利用美劇來提高英語,這是一種非常好的方法,特別是對那些想學美式英語的人來說,透過美劇來學習英語可以學到非常多地道的表達。
但是看美劇並不是漫無目的的看,這樣子能夠學到的表達是非常少的,只能夠學到一點點皮毛,可能劇中一兩句,那你特別印象深刻的話你會記住,但是絕大多數的語言點會被丟失掉。
如果你有看過七八部美劇,總結一下經驗,你就會發現,美劇裡面的表達所用的單詞都非常的簡單,實際上我們高中學過的單詞足夠應付美劇。
與此同時美劇中出現了各種俚語,片語短語,非常的複雜。所以我們在學習美劇中的英語的過程中,我們主要的內容就是篩選其中的俚語,片語短語和固定用法。
所以在看美劇的過程中,建議大家準備一本牛津英漢雙解高階詞典,對於每一集都採用精看的態度。
可以每撥一句話就按一次暫停,在暫停以後,看一下這句話中有沒有你看不懂的內容,把字幕中的那些看不懂的內容在牛津英漢雙解高階詞典中查詢一下,然後做好筆記。
如果你有美劇字幕的srt那麼更好,你可以直接把srt字幕改成你的筆記。在你的筆記上面直接標註,編輯出每一個短語的用法和意思。
這樣你每看完一集美劇,你就會得到一份完整的語言筆記。一句美劇下來,你就會總結出非常多的語言點,這些語言點你都可以背下來背完以後你在不間斷的,重新看一下你整理和記憶過語言點的這這一集美劇。你會發現,你的理解能力會有很大的不同。
其實你用這樣的方法,如果連續整理10集,你會發現你後面的十幾二十集,不需要看字幕,絕大多數的語言點你都懂了。
當你看了一個美劇,已經學不到新的語言點以後你再換另外一個美劇,用這樣的方式不斷的精看,你的語言水平就會越來越好。
利用美劇來提高英語,這是一種非常好的方法,特別是對那些想學美式英語的人來說,透過美劇來學習英語可以學到非常多地道的表達。
但是看美劇並不是漫無目的的看,這樣子能夠學到的表達是非常少的,只能夠學到一點點皮毛,可能劇中一兩句,那你特別印象深刻的話你會記住,但是絕大多數的語言點會被丟失掉。
如果你有看過七八部美劇,總結一下經驗,你就會發現,美劇裡面的表達所用的單詞都非常的簡單,實際上我們高中學過的單詞足夠應付美劇。
與此同時美劇中出現了各種俚語,片語短語,非常的複雜。所以我們在學習美劇中的英語的過程中,我們主要的內容就是篩選其中的俚語,片語短語和固定用法。
所以在看美劇的過程中,建議大家準備一本牛津英漢雙解高階詞典,對於每一集都採用精看的態度。
可以每撥一句話就按一次暫停,在暫停以後,看一下這句話中有沒有你看不懂的內容,把字幕中的那些看不懂的內容在牛津英漢雙解高階詞典中查詢一下,然後做好筆記。
如果你有美劇字幕的srt那麼更好,你可以直接把srt字幕改成你的筆記。在你的筆記上面直接標註,編輯出每一個短語的用法和意思。
這樣你每看完一集美劇,你就會得到一份完整的語言筆記。一句美劇下來,你就會總結出非常多的語言點,這些語言點你都可以背下來背完以後你在不間斷的,重新看一下你整理和記憶過語言點的這這一集美劇。你會發現,你的理解能力會有很大的不同。
其實你用這樣的方法,如果連續整理10集,你會發現你後面的十幾二十集,不需要看字幕,絕大多數的語言點你都懂了。
當你看了一個美劇,已經學不到新的語言點以後你再換另外一個美劇,用這樣的方式不斷的精看,你的語言水平就會越來越好。