翹翹錯薪，言刈其楚；之子于歸，言秣其馬。---《詩經-國風-周南-漢廣》
在一片茂盛雜亂的薪草中，我拿著鐮刀艱難的前行，為的只是割下那株最高最好的薪草。路過的人不解的問，不過是些雜草，何必非要費力去採那最高的？我沒有回答他們，他們怎麼會懂我呢？我最愛的姑娘就要嫁給別人了。而我，現在唯一能做的，就是幫她把馬兒喂好。我一定要選用最好的草料、讓馬兒在送親那天有足夠的力氣！
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。---《詩經-秦風-蒹葭》
不覺又想起第一眼見到她的時候。那天清晨，露水結成冰霜，將那一片草地染成了亮眼的銀白色。新出的太陽微微一照，每片葉子都熠熠生輝。我沿著河邊逆流而上，前面隱約出現了一個窈窕的身影，她坐在河邊的一塊石頭上，正在梳理自己那被霧氣微微沾溼的長髮。她的動作是那麼優雅，她的身型是那麼柔美。那一刻，時光停止，陌上花開。我竟痴痴地不敢再前進半步，生怕一不小心，就驚擾了這神仙一樣的姑娘。
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。---《國風·周南·關雎》
自從在河邊遇到這位美麗的姑娘，我便茶飯不思、夜不能寐，在床上翻來覆去，腦中全是那一刻的場景，就連她映在水中的倒影我都記得清清楚楚，如同鏡中月水中花般美的無法形容、也同樣無法企及。聽說這姑娘喜歡音樂，若是在以後的日子裡能夠天天聽她彈琴，為她鼓瑟，那該多麼幸福啊。哎，那天我怎麼就沒有去跟她說說話呢？
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！---《詩經-衛風-木瓜》
終於有一天，我鼓起勇氣站到了她的面前。她並不討厭我。我們聊了很多，聊星星聊月亮，從詩詞歌賦聊到人生哲學。雖然最終我也沒敢向她表達愛意，但我卻隱約覺得她對我竟也有好感。最後離別的時候，姑娘送了我一顆木瓜。這讓我受寵若驚，繼而又惱恨自己粗心，竟未給她準備禮物。心急之下突然有了主意，我從腰間解下自己的玉佩，送給了她。姑娘啊，你可明白我的心意嗎？我送你玉佩可不是為了回報你送我的木瓜呀！我是想告訴你，我想永遠跟你在一起呀！哎，你到底懂了沒有呢？
瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮？---《國風·衛風·淇奧》
幾天後欣喜的收到了她的來信，更讓我歡欣鼓舞的是信的內容。“那天有幸在淇水邊遇到先生，深深地敬佩先生的學識和修養。人說君子如玉，那日得見先生方知此言不假。此生有幸遇到先生這樣的君子，還怎麼能夠忘懷呀？”
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。---《國風·邶風·靜女》
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。---《詩經·鄭風·子衿》
我們的關係越來越親密，記得有一天我因為忙沒有聯絡她，她竟嗔怪起來：“就算我不去找你，你就不能主動來找我嗎？你難道不知道，我一天見不到你，就好像過了三個月那麼長”。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。---《詩經-邶風-擊鼓》
知道姑娘對我的心意後，我不再猶豫，熱烈地向她表達了愛意。姑娘啊，我願意生生世世跟你在一起，與你成為流傳千古的佳話；我願意牽著你的手，與你一路到白頭！我心愛的姑娘啊，我們在一起吧！
將仲子兮，無逾我裡，無折我樹杞。豈敢愛之？畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。---《詩經-鄭風-將仲子》
本以為她會毫不猶豫地答應我，可沒想到我們的關係竟開始急轉直下。她顧慮重重患得患失，居然不讓我再聯絡她了，她找了好多理由，各種藉口。她難道真的不喜歡我嗎？難道我真的誤會了她對我的情意？她明明那麼欣賞我在乎我，怎麼突然就變成這樣了？我不知道，難道我們真的不可能了嗎？我不甘心，她可是我一心要娶的姑娘呀！可是，又有什麼辦法呢？一句句“豈敢愛之”，在把我的心撕裂的同時，又分明能夠感受到她的壓力與痛苦。難道我忍心看她再為難下去嗎？我不是口口聲聲說只想要她開心嗎？放手吧，只要能在她身邊照顧她，就足夠了吧。
翹翹錯薪，言刈其蔞；之子于歸，言秣其駒。---《詩經-國風-周南-漢廣》
站在薪草地裡的我收回了思緒。她是那麼有魅力，追求她的人絡繹不絕，幾乎每天都有人上門提親。我聽說她已經答應了一門親事，不日便將出嫁。哎，希望她的選擇是正確的，希望那個人能像我一樣愛她。我一點都不恨她，我只祝願她能幸福。腦中又回憶起她坐在小河邊梳妝的畫面，又想起她當初送我的那顆木瓜，又想起她撒嬌時微微蹙起的眉頭...這麼美好的姑娘，一定會幸福的。我劈開擋路的枝杈，努力靠近那株最高的薪草。耳邊又傳來嘲笑的聲音。哼，他們懂什麼？她的馬兒、理當用最好的草料來喂！
（完）
此文並非一字一句之翻譯，謹借《詩經》，寄以作者真實的感情經歷。如有不嚴謹處、還望見諒。
