大學之前，我的英語其實還好，可是就因為農村學校學的發音，和不太聽廣播(手段和資源遠不如今天)，所以發音和聽力是短板。

到了大學，專業學習西語就是為了從新開始。期間成績還不錯，混了個公費派遣到古巴留學的機會。

畢業後，語言能力真的是突飛猛進，原因很簡單:進入了實操階段。剛開始在鑽井平臺做翻譯，那些老外工人 監督 總監，總是要有很多事找你，這個過程中有針對性的，你就一件件事去解決，語言聽力和表達那是像做了飛機，而且也不覺得累，就是很充實的一種感覺。從一份份解決問題的報告，到寫函件，到呼叫直升機，成長就像上了火箭。

做了半年海上鑽井翻譯，又改行去了水電系統。看招標檔案，翻譯技術資料，各種商務和技術會談，郵件和老外交流問題，又是一次次的洗禮。個人的成長也從一名翻譯，再到三十歲駐外首席代表。

從那時候起，我開始喜歡語言了，而且覺得學起來很容易，以前就像是個籠子，總也出不來。

再舉我老婆的例子，她是哥倫比亞人，她的英文很好。主要喜歡看各種美劇，原聲的，她一有時間什麼的都在看，但是不懂就會停一下，研究一下。我和她去中國從美國轉機，我有些話聽不懂，都是她一一解釋，所以實際也是很厲害的。

從我學了很多年外語，一直不突出，到後來突飛猛進，從我老婆不學語言，但是英語掌握的不錯，我覺得就是這麼點原因:

1.基礎紮實的話，實操演練很重要，語言環境很重要。

2.基礎不多的情況下，真心喜歡，投入，點滴研究，積少成多也很好。

至於你看了這麼多年英文電影為啥還聽不懂，我覺得可能是你太依賴字幕，不上心或者沒有深入到情節裡面去。有時候，精研一兩部電影(每句話都懂，甚至可以重複)也比看百十部不上心要強。

大家好我是 “嘻哈影音”喜歡分析影視劇中人物的的刻畫，研究劇情的發展，以下是我的分享和觀點，希望你們能喜歡。

1.純粹的專注於劇情發展以及字幕。

2.缺少實際應用。如果你的生活中，交際圈裡有國外的朋友講英語和漢語，要比你在學校見效快。當然這裡僅僅是指口語。

3.學漢語先學拼音聲調。英語也要先學會發音。

4.字幕走馬燈太快，還沒來得及去看，根本記不住。我們每個人都不是神童。

象聽母語那樣聽英語。說起來容易，做起來難。一要多聽，結合語境聽。二要少看字幕，看字幕是在聽清了音而不知意思的基礎上，不要離開了音看字幕。三最最重要的，要把語音和語義直接聯絡。一般在非語言環境中學外語，都是從背單詞開始，多數人背單詞是背字母，而不是語音，所以在看英語影片時，不能直接反應語音的意思，自然就聽不懂了。四要找伴多交流，這樣容易透過語音懂得語義，對看懂英語影片大有好處。

這種現象很常見，主要的原因還是因為你對看電影學英語存在盲區。為什麼看了那麼久的英文原版電影，卻還是聽不懂英語呢？下面是我分析出來的3點原因及相應的解決方法：

沒錯！只要電影有中文字幕，天生的惰性就會驅使我們只看中文，大腦自動忽視了英文臺詞。所以如果你想透過看電影學好英語，首先要做的第一件事，就是找到可以切換字幕的片源，目的是自由關閉或者開啟中文字幕。

有很多英文原版電影的劇情相當出色，如果我們只看一次就會被劇情牢牢抓住。代入到劇情裡面時，是無法好好學習劇中的地道表達的。所以我建議不要圖新鮮只看一遍，而是多次觀看同一部，從而達到熟練掌握劇中口語表達的程度。

學習從來不是一件輕鬆的事情，透過看劇學習英語也不例外，所以很多人都會三天打漁，兩天曬網，所以一定要堅持下去！只要能夠長期堅持，就一定會有所成就的。剛開始可能同一部要刷很久，建議分成多次看完，一邊看，一遍記筆記，更重要的是要多說出來，慢慢地你就會發現自己能夠聽懂英語了。

看了多年美劇依然聽不懂英語，原因主要有兩點：第一、英語聽力提高靠“口語與閱讀”；第二、你看美劇的開啟方式不對。

從表面上看，英語聽力自然也是聽力，那麼很多人就想當然地認為，我透過觀看大量美劇、聽大量英語聽力資料，聽力的提高就會水到渠成了（我自己早期也是這麼認為的）。仔細觀察一下就會發現，英語聽力也好，中文聽力也罷，都需要一個至關重要的因素“語言環境”，這個環境提供兩個必要因素“別人的聲音、自己的參與”，也就是你周圍有無處不在的聲音，和你隨時可以對話的機會。因此看美劇只是滿足了一個必要條件，不難理解為什麼單獨觀看美劇對於提高英語聽力作用有限了吧。從其他答友的回答中你也可以發現這一點，那些有實際應用過英語的人，他們的聽力普遍很高，而且他們也是在說英語口語的時候提高最大。所以說，單獨觀看美劇作用很小，必須結合自己的口語練習，美劇隨處可見，而口語交流就需要你自己尋找，還好在這個資訊的年代，各種網路直播提供了互動的機會。

美劇裡一種魚和熊掌不可兼得的存在，不要期待它能給你好的發音，優雅的英語句子，各種各樣的演員，千變萬化的場景，都是我們無法把握的。大部分演員的臺詞不是提前背出來的，就是後期讀出來的，這些臺詞都是來源於生活的藝術語言。所以觀看美劇最為合理的選擇就是：關掉聲音，開啟字幕，就把美劇當作一本“無聲動態小人書”，閱讀也是提高聽力的訓練，記住一定要開字幕，最好是“中英字幕”同時開，完全專注於對話內容。