原著漫畫是日本的，其實有很多主題是中國的動漫是日本製作的，不黑不吹，日本動漫技術是全球第一！加上在2000左右國內製作動漫技術根本不行！

其實有一部中華小當家的電視連續劇版的，是國內拍的，蕭正楠和何潤東主演的！叫《神龍第一刀》

我個人認為，在1995年中國產漫畫還並沒有成熟起來，中國的動漫還處於困境之中，技術拍攝遠遠不足日本，是落後階段。而日本早在那時候就已經是赫赫有名動漫之國。那時候也超越了美國，隨著時間都知道動漫是日本一大體現，日本技術的發展。而且中華小當家著表現日本的進步，已經中日的關係。而當時小當家的名字又一挑戰。中華一番就是小當家的名字，很明白說明一切，就是日本的漫畫，會在中國也就中華掀起一番。而在播放52集正式走向學習階段卻停止播放，至今也只是說第二部開始播放，也遲遲沒有，在我看來中國要拍攝自己國家的食材漫畫，現在中國動漫，已經崛起。不少中國產動漫已經超越日本了。而日本還是不斷更新早十幾年的動漫中，沒有新的作品出來，而中國已經更新一部又不一部。數名了中國的實力

《中華小當家》原名《中華一番》，“中華”指的就是中國，“一番”就是第一的意思，按理來說翻譯過來的名字應該叫《中華第一》，內地播出的版本為臺灣版，因為2000年在臺灣重播時得到統一公司的贊助，因此動畫片名被改成統一旗下產品的名字，連劇中眾多角色也被冠以產品名稱，例如男主角叫劉昂星被翻譯為小當家，及第師父原來叫趙瑜，阿Q叫唐三傑，嘟嘟叫趙梅麗。

中華小當家為什麼是日本人拍的，日本的飲食文化受中國隋唐飲食文化影響很深，在歷史很長一段時間裡，日本都扮演著學生的角色，保持著向中華政治經濟，宗教，文化，歷史學習的心態，又因為中華地大物博形成了中華飲食文化的多樣性，這為中華一番的作者小川悅司提供了眾多的故事素材，值得一提的是，動畫片中不但涉獵了眾多中華美食，而且故事情節中多次出現水滸傳和三國志中的元素，比如動畫片中擁有八百年曆史的黑暗料理界，其實是由梁山好漢的後代組成的，妄想利用料理控制中國，總部就設在梁山泊，共有108位廚師，就連名字也同梁山好漢如出一轍，這足以看出漫畫作者小川悅司對中華文化的喜愛，小川悅司喜愛吃中國菜的緣故，所以才能創作出中華一番這樣優秀的美食題材的漫畫作品。

中國為什麼創作不出這樣帶有濃厚中國文化底蘊的動畫片，原因是多方面的，第一中國漫畫雖然起步較早，但出現或斷代的情況，真正發展成型是進十年的事情，各大高校開設動漫專業或動漫學院，不過進二十年的時間，第二由於真正意義上發展比較晚，各高校缺少相關專業知識技能教學的師資力量，所以導致動漫專業學生個人專業能力不高，進而投入到動漫行業中的動漫從業者產出的動畫片質量低下是預料之中的事，經過近五六年的不斷髮展與壯大，中國動漫創作水平已經有了一個質的飛躍，相信要不了多久，帶有中國文化底蘊的優質動漫會不斷湧現出來，加油中國原創動畫！（圖片來源於網路）

我想很多觀眾都有過這樣的想法，當年在電視上看這動畫，如果不是因為OP和ED是日語的之外，如果不仔細看，不光是故事背景，連名字都是華人名字（除主角一行外是統一旗下品牌），完完全全可以認為這是中國產動畫，當時能夠了解的途徑就是透過電視，很多人也沒法上網檢視資料，也有不少人誤以為這是中國產動畫，不然就是中日共同製作的。

《中華小當家》的原名是《中華一番》，作者小川悅司本身很喜歡中華文化，並且喜歡吃中華料理，後來查閱了大量有關中華料理的書籍才開始創作《中華一番》的漫畫，可以說創作這漫畫很大程度是因為作者的喜好，並且該漫畫還是料理競技的開山作。

漫畫連載的時間是在1995-1999年，當時國內的動漫題材還是以神話故事和兒童故事為主，很難能創作出這種題材的動畫，雖然在後來國內也出現過料理為題材的動畫，但很難與《中華一番》相比，無論是故事還是畫工，都有很大差距。

文：傑少

看過很多留言以為中華小當家是華人拍的，我覺得有點莫名。畢竟片頭曲也是日語哦，中華美食本來就是揚名天下的，我們自己拍不出來 只能讓島國代勞了人家那時相關產業很發達。三國各類題材遊戲，中國歷史背景遊戲動漫等等都是這樣發揚光大的。我小時候玩遊戲想是我們自己做的多好啊。

有個日本動漫我小時候到以為是我們中國自己拍的 是功夫小子。男主是金米，大家肯定有印象，裡面還有金剛，老周，講拳法的。片頭曲還是中文的，中國拳法，舉世聞名，少年金米，渾身是勁。。

因為日本動漫領先中國百年，也有段時間因為二戰過後日本想出了用動漫來洗腦中國青少年，但是好的作品還是有的，我一個老年人從小看戰神金剛百獸王、阿童木、聖鬥士、足球小將、eva 、龍珠、灌籃高手、等等除了中華小當家、還有妙手小廚、都是美食類動漫。近幾年中國動漫也在崛起，是很好的勢頭。但是個人覺得喜洋洋 熊出沒這些我絕對不讓我孩子看，看完一點陽剛之氣都沒有。