1、裴生信英邁，屈起多才華。
出自唐代詩人李白的《早秋贈裴十七仲堪》
原詩
《早秋贈裴十七仲堪》
遠海動風色，吹愁落天涯。
南星變大火，熱氣餘丹霞。
光景不可回，六龍轉天車。
荊人泣美玉，魯叟悲匏瓜。
功業若夢裡，撫琴髮長嗟。
裴生信英邁，屈起多才華。
歷抵海岱豪，結交魯朱家。
復攜兩少妾，豔色驚荷葩。
雙歌入青雲，但惜白日斜。
窮溟出寶貝，大澤饒龍蛇。
明主倘見收，煙霄路非賒。
時命若不會，歸應煉丹砂。
譯文
遠風海上來，吹來愁緒滿天涯。南星的出現預示炎夏的到來，熱氣蒸騰，結成彩霞。時光不可倒流，那日神駕御的六龍天車不停迴圈。卞和因為無人賞識美玉而哭泣，孔子悲嘆葫蘆固守一方而不能志在四方。我如今功名無著落，常常自己撫琴長嘆。裴先生你英雄豪邁，才華灼灼，陡然崛起。你的蹤跡遍佈中原，結交盡是豪傑。
你喜歡隨身攜帶兩個皎潔超出荷花的美女，到處遊玩。她們的歌聲高歇行雲，就擔憂時光流逝而不能盡興。珠寶出於深深的滄海，龍蛇蘊藏在深山大湖。如果有朝一日，皇上看中了你，你青雲直上的道路就不遠了。如果時運不濟，就跟我去練金丹吧。
2、復羨二龍去，才華冠世雄。
出自唐代詩人李白的《魯中送二從弟赴舉之西京》
《魯中送二從弟赴舉之西京》
魯客向西笑，君門若夢中。
霜凋逐臣發，日憶明光宮。
復羨二龍去，才華冠世雄。
平衢騁高足，逸翰凌長風。
舞袖拂秋月，歌筵聞早鴻。
送君日千里，良會何由同。
雖然寓居東魯，我的心仍然留在京城，連夢中都是當日在君主身邊的情景。自從放還回來我的頭髮已白如霜染，這是因為日日都在思念宮廷。令人羨慕的是你們二位前去應舉，真如同二條出淵的膠龍，何況你倆又有冠蓋當世的才情。
試場上你們將如賓士在平坦大道上的駿馬，又將像展翅迎風的鯤鵬。酒後禁不住展袖在秋月下起舞，歌舞盡興處又從天邊傳來陣陣的雁鳴。今日歡送你們到千里之外去赴試，不知何日能在這樣的盛會中相逢？
3、人誤許、詩情將略，一時才氣超然。
出自宋代詩人陸游的《漢宮春·初自南鄭來成都作》
《漢宮春·初自南鄭來成都作》
羽箭雕弓，憶呼鷹古壘，截虎平川。吹笳暮歸野帳，雪壓青氈。淋漓醉墨，看龍蛇飛落蠻箋。人誤許、詩情將略，一時才氣超然。 何事又作南來，看重陽藥市，元夕燈山？花時萬人樂處，欹帽垂鞭。聞歌感舊，尚時時流涕尊前。君記取、封侯事在。功名不信由天。
在險峻的古壘旁，在遼闊的平川上，打獵習武。身背弓箭，臂揮雄鷹，手縛猛虎。直至暮色蒼茫，笳聲四起，才獵罷歸來，野營帳幕的青氈上早已落滿了厚厚的雪花。喝罷了酒，揮筆疾書，那龍飛鳳舞的草書，墨跡淋漓，落在了紙上。人們也許是錯誤地讚許我，是一個既有詩情，又有將略的超群人才。
為什麼偏要我離開南鄭前線南來成都呢，是為了逛重陽節的藥市，看元宵節的燈山嗎？每當繁花盛開的時候，在那萬人遊樂的地方，我也斜戴著帽子，提著馬鞭，任馬兒漫走。每當聽歌觀舞，酒酣耳熱的時候，我會想到過去的軍旅生活而感慨萬千，不知不覺中淚灑酒樽前。請千萬記住，殺敵報國，建功封侯的大事是要自己去奮鬥的，我就不信這都是由上天來安排的。
4、使君才氣卷波瀾。與把新詩判斷。
出自宋代詩人蘇軾的《西江月·送別》
《西江月·送別》
昨夜扁舟京口，今朝馬首長安。舊官何物與新官。只有湖山公案。此景百年幾變，箇中下語千難。使君才氣卷波瀾。與把新詩判斷。
