你這個老師！過去叫秀才。看你才個當今老師！過有狀元！榜臉。還有談花！最後還有秀才。翰林院？就是當今的秘書！皇帝身太忙。有的是情叫他們發一道文張，一個皇好帝有哪麼閒嗎！軍情！民情。外交！一搬小是情交給他們？

唐朝開始設立時，召集了具有各種才藝的彙集翰林院，以供為皇帝服務，這些人包括文學、經術、卜、醫、僧道、書畫、弈棋等方面的人才。

這些人不是官員，只是陪侍皇帝遊宴娛樂，陪皇帝吟詩、作畫、下棋、談經論道等，翰林院也不是正式官署。

到唐玄宗時，在翰林院之外又建學士院，給了這些文人學士官職，分為翰林待詔、翰林供奉兩種，後又統一改稱翰林學士，負責為皇帝起草詔書命令和陪侍皇帝活動，翰林院成為專掌伎藝供奉的內廷機構。

到唐德宗時，翰林學士的地位進一步提升，成為皇帝的顧問兼秘書官，與皇帝的距離更近了，為皇帝起草任免將相大臣、冊立太子、大赦令和征伐令等文告，常在內廷住宿值班，隨時聽從皇帝的調遣。

到這時，翰林院成為正式的內廷機構，翰林學士也成為官員，由於接近皇帝，升職的機會就多了。唐朝的李白、杜甫、白居易、張九齡等都曾為翰林學士。

唐朝後期，一些翰林學士升任為宰相。一些讀書人嚮往成為翰林學士，詩人王績有這樣的詩句：“明經思待詔，學劍覓封侯”，讀經和學武的目標是被朝廷詔命做官。

五代時延續了翰林院制度。

到宋朝時，翰林院仍是正式的官署，翰林學士仍負責制誥，掌管圖畫、弈棋、琴院等內廷娛樂供奉，下屬機構有御書院、圖畫院、書藝局、天文院、醫官院等。蘇軾、歐陽修、王安石、司馬光等都曾是翰林學士。

金朝仍置翰林學士院。元朝時分設翰林兼國史院和蒙古翰林院，前者負責起草文誥、編纂國史，後者主要是譯寫文字，相當於蒙漢文編譯。

明朝初置翰林院，負責制誥、修史、圖書等事。設掌院學士為翰林院長官，其下有侍讀學士、侍講學士、侍讀、侍講、修撰、編修、檢討等官，但都統稱翰林。明朝的宋濂、方孝孺、張居正等，都曾是翰林。

清朝沿襲明制，也設翰林院，掌院學生增為2人，滿、漢各1人。翰林官是近水樓臺先得月，升遷容易，重要官職南書房行走及上書房行走，也由翰林官擔任。

此外，清末對留洋歸來的學生酌情賜予進士出身或授官職，他們被稱為“洋翰林”、“洋進士”。

歷朝翰林院集中了一批社會中地位最高計程車人群體，他們既從事文化學術事業的傳承，又參與、議論朝政，為給後世留下很多文化遺產。隨著清朝的覆滅，翰林院退出了歷史舞臺。

“翰林”是文翰如林的意思，即文學才華之士薈萃所在。

其名始於唐玄宗初年，凡以文學技藝供奉宮廷者，稱翰林待詔或翰林供奉。開元二十八年（740）又設翰林學士，選朝官中有詞藝學識者充任。翰林學士屬於差遣職位，不計官階，也無官署，只是輪留在宮內學士院住宿，備皇帝諮詢，代擬文書。安史之亂後，“深謀密詔，皆從中出”，翰林學士的地位愈來愈重要。

宋朝翰林學士院與唐朝制度大體相仿，他官人院只稱直學士院，唯資歷最深者才正式授予翰林學士。宋朝翰林學士屬於正式官職。翰林院作為正式官署最早出現在遼朝的南面官中。元朝則稱翰林兼國史院。

上圖李白，天寶初年為翰林供奉

明初翰林院有了較大發展，《明史.選舉志》上說：“翰林之盛，則前代絕無也。”明朝翰林院已綜合了唐、宋學士院及館閣官，與魏晉以降秘書監、著作郎等官的職能。

上圖黃子澄，洪武十八年（1385）探花及第，授翰林修撰。

翰林院是朝廷專司筆札文翰之事的機構，因此翰林官皆為文學侍從之臣。具體執掌如下：

學士掌制誥、史冊、文翰之事，以考議制度，詳正文書，備天子顧問。凡經筵、日講、修書之事，皆承受而統領之。

侍讀、侍講掌講讀經史。

《五經》博士各掌專經講義，以佐學士、侍讀和侍講。以後《五經》博士的頭銜也優給聖賢先儒（孔子、顏子、曾子、孟子等）後裔世襲，不治院事。

典籍，掌勾輯圖書，以時什襲而藏之。

侍書掌以字書侍上。

待詔掌應對。

孔目掌文移。

史官掌修國史。

上圖申時行，嘉靖四十一年（1562）狀元，大魁後授翰林修撰。

成化以後，南北兩京的禮部尚書、侍郎，吏部的右侍郎，一般非翰林不任。六部尚書由翰林出身者，則兼翰林學士，侍郎則兼侍讀、侍講學士。這就溝通了翰林文學之士與執政機構的關係，一方面可以保證執政部門組成人員的高文化素質，另一方面也為文學之士開闢了廣闊的仕途。

另外，以輔導太子為職的詹事府暨春坊、司經局的官員，視品級必帶翰林官銜。詹事、少詹事帶學士銜，春坊大學士不常設，庶子、諭德、中允、贊善、洗馬，則帶講、讀學士以下修撰、編修、檢討等銜，這又溝通了未來君主與文學之士的聯絡。當新皇帝登極，這些文學之士就很快被起用，成為新皇帝閣部中的重要成員。

國子監祭酒、司業例由翰林遷轉。

翰林院是明朝科舉精英薈萃之地。明初翰林官皆由特簡或薦舉，以後逐漸被甲科進士所壟斷。明朝中後期及清朝，一般是廷試一甲三人（即狀元、榜眼、探花）授翰林院修撰、編修等官。二是館選，也就是從二甲、三甲進士中選文學優等及善書者為庶吉士，在翰林院學習三年，優者留翰林院。