原文:
太初有道,道與神同在,道就是神。
這道太初與神同在。
萬物是藉著他造的。凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。
——約翰福音
這個道並不是道德經的道,在西方哲學中被稱為“邏各斯”(所以為了區分,下文會用邏各斯指代),希伯來語的聖經中,太初有道的發音便是“安納西 邏各斯”,英文版的聖經中,則將之翻譯為word,所以千萬別將聖經中的道看成道德經中的道。
將邏各斯翻譯成道,是歷史遺留問題。古代或者近代翻譯家因為各種原因(可能是因為概念相似,或者別有用心),而將他們翻譯成了同名。類似的情況還有“上帝”、“龍”。
邏各斯是話語的意思,他與神同在,而神是第一因,所以邏各斯也和神一樣是沒有創造者的。
那其他萬事萬物又是怎麼出來的呢?
原文認為是被神造出來的,但神創造這些萬事萬物的時候,並不是胡亂創造的,而是藉著“邏各斯”創造出來的。
舉個具體的例子:
創世紀中:
神說:“要有光”,就有了光。
仔細探究一下,神到底是怎麼創造光的:神並不是不聲不響的直接創造了光,而是先說了一句話“要有光”,而後隨著神的話語,就有了光。
那麼重點來了,對於光來說,到底是先有光這個名字還是先有光這個事物呢?對於普通人來說,當然是先有事物,再有這個事物的名字,因為早在人類語言誕生之前,光就已經存在了。
但對於神來說,光這個名字卻是先於光本身存在的。證據就是,神先說了“要有‘光’”,之後才創造了光,或者說光是藉著神說出“要有光”這句話(word,邏各斯)才創造出來的。
所以神藉著邏各斯,創造了光的具體事物。
而後神又藉著邏各斯,創造了其他事物。並且萬事萬物,都是藉著邏各斯創造出來的。
那麼邏各斯到底是什麼呢?
回到一開始那句話:
神透過光這個名字,創造了光。
那麼名字的含義是什麼呢?名字並不是指那個簡單的音節,而是指這個詞彙背後的一系列定義、公理、法則。
神照著光以及光這麼名詞背後相關的一系列定義描述,創造了出了現實中的光。
而邏各斯,正是這個世界中萬事萬物的定義,或者是定義本身。
這也是神被稱為第一因的原因。
神與邏各斯是同在的,並藉著邏各斯創造了世界中的一切。
而耶穌基督正是邏各斯在人間的肉身,所以被稱作“道成肉身”。
邏各斯是與神同在的,聖子是“道成肉身”,聖父就是神,所以聖子和聖父是三位一體的兩個位格。
補充一點:
“創世神藉助概念創造世界”這一說法脫胎自古希臘羅馬哲學。
新柏拉圖主義中就有“太一-努斯-靈魂”的世界觀,太一類似基督教中“神”的概念,努斯即“邏各斯”。
基督教曾經大量吸收了這一套理論。以至於普羅提諾被人評價說,如果他生得再晚一點的話,只需“改動幾個字句,就是一個基督徒了”。
普羅提諾的“新柏拉圖主義”自然是繼承自柏拉圖主義。
柏拉圖最為有名的觀點除了理想國之外,便是理念論了。
柏拉圖認為存在一個理念或者說概念構成的世界,而現實世界是概念世界的投影。
他對此是這麼描述的:
這個世界上存在三種椅子:
1.概念上的椅子,這種椅子是完美的
2.現實中的椅子,這些椅子是概念上椅子的投影,並且都是不完美的
3.畫中的椅子,這些椅子存在於圖畫中,是現實中椅子的投影
如果套用柏拉圖的說法到創世紀中,那便是神藉著光的理念,創造了現實中的光。
最後,邏各斯一詞的首創,則是古希臘哲學家赫拉克利特,他比較出名的名言是“人不可能兩次踏入同一條河流”“一切皆流,無物常駐”。
同時他認為火是世界的本源,並且“這個世界是一團燃燒著的活火,他在一定尺度上燃燒,並在一定尺度上熄滅”。
而這個尺度被他稱作邏各斯。
另外,再說下道德經的道:
其實兩者描述確實相仿,但最後的結論卻是截然相反的。
道德經中的道是這樣的:
道可道,非常道,名可名,非常名。
無名,天地之始,有名,萬物之母。
聖經中的邏各斯,可以近似看做概念世界即“名”,他認為“名”和“實”是絕對的,一一對應的,並且先有名,後有實。
但在道德經中開篇就反駁了這一點,他認為“實”和“實”是相對的,當“名”被說出的那一刻,便已經不是“常名”了。
這一點可以看做赫拉克利特的“人不可能兩次踏進同一條河流”在名實論中的表述。
同時,他還認為天地開始的時候是“無名”的,“有名”之後,萬物才會產生。這和聖經中“藉著邏各斯創造萬物”是完全相反的表述。
原文:
太初有道,道與神同在,道就是神。
這道太初與神同在。
萬物是藉著他造的。凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。
——約翰福音
這個道並不是道德經的道,在西方哲學中被稱為“邏各斯”(所以為了區分,下文會用邏各斯指代),希伯來語的聖經中,太初有道的發音便是“安納西 邏各斯”,英文版的聖經中,則將之翻譯為word,所以千萬別將聖經中的道看成道德經中的道。
將邏各斯翻譯成道,是歷史遺留問題。古代或者近代翻譯家因為各種原因(可能是因為概念相似,或者別有用心),而將他們翻譯成了同名。類似的情況還有“上帝”、“龍”。
邏各斯是話語的意思,他與神同在,而神是第一因,所以邏各斯也和神一樣是沒有創造者的。
那其他萬事萬物又是怎麼出來的呢?