昨夜您的小船離開京口，今晨我的馬頭遙望長安。舊官拿什麼交代給新官？只有西湖、吳山、公事、案件。杭州美景，百年來幾度變遷？內含奧秘，下評語叫人為難。新太守林大人的才氣能掀起錢塘江的波瀾。把我的新詩呈給您。請您細加指點。
5、求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。
出自宋代詩人辛棄疾的《水龍吟·登建康賞心亭》
原詩節選
《水龍吟·登建康賞心亭》
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裡，江南遊子。把吳鉤看了，欄杆拍遍，無人會，登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！
遼闊的南國秋空千里冷落淒涼，江水隨天空流去，秋天更無邊無際。極目遙望遠處的山嶺，只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨，那群山就像女人頭上的玉簪和螺髻。夕陽西下之時落日斜掛樓頭，孤雁悲啼聲裡遊子悲憤壓抑。我看著這寶刀，狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了，也沒有人領會我現在登樓的心意。
別說鱸魚切碎了能烹成佳餚美味，西風吹遍了，不知張季鷹已經回來了沒？像只為自己購置田地房產的許汜，應羞見才氣雙全的劉備。借時光如水憂愁國勢如風雨，樹猶如此倩人誰能去換來啊！叫誰去請那些披紅著綠的歌女，來為我擦掉英雄失意的眼淚！
1、裴生信英邁，屈起多才華。
出自唐代詩人李白的《早秋贈裴十七仲堪》
原詩
《早秋贈裴十七仲堪》
遠海動風色，吹愁落天涯。
南星變大火，熱氣餘丹霞。
光景不可回，六龍轉天車。
荊人泣美玉，魯叟悲匏瓜。
功業若夢裡，撫琴髮長嗟。
裴生信英邁，屈起多才華。
歷抵海岱豪，結交魯朱家。
復攜兩少妾，豔色驚荷葩。
雙歌入青雲，但惜白日斜。
窮溟出寶貝，大澤饒龍蛇。
明主倘見收，煙霄路非賒。
時命若不會，歸應煉丹砂。
譯文
遠風海上來，吹來愁緒滿天涯。南星的出現預示炎夏的到來，熱氣蒸騰，結成彩霞。時光不可倒流，那日神駕御的六龍天車不停迴圈。卞和因為無人賞識美玉而哭泣，孔子悲嘆葫蘆固守一方而不能志在四方。我如今功名無著落，常常自己撫琴長嘆。裴先生你英雄豪邁，才華灼灼，陡然崛起。你的蹤跡遍佈中原，結交盡是豪傑。
你喜歡隨身攜帶兩個皎潔超出荷花的美女，到處遊玩。她們的歌聲高歇行雲，就擔憂時光流逝而不能盡興。珠寶出於深深的滄海，龍蛇蘊藏在深山大湖。如果有朝一日，皇上看中了你，你青雲直上的道路就不遠了。如果時運不濟，就跟我去練金丹吧。
2、復羨二龍去，才華冠世雄。
出自唐代詩人李白的《魯中送二從弟赴舉之西京》
原詩
《魯中送二從弟赴舉之西京》
魯客向西笑，君門若夢中。
霜凋逐臣發，日憶明光宮。
復羨二龍去，才華冠世雄。
平衢騁高足，逸翰凌長風。
舞袖拂秋月，歌筵聞早鴻。
送君日千里，良會何由同。
譯文
雖然寓居東魯，我的心仍然留在京城，連夢中都是當日在君主身邊的情景。自從放還回來我的頭髮已白如霜染，這是因為日日都在思念宮廷。令人羨慕的是你們二位前去應舉，真如同二條出淵的膠龍，何況你倆又有冠蓋當世的才情。
