奇怪！為什麼南是腔而北是調呢？ 想來大約也是南北方言多寡有別又性質有異之故。南方方言種類多而北方方言種類少。漢語七大方言(也有說八大的)，吳、湘、贛、客、粵、閩(或閩南、閩北)都是南方方言，屬於北佬的只有一種，也沒法拿省份命名，乾脆就叫北方方言。 北方方言品種雖然單一，覆蓋面卻大得嚇人。說漢語的人當中，也有七成是說北方方言的，這可真是四分天下有其三了。這樣廣闊的領域，如此眾多的人口，說起話來，原本應該南腔北調的，然而實際上內部分歧卻相當之小。這也不奇怪，北方方言是“官話”麼！官家要統一意志，怎麼能七嘴八舌？要令行禁止，怎麼能言語不通？所以官話趨同。 聽南方人講話，麻煩就大了。首先是用詞五花八門，其中最可笑的，是廣州人管父親叫“老豆”。老爸如果是老豆，那咱們是什麼？豆芽菜呀？寫成“老竇”也不對，老爸是大窟窿，咱們是小窟窿？他們也常常分不清l和n這兩個聲母，an和ang這兩個韻母。結果，在他們嘴裡，男子變成了“狼子”，女子變成了“驢子”。 閩南人更好玩，乾脆把人統統叫做“狼”，整一個“與狼共舞”。一個閩侯人在朗讀《愚公移山》時，因為實在改不過腔來，便把那段名言“我死了還有子，子死了還有孫，子子孫孫是沒有窮盡的”，念成了“我死了還有煮，煮死了還有酸，煮煮酸酸是沒有窮盡的”。 南方人說話還顛三倒四。比如“死人鹹”，就看不懂。死人只會臭，怎麼會鹹呢？醃魚啊？原來，這是閩南話，意思是“鹹得要命”、“鹹死人了”。因為閩南人喜歡把話倒過來講，就弄得我們不知所云。其實北方也有類似的說法，比如“死鹹死鹹”，只不過當中並不夾一個人字，就好懂些。
奇怪！為什麼南是腔而北是調呢？ 想來大約也是南北方言多寡有別又性質有異之故。南方方言種類多而北方方言種類少。漢語七大方言(也有說八大的)，吳、湘、贛、客、粵、閩(或閩南、閩北)都是南方方言，屬於北佬的只有一種，也沒法拿省份命名，乾脆就叫北方方言。 北方方言品種雖然單一，覆蓋面卻大得嚇人。說漢語的人當中，也有七成是說北方方言的，這可真是四分天下有其三了。這樣廣闊的領域，如此眾多的人口，說起話來，原本應該南腔北調的，然而實際上內部分歧卻相當之小。這也不奇怪，北方方言是“官話”麼！官家要統一意志，怎麼能七嘴八舌？要令行禁止，怎麼能言語不通？所以官話趨同。 聽南方人講話，麻煩就大了。首先是用詞五花八門，其中最可笑的，是廣州人管父親叫“老豆”。老爸如果是老豆，那咱們是什麼？豆芽菜呀？寫成“老竇”也不對，老爸是大窟窿，咱們是小窟窿？他們也常常分不清l和n這兩個聲母，an和ang這兩個韻母。結果，在他們嘴裡，男子變成了“狼子”，女子變成了“驢子”。 閩南人更好玩，乾脆把人統統叫做“狼”，整一個“與狼共舞”。一個閩侯人在朗讀《愚公移山》時，因為實在改不過腔來，便把那段名言“我死了還有子，子死了還有孫，子子孫孫是沒有窮盡的”，念成了“我死了還有煮，煮死了還有酸，煮煮酸酸是沒有窮盡的”。 南方人說話還顛三倒四。比如“死人鹹”，就看不懂。死人只會臭，怎麼會鹹呢？醃魚啊？原來，這是閩南話，意思是“鹹得要命”、“鹹死人了”。因為閩南人喜歡把話倒過來講，就弄得我們不知所云。其實北方也有類似的說法，比如“死鹹死鹹”，只不過當中並不夾一個人字，就好懂些。