宋朝人的黃犬奔馬是什麼意思？

前言

黃犬奔馬是一個故事，古詩中不同人物採用不同的句法來描述奔馬踏死一隻黃狗，後人便把幾種不同的句法進行研究比較。

有以下幾種不同的記錄。

一、 黃犬奔馬的記載

在宋朝沈括《夢溪筆談》中有一段話：

穆、張嘗同造朝，待旦於東華門外，方論文次，適見有奔馬踐死一犬，二人各記其事，以較工拙。穆修曰：“馬逸，有黃犬遇蹄而斃。”張景曰：“有犬死奔馬之下。”時文體新變，二人之語皆拙澀。當時已謂之工，傳之至今。

馬逸，有黃犬遇蹄而斃。”

張景寫道：

“有犬死奔馬之下。”

沈括評價說，當時的文體剛開始發生變化，二人的語言其實都樸拙硬澀，但是在當時已認為高明，故流傳至今。

2、陳善《捫蝨新話》 3種黃犬奔馬

陳善在《捫蝨新話》中評價說：

文章造語有工拙　文字意同，而立語自有工拙。沈存中記穆修、張景二人同造朝，方論文次，適有奔馬踐死一犬，遂相與各記其事以較之工拙。穆修曰：“馬逸，有黃犬遇蹄而斃。”張景曰：“有犬死奔馬之下。”今較此二語，張當為優。然存中但云：“適有奔馬踐死一犬。”則又渾成矣。

陳善認為張景“有犬死奔馬之下”強於穆修 “馬逸，有黃犬遇蹄而斃。”但都不如沈括自己的“適有奔馬踐死一犬”，陳善認為沈括更加”渾成“。

3、馮夢龍 《古今譚概》中的3種黃犬奔馬

馮夢龍 《古今譚概·苦海部第七》 記載了歐陽修《書馬犬事》的故事，

歐陽公在翰林時，常與同院出遊。有奔馬斃犬，公曰："試書其一事。"一曰："有犬臥於通衢，逸馬蹄而殺之。"一曰："有馬逸於街衢，臥犬遭之而斃。"公曰："使之修史，萬卷未已也。"曰："內翰云何？"公曰："逸馬殺犬於道。"相與一笑。

這個故事主人公換成了歐陽修，又出現了3種黃犬奔馬的不同敘述方法。

二、陳望道先生 評價 7種黃犬奔馬其實沒有工拙之分

從上面故事中， 可以看到同一件事有7種表達方式，也就是說有7種不同句法。

1、沈括：適有奔馬踐死一犬。2、穆修：馬逸，有黃犬遇蹄而斃。3、張景：有犬死奔馬之下。4、翰林一：有馬逸於街衢，臥犬遭之而斃5、翰林二：有犬臥通衢，逸馬蹄而死之。6、歐陽修 ：逸馬殺犬於道。7、馮夢龍：有奔馬斃犬

至於哪一種句法最好呢？陳善在《捫蝨新話》把前三種做了對比，他認為第1種沈括的最好。

陳望道先生在《修辭學發凡》中評價，其實這幾種沒有工拙上下之分，沈括也未必”渾成“。

張景突出了”犬（先犬後馬）“，沈括突出了”馬（先馬後犬）“，而穆修把一句話分成了兩部分說而已。

三、7種句法 分類

（一）7種表達方式可以分成兩大類：一句話說完和兩句話說完。

1、一句話

1）、沈括：適有奔馬踐死一犬。3）、張景：有犬死奔馬之下。6）、歐陽修 ：逸馬殺犬於道。7）、馮夢龍：有奔馬斃犬

2、二句話

2）、穆修：馬逸，有黃犬遇蹄而斃。4）、翰林一：有馬逸於街衢，臥犬遭之而斃5）、翰林二：有犬臥通衢，逸馬蹄而死之。

古詩詞中常見到1件事有人1句話說完，有人要2句說完，

寇準的《春日登樓懷歸》：

高樓聊引望，杳杳一川平。野水無人渡，孤舟盡日橫。

荒村生斷靄，古寺語流鶯。舊業遙清渭，沉思忽自驚。

其中頷聯化用了韋應物的《滁州西澗》：

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

寇準 第二聯化用了韋應物的第四句：野渡無人舟自橫，被分成了兩句話：野水無人渡，孤舟盡日橫。其實意思一樣。

（二） c位與主次之分

還可以按照敘述者有意無意地按照主次分成兩類。

1、主為馬

1） 沈括：適有奔馬踐死一犬。6） 歐陽修 ：逸馬殺犬於道。7） 馮夢龍：有奔馬斃犬

我們可以看出第1種沈括的”適有奔馬踐死一犬“和第7種馮夢龍的”有奔馬斃犬“一樣，和第6種歐陽修”逸馬殺犬於道“相比，歐公多了狀語”於道“。

簡單來說就是三個字：馬殺犬，馬是主，犬是賓。

2、主為犬

3） 張景：有犬死奔馬之下。

3、分成兩句的複雜句中，也有區別：

5） 有犬臥通衢，逸馬蹄而死之。

前面”有犬臥通衢“更像條件狀語。簡單說 ，犬臥街頭，奔馬殺犬。

2） 穆修：馬逸，有黃犬遇蹄而斃。4） 翰林一：有馬逸於街衢，臥犬遭之而斃

”馬逸“和”有馬逸於街衢“類似於條件狀語，簡單說，馬逸，犬被馬踏死。

結束語

從馬前犬後、犬前馬後可以看出，敘述者的重點或突出馬或突出犬。對於詩人而言，透過黃犬奔馬句法的調整可突出表現不同的意象，引導讀者的注意力 。用今天的話說，看看誰站在c位。例如杜甫著名的兩句詩：

香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。

杜甫的本意明顯是突出”香稻“和”碧梧“，因此把這兩個詞放到了句首。也就是說”香稻“和”碧梧“佔據了最耀眼的“主”位，用今天時髦的話說，佔據了“C”位。

北宋.穆修、張景二人準備上朝，“適有奔馬踐死一犬”《夢溪筆談》，於是二人用散文句法記下此事，比較誰表達得更準確。穆修說：“馬逸，有黃犬遇蹄而斃”，張景接著說：“有犬死奔馬之下”。