題主是語文老師吧？不然，誰會關心這樣的問題？不過，話題雖然偏冷，但確屬漢字的訓詁學和音韻學，也是國學中的兩大門學問。

的確，與“矣”有關的字——哎、挨、埃、欸、娭、騃，還有㶼、誒，等等，發音都是“ai”，聲調有所不同。

說明什麼？說明“矣”是這些字的聲旁。可是，作為聲旁的“矣”為什麼發音是“yǐ”呢？

只能從頭說起。

“矣”這個作為聲旁的字，目前在甲骨文中未發現。“矣“很可能是在周代才產生的字。

許慎的《說文解字》裡，收錄了“矣”字。解釋是“話說完了”，“從矢以聲”——這個字沒有更多的含義，讀音也確定了——念yǐ。

關於哎、挨、埃、欸、娭、騃，《說文》也都收錄了。這些字含義各有不同，但《說文》都標明是“矣聲”——都讀“yi”，聲調可能不同。

這是第一個重要證據。就是說，在漢代前後，上述這些字，是遵循“聲旁”的表音的。

第二個重要證據，是《康熙字典》。“哎”，音aī、hāi、ǎi，也音yī。《史記.項羽本紀》“亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之曰：哎，豎子不足與謀。”這裡的“哎”音“yī”。“埃”在《後漢書》中音“yī”。東漢揚雄的《方言》裡，“欸”音“yī”。“騃”也音“yī”。

從上述的舉例可以發現一個規律——凡是兩漢重要典籍用到的上述這些字，到了康熙年間，仍然發音為“yī”，這也佐證了第一個證據是可靠的。

第三個重要證據，是清代大才子段玉裁的考證。

段玉裁（1735-1815），字若膺，號懋堂。不僅是著名訓詁學家，還是著名音韻學家。很多人知道的龔自珍，是其外孫。龔的學問，很多來自於段老先生。段玉才師從大學問家戴震，自己是江蘇金壇人，卻成為徽派大師中之翹楚。

段玉裁注有《說文解字注》，是其訓詁學的重要成就。他還著有《六書音韻表》，是他音韻學之集大成。 這部書中，他提出了一個重要觀點，即古漢字“同聲必同部”說 ——指凡同一個聲符的諧聲字，在上古同屬於一個韻部的說法。

段玉裁將古字音劃分為十七個部。 上述這些字，經他考證，均歸入“一部”——在漢代前後，這些字都嚴格按照“聲旁”，發“yi ”音。

他的觀點，不僅多為後人繼承,且也不斷被新的研究所證實。

那麼，為什麼到現在，除了“矣”，其他把“矣”做“聲旁”的字，讀音都發生了變化呢？

這個“鍋”，大概要由唐朝中央政府來背。

《說文解字》收錄9353個字，還有1163個異體字。據說，其中百分之八十以上都是諧音字——字的讀音與聲旁相符。

變化發生在四五百年以後。

先是有一個隋代的陸法言，寫了一本《切韻》，成書於隋文帝仁壽元年（601）。此書共5卷，收1.15萬字。最關鍵的是，他分了193韻。照此韻，對詩經及漢代年代的音韻改變很大。

唐初，這本書被作為科考的“法定教材”。所有音韻，必以此為據。 這個時代，又有王仁昫《刊謬補缺切韻》和蔣斧印本《唐韻》，加強了這種改變。

宋代，宋真宗大中祥符元年（1008），由陳彭年、丘雍等人奉詔根據前代《切韻》、《唐韻》等韻書修訂而成《廣韻》，徹底將這種改變固定了下來。《廣韻》是中國現存的一部重要的漢字古代韻書。

《唐韻》和《廣韻》，確定了206韻。讀唐詩宋詞，這是最好的工具書之一。

但是，自此把古韻改變了。現在讀《詩經》，會覺得咋不押韻？唐朝政府要對此負主要責任。

但是，從另一個角度來說，語言是第一性的，語言必然會變化。何況中國這樣一個大國——“十里不同音，百里不同俗”，各種方言就發音迥異。文字，是第二性的，永遠落後於語言，其讀音往往是約定俗成的。所以，很多字和以前的讀音不同了，這也不是值得大驚小怪的事情。比如英語，據說現在有約百分之二十左右的詞，靠拼讀讀不出來。有些語言學家說，這個比例還要高。

普羅大眾無所謂，該說話說話，該寫字寫字。對於搞文字研究的人，不管是研究訓詁還是研究音韻，就夠忙乎的了。

與矣有關的字“挨、唉、埃、娭、欸”等這幾個字都是形聲字，比如“埃”字，在《說文解字》中說“從土矣聲，烏開切”。

“從土矣聲”的意思是這個形聲字“土是形旁，矣是聲旁”。聲旁，是說歸於“矣韻”這一類，並不是說“埃”字讀音就必須是“矣”字的讀音。並不只是“矣”字特殊才有這種狀況，類似情形有很多，比如以“少”字作聲旁的字，“抄，炒，吵，秒，妙”等，這些字讀音都不是“shao”；土字作聲旁的“杜，肚”，讀音也都不是“tu”。

《說文解字》中後面“烏開切”這三個字才是“埃”字的讀音。“反切法”是古人給字注音的一種方法。類似於現在網上流行的“吃藕”就是“醜”的意思。烏開切就是把“烏”的聲母和“開”的韻母結合快速讀出了，用今天漢語拼音讀出來，近似於“w”和“ai”結合，顯然古音和今音還是有差別的。

其餘幾個字除了“娭”以外，基本也是如此。“娭”字在《說文》中讀音為“遏在切”，近似於現在“e”和“ai”結合，顯然與另幾個“w”和“aⅰ”結合的讀音有所差別。所以在古時候這幾個字的讀音也並不是完全相同的。

至於為什麼讀音近於ai，應該是在造字的時候，近於相同讀音的這些字，其中一個字取“矣”字作聲旁，其它的字也就都取“矣”字作聲旁。再比如“抄”字用“少”作了聲旁，讀音相同或相近的“炒，鈔，妙，秒，杪”等就都用了“少”字作聲旁。這樣做方便認字和記憶，只要知道一個讀音，其它幾個也就知道了。

這些字讀近似“aⅰ”音，最起碼在東漢許慎作《說文解字》的時候就這樣了。但與今天“aⅰ”音，還是有點區別的，而且在古時也決不是讀“yi”音。