斯德哥爾摩Stockholm

瑞典首都的名字歷史是一個從未真正解決過的問題。我們知道斯德哥爾摩的Holm意味著小島，因為今天的首都由14個大島嶼組成。最初，它可能特別指的是Stadsholmen，即這個城市的所在地（當前Gamla Stan或舊城區的大部分地區都是舊首都所在地）。

至於"Stock"，這被認為來自舊詞Stokker，意思是"log"木樁。

哥德堡Göteborg

這個西部城市是唯一一個在瑞典有一個官方的英語翻譯名稱的，即Gothenburg，而事實上，英語和德語名稱的哥德堡已經存在了幾個世紀，甚至在早期的城市檔案中都有提到。

這裡讓我們考證一下哥德堡瑞典名稱的歷史。這個詞的前半部分來自Götaälv或Göta河，它流經城市加入大海。包括哥德堡在內的該地區被稱為Götaland，因為古代的哥德堡被認為是哥特人的家園，也是一個北日耳曼人口聚集的地區

而下半個詞根，borg-博格，意為“城堡”或“堡壘”;你會在很多其他城市名稱中看到它，例如赫爾辛堡向南。在19世紀之前，哥德堡是一座有圍牆的城市，由於其戰略性的港口位置而得到了強化，因此它的名字意為“哥特人的堡壘”。

這個城市多年來也有各種別名，包括Nya Amsterdam，因為荷蘭的規劃人員被僱用來建造和設計這座城市，這個城市像荷蘭的許多地區一樣沼澤。它也被稱為Lilla London（小倫敦），以紀念在該市工業繁榮期間搬到哥德堡居住的許多英華人。

馬爾默Malmö

瑞典的許多地名都以ö結尾，Ö意味著“島嶼”，考慮到這個國家龐大的島嶼數量，這並不奇怪。但馬爾默是一個例外。

Malm在瑞典語中有多種含義，現代瑞典語通常意為“礦石”，但較舊的含義是“沙子”或“礫石”（它與動詞mala或"to grind"相關），這才是Malmö 城市名稱的來源。從12世紀初開始，這座城市被稱為馬爾默海厄（Malmöghae），字面意思是“成堆的沙子/礫石” -這個詞的後半部分來自högar（樁/堆）而不是ö，但多年來縮短為現在的名字。

事實上，最初有一個名為Övre Malmö（上馬爾默）的小鎮，之後是鄰近地區Nedre Malmö（下馬爾默）。後者成為我們現在稱為馬爾默的城市。

您可能沒有意識到的是，瑞典有多個地方也稱為Malmö，他們的名字也有相同的歷史（您還可以找到其他幾個Stockholms和Göteborgs）。與此同時，馬爾默出現在許多地名中，通常指的是主要城市中心以外的地區，類似斯德哥爾摩的Norrmalm，Östermalm和Södermalm地區。