脫下(衣帽、鞋子等),脫掉；拿掉,取下；移去；拆下,拆掉：He took off his coat and sat down.他脫下大衣坐了下來.to take off one"s glasses摘下眼鏡領走；帶走；帶去(某物)；移送(某處),如：[take oneself off] [口語]使(自己)離開某處；離開；走掉；滾：She took the pupils off to the art exhibition.她帶學生們去看美術展覽.Take yourself off.滾!出發；匆匆離開：The professor took off for Shanghai this morning.教授今天上午動身去上海了.Tom took off at the sight of trouble.一看到要出麻煩湯姆就溜走了.將…調離工作；休假,休息；[美國方言]缺勤,曠工,曠課：Both students and teachers took Christmas off.學生和老師聖誕節都休假.He took two weeks off from work.他歇工兩星期.截斷；切除(四肢等)：Finally,they had to take his right leg off.最後,他們不得不截去他的右腿.have an arm taken off截去手臂弄死,殺死,奪去…的生命：Her father was taken off by an apoplexy.她父親死於中風.從…去掉,扣除,減去,減(價)；減損：Our shop is taking 20% off all dresses this week.我們商店本星期所有的衣服八折出售.Can you take 10 dollars off the price?你能把價錢減去10美元嗎?中止,中斷；停止(演出),取消；(使火車、公共汽車等)停運：Three evening buses were taken off this route last month.上個月這條線路上的 3 個夜班公共汽車停運了.The play was taken off after only 2 performances.這齣戲只演了兩場就停演了.(鳥等)起跳；跳起來；(飛機等)起飛：The plane took off from the airport and headed south towards Hong Kong.飛機從機場起飛往南向香港飛去.帶上；把…移至另一條船；營救：All the passengers were taken off the wrecked ship.所有的乘客都被從遇難的船上救走.[口語]模仿；(開玩笑地或嘲弄地)學…的樣子：John took off his boss"s mannerisms.約翰模仿老闆的習慣性動作.複製(副本等)；抄寫：He asked his secretary to take off 80 copies.他讓秘書複製80份.繪製；從接收機上記下：He took off her head and shoulders in charcoal.他用炭筆畫她的半身像.喝光：He took off a pint of beer in one draught.他一口氣喝光了一品脫啤酒.減輕(體重)：She took off a few pounds in a month.她在一個月內減輕了幾磅.(價格等)暴漲：Food costs took off.食品價格暴漲.估計(建築材料等)的需要量；用計算機計算(數量等)；制訂：to take off a total用計算機算總數[比喻]【商業】(經濟狀況等)開始明顯好轉；開始迅速發展(或增長、活動)；(經濟)起飛；開始獲利：The product suddenly took off in September.該產品在九月份突然熱銷起來.(潮汛、風、風暴等)減弱,減退[口語]開始；開始流行；突然受到廣泛歡迎,突然被廣泛使用；(想法、計劃等)開始獲得成功：Their first major design took off in high schools and colleges.他們的頭一個重要的設計在大中學校流行開來.After a slow start,the plan soon took off and was accepted by all.計劃開始進展很慢,但很快見成效了,而且被大家接受.以…作為出發點；以…作為根據；由…產生(與from 連用)：The decisive attack took off fromthe foremost position.決定性進攻是從最前沿陣地開始的.移開(目光、注意力等)：The doctor managed to took the patient"s mind off the symptom.醫生設法使病人不去想徵狀.從主流(或樹幹)等分出；叉開：The road taking off straight west is Highway 42.一直朝西分出的那條路是42號公路.可取下：The teapot lid doesnt" take off easily.茶壺蓋不容易取下.[美國俚語、黑人用語]攔劫,搶劫：They took off a bar.他們搶劫了一個酒吧.[俚語]怒斥,訓斥：The boss took off on Jack.老闆訓斥了傑克。