試場上你們將如賓士在平坦大道上的駿馬，又將像展翅迎風的鯤鵬。酒後禁不住展袖在秋月下起舞，歌舞盡興處又從天邊傳來陣陣的雁鳴。今日歡送你們到千里之外去赴試，不知何日能在這樣的盛會中相逢？
3、人誤許、詩情將略，一時才氣超然。
出自宋代詩人陸游的《漢宮春·初自南鄭來成都作》
原詩
《漢宮春·初自南鄭來成都作》
羽箭雕弓，憶呼鷹古壘，截虎平川。吹笳暮歸野帳，雪壓青氈。淋漓醉墨，看龍蛇飛落蠻箋。人誤許、詩情將略，一時才氣超然。 何事又作南來，看重陽藥市，元夕燈山？花時萬人樂處，欹帽垂鞭。聞歌感舊，尚時時流涕尊前。君記取、封侯事在。功名不信由天。
譯文
在險峻的古壘旁，在遼闊的平川上，打獵習武。身背弓箭，臂揮雄鷹，手縛猛虎。直至暮色蒼茫，笳聲四起，才獵罷歸來，野營帳幕的青氈上早已落滿了厚厚的雪花。喝罷了酒，揮筆疾書，那龍飛鳳舞的草書，墨跡淋漓，落在了紙上。人們也許是錯誤地讚許我，是一個既有詩情，又有將略的超群人才。
為什麼偏要我離開南鄭前線南來成都呢，是為了逛重陽節的藥市，看元宵節的燈山嗎？每當繁花盛開的時候，在那萬人遊樂的地方，我也斜戴著帽子，提著馬鞭，任馬兒漫走。每當聽歌觀舞，酒酣耳熱的時候，我會想到過去的軍旅生活而感慨萬千，不知不覺中淚灑酒樽前。請千萬記住，殺敵報國，建功封侯的大事是要自己去奮鬥的，我就不信這都是由上天來安排的。
4、使君才氣卷波瀾。與把新詩判斷。
出自宋代詩人蘇軾的《西江月·送別》
原詩
《西江月·送別》
昨夜扁舟京口，今朝馬首長安。舊官何物與新官。只有湖山公案。此景百年幾變，箇中下語千難。使君才氣卷波瀾。與把新詩判斷。
譯文
昨夜您的小船離開京口，今晨我的馬頭遙望長安。舊官拿什麼交代給新官？只有西湖、吳山、公事、案件。杭州美景，百年來幾度變遷？內含奧秘，下評語叫人為難。新太守林大人的才氣能掀起錢塘江的波瀾。把我的新詩呈給您。請您細加指點。
5、求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。
出自宋代詩人辛棄疾的《水龍吟·登建康賞心亭》
原詩節選
《水龍吟·登建康賞心亭》
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裡，江南遊子。把吳鉤看了，欄杆拍遍，無人會，登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！
譯文
遼闊的南國秋空千里冷落淒涼，江水隨天空流去，秋天更無邊無際。極目遙望遠處的山嶺，只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨，那群山就像女人頭上的玉簪和螺髻。夕陽西下之時落日斜掛樓頭，孤雁悲啼聲裡遊子悲憤壓抑。我看著這寶刀，狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了，也沒有人領會我現在登樓的心意。
別說鱸魚切碎了能烹成佳餚美味，西風吹遍了，不知張季鷹已經回來了沒？像只為自己購置田地房產的許汜，應羞見才氣雙全的劉備。借時光如水憂愁國勢如風雨，樹猶如此倩人誰能去換來啊！叫誰去請那些披紅著綠的歌女，來為我擦掉英雄失意的眼淚！