次韻翰林金侍講大閱詩
【明】夏原吉
永樂辛卯，將用兵於沙漠。二月，大閱於北京城東。時翰林金侍講有詩，因次其韻。
羽書飛召四方兵，百萬貔貅集帝城。
赫赫氣橫魚麗陣，桓桓威稱虎賁名。
鑾輿曉閱霜凝蓋，鐵騎雲屯風颺旌。
此去烽煙應盡掃，薇垣長見泰階平。
【詩意】
一封戰事發生的羽書傳來，全國四方的部隊都被召集起來，
一百萬勇猛善戰的驍勇戰將在極短的時間內就聚集在京城。
顯赫盛大的氣勢籠罩在一個戰無不勝攻無不克的魚鱗陣中，
陣中那一個個勇猛威武的戰士完全稱得上虎賁之師的稱號。
皇帝親自在拂曉來到陣前檢閱，飛霜使旗幟車蓋無法飛揚，
全國各地的精銳騎兵像雲一樣會集，各色的旗幟隨風飄揚。
這一去邊關的戰爭烽火狼煙一定會被這百萬雄師一掃而盡，
那在北方天空恆久存在的紫微垣星宿一定會見證天下太平。
【註釋】
1、夏原吉（1367-1430）：明初重臣。字維喆，湖南省湘陰人。祖籍德興，早年喪父，遂力學養母。以鄉薦入太學，選入禁中書省制誥，以誠篤幹濟為明太祖朱元璋所重。建文帝時任戶部右侍郎，後充採訪使。任內政治清明，百姓皆悅服。靖難之役後，明成祖即位，委以重任，與蹇義並稱於世。明成祖後，相繼輔佐仁宣之治，政績卓越。明宣宗宣德五年卒，年六十五歲，贈太師，諡忠靖。著有《萬乘肇基集》《東歸稿》《夏忠靖公集》等。
2、次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。也稱步韻。世傳次韻始於白居易、元稹，稱“元和體”。唐元稹《酬樂天餘思不盡加為六韻之作》：“次韻千言曾報答，直詞三道共經綸。”原注：“樂天曾寄予千字律詩數首，予皆次用本韻酬和，後來遂以成風耳。”一說始於南北朝。明焦竑《焦氏筆乘·次韻非始唐人》：“楊炫之《洛陽伽藍記》載王肅入魏，舍江南故妻謝氏，而娶元魏帝女，故其妻贈之詩曰：‘本為薄上蠶，今為機上絲。得路遂騰去，頗憶纏綿時。’繼室代答，亦用絲時兩韻。是次韻非始元、白也。”
3、羽書：猶羽檄。古代插有鳥羽的緊急軍事文書。
（1）猶羽檄。古代插有鳥羽的緊急軍事文書。漢陸賈 《楚漢春秋》：“黥布反，羽書至，上大怒。”《後漢書·西羌傳論》：“傷敗踵系，羽書日聞。”李賢注：“羽書即檄書也。”《文選·虞羲〈詠霍將軍北伐〉》：“羽書時斷絕，刁斗晝夜驚。”張銑注：“羽書，徵兵檄也。”唐高適《燕歌行》：“校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。”清鈕琇《觚賸·圓圓》：“烽火羽書，相望於道。”陳毅《過太行山書懷》詩：“敵後三戰場，馳騁羽書疾。”亦稱“羽毛書”。唐杜甫《贈李八秘書別三十韻》：“戰連唇齒國，軍急羽毛書。”
（2）泛指書信。
4、貔貅（pí xiū）：也作“豼貅”。古籍、傳說中的兩種猛獸。這裡比喻勇猛的戰士或驍勇的部隊。
（1）古籍、傳說中的兩種猛獸。《逸周書·周祝》：“山之深也，虎豹貔貅何為可服？”《禮記·曲禮》：“前有摯獸，則載貔貅。”《史記·五帝本紀》：“（軒轅）教熊羆貔貅貙虎，以與炎帝戰於阪泉之野。”司馬貞索隱：“此六者猛獸，可以教戰。”清徐珂《清稗類鈔·動物·貔貅》：“貔貅，形似虎，或曰似熊，毛色灰白，遼東人謂之白熊。雄者曰貔，雌者曰貅，故古人多連舉之。”
（2）多連用以比喻勇猛的戰士或驍勇的部隊。《晉書·熊遠傳》：“命貔貅之士，鳴檄前驅。”唐張說《王氏神道碑》：“赳赳將軍，豼貅絕群。”元王實甫《西廂記》第二本楔子：“羨威統百萬貔貅，坐安邊境。”清畢著《紀事》詩：“乘賊不及防，夜進千貔貅。”柳亞子《讀史》詩之七：“綠林家世擁貔貅，乳臭兒郎據上流。”
