1、芙蓉樓送辛漸

（唐·王昌齡）

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

2、別董大

（唐·高適）

千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

3、送元二使安西

（唐·王維）

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

4、餞別王十一南遊

（唐·劉長卿）

望君煙水闊，揮手淚沾巾。

飛鳥沒何處，青山空向人。

長江一帆遠，落日五湖春。

誰見汀洲上，相思愁白蘋。

5、送友人

（唐·薛濤）

水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。

誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。

譯文

水國之夜是籠罩在淒寒的月色之中的，寒冷的月色與夜幕籠罩中的深青山色渾為一體，蒼蒼茫茫。

誰說友人千里之別從今晚就開始了？可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡，它竟像迢迢關塞那樣遙遠~

6、送孟浩然之廣陵

（唐·李白）

故人西辭黃鶴樓， 煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡， 唯見長江天際流。

7、重送裴郎中貶吉州

（唐·劉長卿）

猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。

同作逐臣君更遠，青山萬里一孤舟。

8、江亭月夜送別二首（其二 ）

（唐·王勃）

亂煙籠碧砌，飛月向南端。

寂寞離亭掩，江山此夜寒。

9、送友人

（唐·李白）

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬里徵。

浮雲遊子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

10、山中相送

（唐·王維）

山中相送罷，日暮掩柴扉。

明年春草綠，王孫歸不歸？

11、巴陵夜別王八員外

（唐·賈至）

柳絮飛時別洛陽，梅花發後到三湘。

世情已逐浮雲散，離恨空隨江水長。

譯文

在一個柳絮紛飛的時節，我告別了故鄉洛陽，經過千里跋涉，在梅花開放的寒冬到了三湘。

人世間的悲歡離合，盛衰榮辱，如同浮雲一樣，都是過眼雲煙；可是，依依離情，卻像那悠長的江水一樣，綿綿不絕~