小重山·昨夜寒蛩不住鳴

［ 宋 ] 岳飛

昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。

白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，絃斷有誰聽。

這裡許嵩對岳飛的迴應吧，聽的也熱血沸騰

坦白說，許嵩這首《昨夜書》寫得並不好，不好在哪裡，我們一一解讀。

這首歌裡前半部分就是岳飛寫的《小重山》，這裡就不贅述了，我們來看許嵩寫的後半部分。

夢裡披荊斬棘錚錚之鐵衣，已乘昨夜長風隨波東流去。

城外馬歇搖首頓蹄，鵬舉瞰冷雨，只嘆普天之下垂成的同慶。

這其中有一個最大的敗筆——鵬舉瞰冷雨。

古人避諱直說，可以各種側面的描述，都在寫一個人或物，但是最忌諱直接說這個人。

這首歌詞裡連岳飛的字“鵬舉”都直接寫出來了，一下就降低了整首歌的格調。

最後一句“只嘆普天之下垂成的同慶”，這句話不知所云。

首先是不押韻，“衣”、“去”、“蹄”、“雨”押韻，“慶”則跟前面完全不押。

其次是什麼叫做垂成的同慶？感覺詞不達意，很是怪怪的感覺，有種想昇華卻東拼西湊硬凹造型的感覺。

再看整首歌詞，名字叫《昨夜書》，內容跟昨夜書感覺沒什麼關聯。

對於岳飛的這首《小重山》，我也寫過一首中國風，也是化用了其中的詞句，並不比許嵩的差。

《中國風·風波亭》

寒蛩不住鳴，夜半三更。千里夢驚醒，沙場鏊兵。天上走流雲，夜深人已靜。

院裡秋風卷殘音，簾外但見月朧明。薄衣起身寒，獨自繞階行。舊山松竹老， 冷月沁竹林。

獨立簷下成孤影，人生坎坷路難行。靖康之難猶記，國破請纓。城下之盟未忘，沙場點兵。

三十功名執掌帥印，八千里路率軍抗金。踏破賀蘭山聽萬馬嘶鳴，直搗黃龍府救天下萬民。

立身立世，立不世功勳。卻利卻位，卻不世功名。生死有命天註定，聚散離合總關情。

赤膽忠心有誰信，欲將心事付瑤琴。知音何處尋，絃斷有誰聽？

可憐盡忠報國心，無奈魂斷風波亭。

人悄悄，簾外月朧明。

白首為功名。

舊山松竹老，阻歸程，

欲將心事付瑤琴……

續寫岳飛《小重山》，“夢裡披荊斬棘錚錚之鐵衣”迴應“驚回千里夢”，夢迴故鄉，為收復故土而千里燃戰火；“已三更”，馳騁戰場隨夢一起“乘昨夜長風隨波東流去”，表面夢醒，實則表達壯志未酬的失落；“馬歇搖首頓蹄”“寒秋蟋蟀不住哀鳴”，徒表憤慨，奈何皇帝只想議和，議和聲“阻歸程”；“鵬舉”意味壯志，現在已變成“冷雨”，冷的更是自己的心；普天同慶的場景只能隨著嘆息而煙消雲散了，知音稀少，縱然絃斷又有誰來聽。

許嵩接續的非常自然，意境很到位並且唱功才是點睛之筆。詞意與音色完美結合才能成就經典，這才呼應出主題——經典詠流傳。