take off 英[teik ɔf]美[tek ɔf]具體詞義如下：
脫下(衣帽、鞋子等),脫掉；拿掉,取下；移去；拆下,拆掉：He took off his coat and sat down.他脫下大衣坐了下來.to take off one"s glasses摘下眼鏡領走；帶走；帶去(某物)；移送(某處),如：[take oneself off] [口語]使(自己)離開某處；離開；走掉；滾：She took the pupils off to the art exhibition.她帶學生們去看美術展覽.Take yourself off.滾!出發；匆匆離開：The professor took off for Shanghai this morning.教授今天上午動身去上海了.Tom took off at the sight of trouble.一看到要出麻煩湯姆就溜走了.將…調離工作；休假,休息；[美國方言]缺勤,曠工,曠課：Both students and teachers took Christmas off.學生和老師聖誕節都休假.He took two weeks off from work.他歇工兩星期.截斷；切除(四肢等)：Finally,they had to take his right leg off.最後,他們不得不截去他的右腿.have an arm taken off截去手臂弄死,殺死,奪去…的生命：Her father was taken off by an apoplexy.她父親死於中風.從…去掉,扣除,減去,減(價)；減損：Our shop is taking 20% off all dresses this week.我們商店本星期所有的衣服八折出售.Can you take 10 dollars off the price?你能把價錢減去10美元嗎?中止,中斷；停止(演出),取消；(使火車、公共汽車等)停運：Three evening buses were taken off this route last month.上個月這條線路上的 3 個夜班公共汽車停運了.The play was taken off after only 2 performances.這齣戲只演了兩場就停演了.(鳥等)起跳；跳起來；(飛機等)起飛：The plane took off from the airport and headed south towards Hong Kong.飛機從機場起飛往南向香港飛去.帶上；把…移至另一條船；營救：All the passengers were taken off the wrecked ship.所有的乘客都被從遇難的船上救走.[口語]模仿；(開玩笑地或嘲弄地)學…的樣子：John took off his boss"s mannerisms.約翰模仿老闆的習慣性動作.複製(副本等)；抄寫：He asked his secretary to take off 80 copies.他讓秘書複製80份.繪製；從接收機上記下：He took off her head and shoulders in charcoal.他用炭筆畫她的半身像.喝光：He took off a pint of beer in one draught.他一口氣喝光了一品脫啤酒.減輕(體重)：She took off a few pounds in a month.她在一個月內減輕了幾磅.(價格等)暴漲：Food costs took off.食品價格暴漲.估計(建築材料等)的需要量；用計算機計算(數量等)；制訂：to take off a total用計算機算總數[比喻]【商業】(經濟狀況等)開始明顯好轉；開始迅速發展(或增長、活動)；(經濟)起飛；開始獲利：The product suddenly took off in September.該產品在九月份突然熱銷起來.(潮汛、風、風暴等)減弱,減退[口語]開始；開始流行；突然受到廣泛歡迎,突然被廣泛使用；(想法、計劃等)開始獲得成功：Their first major design took off in high schools and colleges.他們的頭一個重要的設計在大中學校流行開來.After a slow start,the plan soon took off and was accepted by all.計劃開始進展很慢,但很快見成效了,而且被大家接受.以…作為出發點；以…作為根據；由…產生(與from 連用)：The decisive attack took off fromthe foremost position.決定性進攻是從最前沿陣地開始的.移開(目光、注意力等)：The doctor managed to took the patient"s mind off the symptom.醫生設法使病人不去想徵狀.從主流(或樹幹)等分出；叉開：The road taking off straight west is Highway 42.一直朝西分出的那條路是42號公路.可取下：The teapot lid doesnt" take off easily.茶壺蓋不容易取下.[美國俚語、黑人用語]攔劫,搶劫：They took off a bar.他們搶劫了一個酒吧.[俚語]怒斥,訓斥：The boss took off on Jack.老闆訓斥了傑克。