5、帝城：京都；皇城。《漢書·陳鹹傳》：“即蒙子公力，得入帝城，死不恨。”唐王維《奉和聖制春望之作應制》：“雲裡帝城雙鳳闕，雨中春樹萬人家。”明陳束《都下秋雨夜飲王子長宅》詩：“安知非夢寐，相對帝城陰。”清袁枚《隨園詩話》卷一：“少婦昨宵家書到，催君迎看帝城花。”
6、赫赫：顯赫盛大的樣子；顯著的樣子。
（1）顯赫盛大的樣子；顯著的樣子。《詩經·小雅·節南山》：“赫赫師尹，民具爾瞻。”《國語·楚語上》：“赫赫楚國，而君臨之。”韋昭注：“赫赫，顯盛也。”《漢書·陳湯傳》：“（湯）以言事為罪，無赫赫之惡。”唐韓愈《送楊少尹序》：“漢史既傳其事，而後世工畫者又圖其跡，至今照人耳目，赫赫若前日事。”明劉基《賣柑者言》：“赫赫乎可象也。”
（2）形容炎熱熾盛。《莊子·田子方》：“至陰肅肅，至陽赫赫。”成玄英疏：“赫赫，陽氣熱也。”唐丘為《省試夏日可畏》詩：“赫赫溫風扇，炎炎夏日徂。”清徐夔《苦熱》詩：“朅來炎官執柄令，赫赫火繖高嵯峩。”
（3）光明炫耀的樣子。漢揚雄《法言·五百》：“赫赫乎日之光，群目之用也。”唐韓愈《陸渾山火和皇甫湜用其韻》：“天跳地踔顛乾坤，赫赫上照窮崖垠。”宋梅堯臣《日蝕》詩：“赫赫初出咸池中，浴光洗跡生天東。”魯迅《故事新編·補天》：“又成了火焰的柱，赫赫的壓倒了崑崙山上的紅光。”
（4）形容聲音洪大。《警世通言·旌陽宮鐵樹鎮妖》：“音赫赫，就似撞八荒之鼓，音聞天地。”
（2）借指朝廷。唐賈至《閒居秋懷寄陽翟陸贊府封丘高少府》詩：“信矣草創時，泰階速賢良。”唐劉禹錫《山南西道節度使廳壁記》：“去年夏四月，今丞相徵還泰階，遂命左僕射往踐其武。”
次韻翰林金侍講大閱詩
【明】夏原吉
永樂辛卯，將用兵於沙漠。二月，大閱於北京城東。時翰林金侍講有詩，因次其韻。
羽書飛召四方兵，百萬貔貅集帝城。
赫赫氣橫魚麗陣，桓桓威稱虎賁名。
鑾輿曉閱霜凝蓋，鐵騎雲屯風颺旌。
此去烽煙應盡掃，薇垣長見泰階平。
【詩意】
一封戰事發生的羽書傳來，全國四方的部隊都被召集起來，
一百萬勇猛善戰的驍勇戰將在極短的時間內就聚集在京城。
顯赫盛大的氣勢籠罩在一個戰無不勝攻無不克的魚鱗陣中，
陣中那一個個勇猛威武的戰士完全稱得上虎賁之師的稱號。
皇帝親自在拂曉來到陣前檢閱，飛霜使旗幟車蓋無法飛揚，
全國各地的精銳騎兵像雲一樣會集，各色的旗幟隨風飄揚。
這一去邊關的戰爭烽火狼煙一定會被這百萬雄師一掃而盡，
那在北方天空恆久存在的紫微垣星宿一定會見證天下太平。
【註釋】
1、夏原吉（1367-1430）：明初重臣。字維喆，湖南省湘陰人。祖籍德興，早年喪父，遂力學養母。以鄉薦入太學，選入禁中書省制誥，以誠篤幹濟為明太祖朱元璋所重。建文帝時任戶部右侍郎，後充採訪使。任內政治清明，百姓皆悅服。靖難之役後，明成祖即位，委以重任，與蹇義並稱於世。明成祖後，相繼輔佐仁宣之治，政績卓越。明宣宗宣德五年卒，年六十五歲，贈太師，諡忠靖。著有《萬乘肇基集》《東歸稿》《夏忠靖公集》等。
2、次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。也稱步韻。世傳次韻始於白居易、元稹，稱“元和體”。唐元稹《酬樂天餘思不盡加為六韻之作》：“次韻千言曾報答，直詞三道共經綸。”原注：“樂天曾寄予千字律詩數首，予皆次用本韻酬和，後來遂以成風耳。”一說始於南北朝。明焦竑《焦氏筆乘·次韻非始唐人》：“楊炫之《洛陽伽藍記》載王肅入魏，舍江南故妻謝氏，而娶元魏帝女，故其妻贈之詩曰：‘本為薄上蠶，今為機上絲。得路遂騰去，頗憶纏綿時。’繼室代答，亦用絲時兩韻。是次韻非始元、白也。”
