榻榻米為日本音譯,上古時期其生活方式稱之為席居制、筵席制。現代榻榻米多為藺草編織而成,一年四季都鋪在地上供人坐或臥的一種傢俱。主要是木製結構,形象一點描述,整體上就像是一個“橫躺”帶門的櫃子。一般家庭的榻榻米大部分被設計在房間、書房或者大廳的地面。
火炕又簡稱炕,或稱大炕,是北方居室中常見的一種取暖裝置,地方族人也把它引入了皇宮內。盛京皇宮內多設火炕,而且一室內設幾鋪,這樣既解決了坐臥起居問題,又可以透過如此多的炕面散發熱量,保持室內較高的溫度。
根據以上的描述,榻榻米和火炕最明顯的區別就是火炕是能夠在冬天取火保暖的,而榻榻米是木製的結構,主要的還是作為休息或者是坐臥的地方。
火炕的內部是用磚建有炕間牆,炕間牆中有煙道,上面覆蓋有比較平整的石板,石板上面覆蓋以泥摸平,泥幹後上鋪炕蓆就可以使用。炕都有灶口和煙口,灶口是用來燒柴,燒柴產生的煙和熱氣透過炕間牆時烘熱上面的石板產生熱量,使炕產生熱量。煙最後從火炕煙口透過煙囪排出室外。在中國北方一般炕的灶口與灶臺相連,這樣就可利用做飯的燒柴使用火炕發熱,這樣就不必再單獨燒炕。火炕鄰近灶口的位置稱為“炕頭”;鄰近煙口的位置稱為“炕稍”。一般“炕頭”都留給供家中輩份最高的主人或尊貴的客人寢臥,而男人或年青人都在“炕稍”寢臥。
榻榻米,首先是經濟。它具有床,地毯,凳椅或沙發等多種功能。根據我的估計,同樣大小的房間,鋪“榻榻米”的費用僅是西式佈置的三至四分之一。其次是能有效利用空間。在房間小的情況下,若不擺放床,桌椅之類,節省很大空間。這符合日本人國土狹小的實際。
現代榻榻米是採用日本先進技術和裝置,選用優質稻草為原料,透過高溫燻蒸殺菌處理後,壓制成半成品後經手工補縫、蒙鋪表面的天然草蓆,再包上兩側裝飾邊帶製成成品。一張品質優良的榻榻米大約重30公斤,剛做好的榻榻米是草綠色的,使用時間長了後,因日照發生氧化,會變成竹黃色,也很好看。榻榻米的構造分三層,底層是防蟲紙,中間是稻草墊,最上面一層鋪藺草蓆,兩側進行封布包邊,包邊上一般都有傳統的日式花紋。一張榻榻米的標準厚度有3.3釐米和5.5釐米兩種。它和火炕的構造和成分都完全不同。只是做出來之後外形類似。
“南人習床,北人尚炕”"火炕是北方居民為適應寒冷的氣候而發明的取暖睡臥設施.
火炕都是建在房間的南部幾乎佔近半個房間的面積,三面靠牆,其中南面是很大的玻璃窗。炕沿的下邊即北面是二到三尺高的炕牆,富裕的人家是用青磚勾縫甚至還有磚雕,多數人家是土坯壘成後抹一層泥或白石灰,火炕裡邊的結構是比較複雜的,必須使“鍋灶-煙道-煙囪”構成一個能夠儲存並達到火炕每一處的熱量、順利地排出而不漏出煙氣的一個有效熱迴圈系統.