翹翹錯薪，言刈其楚；之子于歸，言秣其馬。---《詩經-國風-周南-漢廣》
在一片茂盛雜亂的薪草中，我拿著鐮刀艱難的前行，為的只是割下那株最高最好的薪草。路過的人不解的問，不過是些雜草，何必非要費力去採那最高的？我沒有回答他們，他們怎麼會懂我呢？我最愛的姑娘就要嫁給別人了。而我，現在唯一能做的，就是幫她把馬兒喂好。我一定要選用最好的草料、讓馬兒在送親那天有足夠的力氣！
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。---《詩經-秦風-蒹葭》
不覺又想起第一眼見到她的時候。那天清晨，露水結成冰霜，將那一片草地染成了亮眼的銀白色。新出的太陽微微一照，每片葉子都熠熠生輝。我沿著河邊逆流而上，前面隱約出現了一個窈窕的身影，她坐在河邊的一塊石頭上，正在梳理自己那被霧氣微微沾溼的長髮。她的動作是那麼優雅，她的身型是那麼柔美。那一刻，時光停止，陌上花開。我竟痴痴地不敢再前進半步，生怕一不小心，就驚擾了這神仙一樣的姑娘。
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。---《國風·周南·關雎》
自從在河邊遇到這位美麗的姑娘，我便茶飯不思、夜不能寐，在床上翻來覆去，腦中全是那一刻的場景，就連她映在水中的倒影我都記得清清楚楚，如同鏡中月水中花般美的無法形容、也同樣無法企及。聽說這姑娘喜歡音樂，若是在以後的日子裡能夠天天聽她彈琴，為她鼓瑟，那該多麼幸福啊。哎，那天我怎麼就沒有去跟她說說話呢？
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！---《詩經-衛風-木瓜》
終於有一天，我鼓起勇氣站到了她的面前。她並不討厭我。我們聊了很多，聊星星聊月亮，從詩詞歌賦聊到人生哲學。雖然最終我也沒敢向她表達愛意，但我卻隱約覺得她對我竟也有好感。最後離別的時候，姑娘送了我一顆木瓜。這讓我受寵若驚，繼而又惱恨自己粗心，竟未給她準備禮物。心急之下突然有了主意，我從腰間解下自己的玉佩，送給了她。姑娘啊，你可明白我的心意嗎？我送你玉佩可不是為了回報你送我的木瓜呀！我是想告訴你，我想永遠跟你在一起呀！哎，你到底懂了沒有呢？
瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮？---《國風·衛風·淇奧》
幾天後欣喜的收到了她的來信，更讓我歡欣鼓舞的是信的內容。“那天有幸在淇水邊遇到先生，深深地敬佩先生的學識和修養。人說君子如玉，那日得見先生方知此言不假。此生有幸遇到先生這樣的君子，還怎麼能夠忘懷呀？”
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。---《國風·邶風·靜女》
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。---《詩經·鄭風·子衿》
我們的關係越來越親密，記得有一天我因為忙沒有聯絡她，她竟嗔怪起來：“就算我不去找你，你就不能主動來找我嗎？你難道不知道，我一天見不到你，就好像過了三個月那麼長”。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。---《詩經-邶風-擊鼓》
知道姑娘對我的心意後，我不再猶豫，熱烈地向她表達了愛意。姑娘啊，我願意生生世世跟你在一起，與你成為流傳千古的佳話；我願意牽著你的手，與你一路到白頭！我心愛的姑娘啊，我們在一起吧！
將仲子兮，無逾我裡，無折我樹杞。豈敢愛之？畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。---《詩經-鄭風-將仲子》
本以為她會毫不猶豫地答應我，可沒想到我們的關係竟開始急轉直下。她顧慮重重患得患失，居然不讓我再聯絡她了，她找了好多理由，各種藉口。她難道真的不喜歡我嗎？難道我真的誤會了她對我的情意？她明明那麼欣賞我在乎我，怎麼突然就變成這樣了？我不知道，難道我們真的不可能了嗎？我不甘心，她可是我一心要娶的姑娘呀！可是，又有什麼辦法呢？一句句“豈敢愛之”，在把我的心撕裂的同時，又分明能夠感受到她的壓力與痛苦。難道我忍心看她再為難下去嗎？我不是口口聲聲說只想要她開心嗎？放手吧，只要能在她身邊照顧她，就足夠了吧。
翹翹錯薪，言刈其蔞；之子于歸，言秣其駒。---《詩經-國風-周南-漢廣》
站在薪草地裡的我收回了思緒。她是那麼有魅力，追求她的人絡繹不絕，幾乎每天都有人上門提親。我聽說她已經答應了一門親事，不日便將出嫁。哎，希望她的選擇是正確的，希望那個人能像我一樣愛她。我一點都不恨她，我只祝願她能幸福。腦中又回憶起她坐在小河邊梳妝的畫面，又想起她當初送我的那顆木瓜，又想起她撒嬌時微微蹙起的眉頭...這麼美好的姑娘，一定會幸福的。我劈開擋路的枝杈，努力靠近那株最高的薪草。耳邊又傳來嘲笑的聲音。哼，他們懂什麼？她的馬兒、理當用最好的草料來喂！
（完）
此文並非一字一句之翻譯，謹借《詩經》，寄以作者真實的感情經歷。如有不嚴謹處、還望見諒。