3、羽書：猶羽檄。古代插有鳥羽的緊急軍事文書。
（1）猶羽檄。古代插有鳥羽的緊急軍事文書。漢陸賈 《楚漢春秋》：“黥布反，羽書至，上大怒。”《後漢書·西羌傳論》：“傷敗踵系，羽書日聞。”李賢注：“羽書即檄書也。”《文選·虞羲〈詠霍將軍北伐〉》：“羽書時斷絕，刁斗晝夜驚。”張銑注：“羽書，徵兵檄也。”唐高適《燕歌行》：“校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。”清鈕琇《觚賸·圓圓》：“烽火羽書，相望於道。”陳毅《過太行山書懷》詩：“敵後三戰場，馳騁羽書疾。”亦稱“羽毛書”。唐杜甫《贈李八秘書別三十韻》：“戰連唇齒國，軍急羽毛書。”
（2）泛指書信。
4、貔貅（pí xiū）：也作“豼貅”。古籍、傳說中的兩種猛獸。這裡比喻勇猛的戰士或驍勇的部隊。
（1）古籍、傳說中的兩種猛獸。《逸周書·周祝》：“山之深也，虎豹貔貅何為可服？”《禮記·曲禮》：“前有摯獸，則載貔貅。”《史記·五帝本紀》：“（軒轅）教熊羆貔貅貙虎，以與炎帝戰於阪泉之野。”司馬貞索隱：“此六者猛獸，可以教戰。”清徐珂《清稗類鈔·動物·貔貅》：“貔貅，形似虎，或曰似熊，毛色灰白，遼東人謂之白熊。雄者曰貔，雌者曰貅，故古人多連舉之。”
（2）多連用以比喻勇猛的戰士或驍勇的部隊。《晉書·熊遠傳》：“命貔貅之士，鳴檄前驅。”唐張說《王氏神道碑》：“赳赳將軍，豼貅絕群。”元王實甫《西廂記》第二本楔子：“羨威統百萬貔貅，坐安邊境。”清畢著《紀事》詩：“乘賊不及防，夜進千貔貅。”柳亞子《讀史》詩之七：“綠林家世擁貔貅，乳臭兒郎據上流。”
5、帝城：京都；皇城。《漢書·陳鹹傳》：“即蒙子公力，得入帝城，死不恨。”唐王維《奉和聖制春望之作應制》：“雲裡帝城雙鳳闕，雨中春樹萬人家。”明陳束《都下秋雨夜飲王子長宅》詩：“安知非夢寐，相對帝城陰。”清袁枚《隨園詩話》卷一：“少婦昨宵家書到，催君迎看帝城花。”
6、赫赫：顯赫盛大的樣子；顯著的樣子。
（1）顯赫盛大的樣子；顯著的樣子。《詩經·小雅·節南山》：“赫赫師尹，民具爾瞻。”《國語·楚語上》：“赫赫楚國，而君臨之。”韋昭注：“赫赫，顯盛也。”《漢書·陳湯傳》：“（湯）以言事為罪，無赫赫之惡。”唐韓愈《送楊少尹序》：“漢史既傳其事，而後世工畫者又圖其跡，至今照人耳目，赫赫若前日事。”明劉基《賣柑者言》：“赫赫乎可象也。”
（2）形容炎熱熾盛。《莊子·田子方》：“至陰肅肅，至陽赫赫。”成玄英疏：“赫赫，陽氣熱也。”唐丘為《省試夏日可畏》詩：“赫赫溫風扇，炎炎夏日徂。”清徐夔《苦熱》詩：“朅來炎官執柄令，赫赫火繖高嵯峩。”
（3）光明炫耀的樣子。漢揚雄《法言·五百》：“赫赫乎日之光，群目之用也。”唐韓愈《陸渾山火和皇甫湜用其韻》：“天跳地踔顛乾坤，赫赫上照窮崖垠。”宋梅堯臣《日蝕》詩：“赫赫初出咸池中，浴光洗跡生天東。”魯迅《故事新編·補天》：“又成了火焰的柱，赫赫的壓倒了崑崙山上的紅光。”
（4）形容聲音洪大。《警世通言·旌陽宮鐵樹鎮妖》：“音赫赫，就似撞八荒之鼓，音聞天地。”
（2）借指朝廷。唐賈至《閒居秋懷寄陽翟陸贊府封丘高少府》詩：“信矣草創時，泰階速賢良。”唐劉禹錫《山南西道節度使廳壁記》：“去年夏四月，今丞相徵還泰階，遂命左僕射往踐其武。”