進入現代後,隨著生產技術的提高和人們審美心理的改變,日本還出現了繡花榻榻米,即利用先進的生產技術,在榻榻米表面繡上各種花紋、圖案,以滿足使用者的不同審美和裝飾需求。並且現代日本人隨著西洋生活方式的進入,席地起居的生活方式也開始有所改變,在有的日本家庭中,人們不再直接睡在榻榻米上,而是在榻榻米上放床,人睡在床上,這時的榻榻米幾乎成了一種地面鋪貼材料,相當於地毯。
榻榻米為日本音譯,上古時期其生活方式稱之為席居制、筵席制。現代榻榻米多為藺草編織而成,一年四季都鋪在地上供人坐或臥的一種傢俱。主要是木製結構,形象一點描述,整體上就像是一個“橫躺”帶門的櫃子。一般家庭的榻榻米大部分被設計在房間、書房或者大廳的地面。
火炕又簡稱炕,或稱大炕,是北方居室中常見的一種取暖裝置,地方族人也把它引入了皇宮內。盛京皇宮內多設火炕,而且一室內設幾鋪,這樣既解決了坐臥起居問題,又可以透過如此多的炕面散發熱量,保持室內較高的溫度。
根據以上的描述,榻榻米和火炕最明顯的區別就是火炕是能夠在冬天取火保暖的,而榻榻米是木製的結構,主要的還是作為休息或者是坐臥的地方。
火炕的內部是用磚建有炕間牆,炕間牆中有煙道,上面覆蓋有比較平整的石板,石板上面覆蓋以泥摸平,泥幹後上鋪炕蓆就可以使用。炕都有灶口和煙口,灶口是用來燒柴,燒柴產生的煙和熱氣透過炕間牆時烘熱上面的石板產生熱量,使炕產生熱量。煙最後從火炕煙口透過煙囪排出室外。在中國北方一般炕的灶口與灶臺相連,這樣就可利用做飯的燒柴使用火炕發熱,這樣就不必再單獨燒炕。火炕鄰近灶口的位置稱為“炕頭”;鄰近煙口的位置稱為“炕稍”。一般“炕頭”都留給供家中輩份最高的主人或尊貴的客人寢臥,而男人或年青人都在“炕稍”寢臥。
榻榻米,首先是經濟。它具有床,地毯,凳椅或沙發等多種功能。根據我的估計,同樣大小的房間,鋪“榻榻米”的費用僅是西式佈置的三至四分之一。其次是能有效利用空間。在房間小的情況下,若不擺放床,桌椅之類,節省很大空間。這符合日本人國土狹小的實際。
現代榻榻米是採用日本先進技術和裝置,選用優質稻草為原料,透過高溫燻蒸殺菌處理後,壓制成半成品後經手工補縫、蒙鋪表面的天然草蓆,再包上兩側裝飾邊帶製成成品。一張品質優良的榻榻米大約重30公斤,剛做好的榻榻米是草綠色的,使用時間長了後,因日照發生氧化,會變成竹黃色,也很好看。榻榻米的構造分三層,底層是防蟲紙,中間是稻草墊,最上面一層鋪藺草蓆,兩側進行封布包邊,包邊上一般都有傳統的日式花紋。一張榻榻米的標準厚度有3.3釐米和5.5釐米兩種。它和火炕的構造和成分都完全不同。只是做出來之後外形類似。
“南人習床,北人尚炕”"火炕是北方居民為適應寒冷的氣候而發明的取暖睡臥設施.
火炕都是建在房間的南部幾乎佔近半個房間的面積,三面靠牆,其中南面是很大的玻璃窗。炕沿的下邊即北面是二到三尺高的炕牆,富裕的人家是用青磚勾縫甚至還有磚雕,多數人家是土坯壘成後抹一層泥或白石灰,火炕裡邊的結構是比較複雜的,必須使“鍋灶-煙道-煙囪”構成一個能夠儲存並達到火炕每一處的熱量、順利地排出而不漏出煙氣的一個有效熱迴圈系統.
進入現代後,隨著生產技術的提高和人們審美心理的改變,日本還出現了繡花榻榻米,即利用先進的生產技術,在榻榻米表面繡上各種花紋、圖案,以滿足使用者的不同審美和裝飾需求。並且現代日本人隨著西洋生活方式的進入,席地起居的生活方式也開始有所改變,在有的日本家庭中,人們不再直接睡在榻榻米上,而是在榻榻米上放床,人睡在床上,這時的榻榻米幾乎成了一種地面鋪貼材料,相當於地毯。