羊’是一個完美的角色，給孩子一個正確的引導。但作為一個角色的豐滿度是不夠的，所以為什麼‘灰太狼’會有很多成年人喜歡，它有缺點但它很真實，甚至‘懶羊羊’，它的缺點成為它的可愛之處。我就提出來，‘喜羊羊’也有脆弱的時候，比如它想父母。甚至我說‘喜羊羊’有時候也可以調皮一下，哪有這麼乖沒有缺點的孩子呢？”