落

luò

動

（掉下） fall; drop:

脫落 shed off

墜落 sink into; drop down

花瓣落了。 The petals fall.

河水從高原上下落時，形成了巨大的瀑布。 As the river drops from the plateau， it forms great waterfalls.

（下降） go down; set:

降落 descend

潮水落了。 The tide is low (out).

圓圓的太陽已經要落山了。 Already the round sun was setting.

（使下降） lower:

落帆 lower a sail

把簾子落下來 lower the blinds

（衰敗; 飄零） decline; come down; drift about:

淪落 degenerate

衰落 decline; go downhill

流落 drift about

你怎麼落到這步田地! How did you get into such a plight?

（遺留在後面） lag behind; fall behind:

名落孫山 fall far behind; fail in a competitive examination

那個跛足的孩子遠遠落在後面。 The lame child lagged far behind.

在造船方面英國已落到日本後頭了。 Britain has fallen behind Japan in shipbuilding.

（停留; 留下） stay; stop over; leave behind:

落棧 stop at an inn for the night

落下痕跡 leave a trace behind

（歸屬） fall onto; rest with:

政權落在人民手裡了。 The state power has fallen onto people"s hands.

責任自然地落到了我們肩上。 The responsibility naturally fell on our shoulders.

（得到） get; receive:

落埋怨 be blamed

落不是 be criticized

（用筆寫） set ink (in writting); write with pen:

落賬 enter an item in account

名

（停留的地方） whereabouts:

著(下)落 whereabouts

（聚居的地方） settlement; residence:

部落 tribe

村落 village; hamlet

（姓氏） a surname:

落寧 Luo Ning

另見 là; lào; luō。

2) 落

lào

名

(方) （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song另見 là; luō; luò。

3) 落

là

動

（遺漏） leave out; be missing; omit:

你出了一個錯，把字母e 落了。 You"ve made a mistake -- you"ve left out the letter e.

這裡落了兩行。 Two lines are missing here.

（遺忘） forget to bring; leave behind:

把課本落在寢室了 left the textbook in the dormitory

對不起，我把信用卡落在家裡了。 Sorry, I left my credit card at home.

（跟不上） fall (lag) behind:

落下很遠 fall (be left) far behind

我們出去散步時，女兒總是落在全家人的後面。 Our daughter always lags behind the rest of the family when we are out for a walk.

她落了一個星期的課。 She"s a whole week behind with her lessons.; She missed a week"s lessons.

另見 lào; luō; luò。

4) 落

luō

（構詞成分）見 “大大落落” (dà da luō luo)另見 là; lào; luò。