《射鵰英雄傳》是翻拍次數最多的金庸武俠作品之一，大家最認可的是香港83版由黃日華和翁美玲主演的那一部。九十年代張智霖和朱茵演譯的雖也可圈可點，但仍難以超越83版，後來內地翻拍是一版不如一版，就不用說了，其主要原因就是郭靖和黃蓉這兩個靈魂人物，在選擇演員上是失敗的。內地的娛樂事業起步較晚，早期的拍攝條件都不成熟，在九十年代末，《三國演義》，《水滸傳》這些大型古裝劇獲得成功，製片人張紀中才決定翻拍金庸武俠劇。金庸先生也表示支援，說大鬍子，你就按《水滸傳》的意思來就行，很有古典風味，張紀中就選了《笑傲江湖》，拍出來後老張收穫了兩車皮的板磚，索性繼續，於是就向射鵰下傢伙了。這就是李亞鵬和周迅版本了，李亞鵬就不用說了，也不知是不離婚鬧的，這些個年演技就木有長進，周迅有演技，可是演黃蓉還差點兒事，嗓音更獨特，缺乏黃蓉那個機靈勁。李小璐和周迅連相兒，如果用她演，比周迅合適，可是她現在歲數也不小了。如今香港的娛樂早已走了下坡路，香港藝人都來內地發展，年輕演員已經沒有，早就斷了代，只能從內地挖掘了。黃蓉的特點是嬌俏，靈氣，任性，聰明到狡猾，而且跟她老子學了一套正正邪邪的東西，這幾種東西加起來，很難用語言來描述，可塑性極強，李沁那個小姑娘就行。郭靖有點兒大智若愚的意思，黃磊如果不上歲數可以演，現在年輕的男演員裡，我覺得讓魏大勳那小孩可以試試。
《射鵰英雄傳》是翻拍次數最多的金庸武俠作品之一，大家最認可的是香港83版由黃日華和翁美玲主演的那一部。九十年代張智霖和朱茵演譯的雖也可圈可點，但仍難以超越83版，後來內地翻拍是一版不如一版，就不用說了，其主要原因就是郭靖和黃蓉這兩個靈魂人物，在選擇演員上是失敗的。內地的娛樂事業起步較晚，早期的拍攝條件都不成熟，在九十年代末，《三國演義》，《水滸傳》這些大型古裝劇獲得成功，製片人張紀中才決定翻拍金庸武俠劇。金庸先生也表示支援，說大鬍子，你就按《水滸傳》的意思來就行，很有古典風味，張紀中就選了《笑傲江湖》，拍出來後老張收穫了兩車皮的板磚，索性繼續，於是就向射鵰下傢伙了。這就是李亞鵬和周迅版本了，李亞鵬就不用說了，也不知是不離婚鬧的，這些個年演技就木有長進，周迅有演技，可是演黃蓉還差點兒事，嗓音更獨特，缺乏黃蓉那個機靈勁。李小璐和周迅連相兒，如果用她演，比周迅合適，可是她現在歲數也不小了。如今香港的娛樂早已走了下坡路，香港藝人都來內地發展，年輕演員已經沒有，早就斷了代，只能從內地挖掘了。黃蓉的特點是嬌俏，靈氣，任性，聰明到狡猾，而且跟她老子學了一套正正邪邪的東西，這幾種東西加起來，很難用語言來描述，可塑性極強，李沁那個小姑娘就行。郭靖有點兒大智若愚的意思，黃磊如果不上歲數可以演，現在年輕的男演員裡，我覺得讓魏大勳那小孩可以試試。