原文認為是被神造出來的,但神創造這些萬事萬物的時候,並不是胡亂創造的,而是藉著“邏各斯”創造出來的。
舉個具體的例子:
創世紀中:
神說:“要有光”,就有了光。
仔細探究一下,神到底是怎麼創造光的:神並不是不聲不響的直接創造了光,而是先說了一句話“要有光”,而後隨著神的話語,就有了光。
那麼重點來了,對於光來說,到底是先有光這個名字還是先有光這個事物呢?對於普通人來說,當然是先有事物,再有這個事物的名字,因為早在人類語言誕生之前,光就已經存在了。
但對於神來說,光這個名字卻是先於光本身存在的。證據就是,神先說了“要有‘光’”,之後才創造了光,或者說光是藉著神說出“要有光”這句話(word,邏各斯)才創造出來的。
所以神藉著邏各斯,創造了光的具體事物。
而後神又藉著邏各斯,創造了其他事物。並且萬事萬物,都是藉著邏各斯創造出來的。
那麼邏各斯到底是什麼呢?
回到一開始那句話:
神說:“要有光”,就有了光。
神透過光這個名字,創造了光。
那麼名字的含義是什麼呢?名字並不是指那個簡單的音節,而是指這個詞彙背後的一系列定義、公理、法則。
神照著光以及光這麼名詞背後相關的一系列定義描述,創造了出了現實中的光。
而邏各斯,正是這個世界中萬事萬物的定義,或者是定義本身。
這也是神被稱為第一因的原因。
神與邏各斯是同在的,並藉著邏各斯創造了世界中的一切。
而耶穌基督正是邏各斯在人間的肉身,所以被稱作“道成肉身”。
邏各斯是與神同在的,聖子是“道成肉身”,聖父就是神,所以聖子和聖父是三位一體的兩個位格。
補充一點:
“創世神藉助概念創造世界”這一說法脫胎自古希臘羅馬哲學。
新柏拉圖主義中就有“太一-努斯-靈魂”的世界觀,太一類似基督教中“神”的概念,努斯即“邏各斯”。
基督教曾經大量吸收了這一套理論。以至於普羅提諾被人評價說,如果他生得再晚一點的話,只需“改動幾個字句,就是一個基督徒了”。
普羅提諾的“新柏拉圖主義”自然是繼承自柏拉圖主義。
柏拉圖最為有名的觀點除了理想國之外,便是理念論了。
柏拉圖認為存在一個理念或者說概念構成的世界,而現實世界是概念世界的投影。
他對此是這麼描述的:
這個世界上存在三種椅子:
1.概念上的椅子,這種椅子是完美的
2.現實中的椅子,這些椅子是概念上椅子的投影,並且都是不完美的
3.畫中的椅子,這些椅子存在於圖畫中,是現實中椅子的投影
如果套用柏拉圖的說法到創世紀中,那便是神藉著光的理念,創造了現實中的光。
最後,邏各斯一詞的首創,則是古希臘哲學家赫拉克利特,他比較出名的名言是“人不可能兩次踏入同一條河流”“一切皆流,無物常駐”。
同時他認為火是世界的本源,並且“這個世界是一團燃燒著的活火,他在一定尺度上燃燒,並在一定尺度上熄滅”。
而這個尺度被他稱作邏各斯。
另外,再說下道德經的道:
其實兩者描述確實相仿,但最後的結論卻是截然相反的。
道德經中的道是這樣的:
道可道,非常道,名可名,非常名。
無名,天地之始,有名,萬物之母。
聖經中的邏各斯,可以近似看做概念世界即“名”,他認為“名”和“實”是絕對的,一一對應的,並且先有名,後有實。
但在道德經中開篇就反駁了這一點,他認為“實”和“實”是相對的,當“名”被說出的那一刻,便已經不是“常名”了。
這一點可以看做赫拉克利特的“人不可能兩次踏進同一條河流”在名實論中的表述。
同時,他還認為天地開始的時候是“無名”的,“有名”之後,萬物才會產生。這和聖經中“藉著邏各斯創造萬物”是完全相反的表述。