1、夕陽西下，斷腸人在天涯。——元.馬致遠《天淨沙·秋思》

譯文：夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下，淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

2、探討意未窮，回艇夕陽晚。——唐.孟浩然《登鹿門山懷古》

譯文：尋跡懷古興味猶未盡，划船歸來夕陽落西山。

3、疲馬臥長坡，夕陽下通津。——唐.岑參《暮秋山行》

譯文：疲憊的馬兒睡臥在長長的山坡上，太陽已經落到水面上。

4、夕陽薰細草，江色映疏簾。——唐.杜甫《晚晴》

譯文：夕陽照射著細草，溼氣升騰，雨後清新明麗的江景映入眼簾。

5、夕陽無限好，只是近黃昏。——唐.李商隱《登樂遊原》

譯文：夕陽啊無限美好，只不過已是黃昏。

6、青山依舊在，幾度夕陽紅。——明.楊慎《臨江仙·滾滾長江東逝水》

譯文：當年的青山（江山）依然存在，太陽依然日升日落。

7、朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。 ——唐.劉禹錫《烏衣巷》

譯文：朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。

8、風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。——宋.徐元傑《湖上》

譯文：在那開滿了紅花的樹上，歡躍的群鶯在不停的鳴叫，西湖岸邊已長滿了青草，成群白鷺在平靜的湖面上翻飛。

9、更被夕陽江岸上，斷腸煙柳一絲絲。——唐.韋莊《江外思鄉》

譯文：看到江岸漸落的殘陽，就彷彿心腸被撕扯成片片柳葉。

10、老牛粗了耕耘債，齧草坡頭臥夕陽。——宋.孔平仲《禾熟》

譯文：經過了一年辛勤耕耘的老牛，閒適地躺在山坡上，嚼著草，沐浴著金色的夕陽。