《國風·衛風·氓》出自《詩經》。為先秦衛地漢民歌,共6章,每章10句。以女主人翁口吻敘述了自己一段婚姻的過程。首先,要明確“氓”的身份。根據清代段玉裁《說文解字注》:民也。詩。氓之蚩蚩。傳曰。氓、民也。方言亦曰。氓、民也。孟子。則天下之民皆悅而願為之氓矣。從中推知,孔子在將這首民歌編入《詩》,其目的就是表現平民百姓之間的事。
其次,我們還要了解先秦時君王聽取民意的途徑。先秦前的君王為了聽取民眾意見,設立了採樂機構,派采詩官下去收集民歌,譜上曲,唱與君王聽,君王從民歌中瞭解民情,以便能改進自己的統治策略。因此,《詩》中的民歌大多是“確有其事”的,只不過經過了潤色,“原貌”基本沒有變化。
其三,後世對《詩》的闡釋“變了味”。
北宋歐陽修說,《氓》,據《序》是衛國淫奔之女色衰而為其男子所棄困而自悔之辭也。今考其詩,一篇始終皆是女責其男之語。凡言子言爾者,皆女謂其男也。(《詩本義》卷三)歐陽修定調為“淫奔”。
到了南宋朱熹,就這樣說了,刺時也。(衞)宣公之時,禮義消亡,淫風大行,男女無別,遂相奔誘。華落色衰,復相棄背,或乃困而自悔,喪其妃耦,故序其事以風焉。美反正,刺淫佚也。這就上綱上線了。
現在來看看女主人翁。
第一,她是一個勞動婦女,但不是一個底層的勞動婦女。她有一個比較強大的家族,“匪我愆期,子無良媒”,這是一個講究“規矩”的家族,家族並非反對他們的婚姻,反對的是不守“規矩”,女主翁也遵從規矩而“愆期”。後來男方踐了約,女家也應允了,而且很隆重,“以爾車來,以我賄遷”。男子按禮儀以“車”相迎,女家以“賄”相贈,都是按“規矩”辦的事,不存在“淫奔”。
第二,女主人翁確實是“自由戀愛”,而且愛得真摯,愛得熱烈。“送子涉淇,至於頓丘”,依依惜別,戀戀不捨。“匪我愆期,子無良媒,將子無怒,秋以為期”,溫柔善良,善解人意。
《國風·衛風·氓》出自《詩經》。為先秦衛地漢民歌,共6章,每章10句。以女主人翁口吻敘述了自己一段婚姻的過程。首先,要明確“氓”的身份。根據清代段玉裁《說文解字注》:民也。詩。氓之蚩蚩。傳曰。氓、民也。方言亦曰。氓、民也。孟子。則天下之民皆悅而願為之氓矣。從中推知,孔子在將這首民歌編入《詩》,其目的就是表現平民百姓之間的事。
其次,我們還要了解先秦時君王聽取民意的途徑。先秦前的君王為了聽取民眾意見,設立了採樂機構,派采詩官下去收集民歌,譜上曲,唱與君王聽,君王從民歌中瞭解民情,以便能改進自己的統治策略。因此,《詩》中的民歌大多是“確有其事”的,只不過經過了潤色,“原貌”基本沒有變化。
其三,後世對《詩》的闡釋“變了味”。
北宋歐陽修說,《氓》,據《序》是衛國淫奔之女色衰而為其男子所棄困而自悔之辭也。今考其詩,一篇始終皆是女責其男之語。凡言子言爾者,皆女謂其男也。(《詩本義》卷三)歐陽修定調為“淫奔”。
到了南宋朱熹,就這樣說了,刺時也。(衞)宣公之時,禮義消亡,淫風大行,男女無別,遂相奔誘。華落色衰,復相棄背,或乃困而自悔,喪其妃耦,故序其事以風焉。美反正,刺淫佚也。這就上綱上線了。
現在來看看女主人翁。
第一,她是一個勞動婦女,但不是一個底層的勞動婦女。她有一個比較強大的家族,“匪我愆期,子無良媒”,這是一個講究“規矩”的家族,家族並非反對他們的婚姻,反對的是不守“規矩”,女主翁也遵從規矩而“愆期”。後來男方踐了約,女家也應允了,而且很隆重,“以爾車來,以我賄遷”。男子按禮儀以“車”相迎,女家以“賄”相贈,都是按“規矩”辦的事,不存在“淫奔”。
第二,女主人翁確實是“自由戀愛”,而且愛得真摯,愛得熱烈。“送子涉淇,至於頓丘”,依依惜別,戀戀不捨。“匪我愆期,子無良媒,將子無怒,秋以為期”,溫柔善良,善解人意。