魈作為在原神劇情中早早登場的角色,進卡池對於玩家來說已是板上釘釘的事。魈憑藉自己獨有的魅力圈了一大波少男少女的粉。因此,魈雖然是未上線實裝的角色,但玩家對他的探討從來沒有消停過。
不久前就有網友討論道,魈的法號“降魔大聖”應該念xiang還是jiang?關於這個問題,有玩家反映說劇情裡似乎已經明確了是讀xiang,但是仍有人覺得兩個讀音放在魈身上,都是可以說得通的。為什麼玩家會這麼想呢?這其中的原因請聽遊戲日報歐醬為您娓娓道來。
當然,不瞭解的玩家可能會疑惑,魈在劇情中不是三眼五顯仙人嗎?怎麼會和jiang魔相掛鉤呢?其實在魈的角色介紹之中,可以瞭解到,魈這個角色,與魔的關聯有兩重。
一是,最初的魈,是被魔神奴役的座下大魔。二是在魔神被摩拉克斯鎮壓之後,守護璃月的千年歲月之中,精神長期受到魔神餘燼的障業汙染。可以說,魈現今雖為仙人,但在背景上和魔是有一定的關係的。
再者,從之前內測放出的魈的資料來看,魈的Q技能是一個類似變身的技能,名為靖妖儺舞。動畫上魈會帶上夜叉儺面,外觀上如同化身惡鬼。玩家看了這個變身動畫,從視覺上相聯絡,再回頭去想降魔大聖這一稱號的“降魔”兩字,理解成降服妖魔,亦或是理解為惡魔降臨都是說的通的。
細看降妖儺舞技能的文案介紹,“帶上降魔的儺面,化作斬殺妖魔的惡鬼”文案中的斬殺妖魔能理解為xiang魔,但化作惡鬼似乎也在暗指jiang魔,這讓愛思考,愛挖掘細節的小夥伴們無疑是陷入了兩難的境地。
但實際上,官方在1.1迫近的刻星劇情中,確實已經明確了在“降魔大聖”這個稱號上就是念作xiang。再來考究起讓玩家困惑的靖妖儺舞的文案的背景,也是能明確這一觀點。儺舞,在中國古文化裡,就是驅邪避魔的儀式。而魈戴上的儺面,是屬於開山、鍾馗、魁星之類的凶神面具,儘管面目猙獰,但並非妖邪。
除開已經“結案”的“降魔大聖”讀法這一討論,魈的有關文案之中還有許多“降魔”的字眼。譬如命之座的“降魔·忿怒顯相”聽起來就很容易聯想到彰顯魔像,但其實此處的“降魔”依然沒有魔神降臨之意。忿怒相這一說法,源自佛語“忿怒顯相,降服心魔”,故此處的降字,依然念xiang。
而另一處天賦裡的“降魔·空遊餓鬼佈施法”餓鬼佈施這一說法同樣源自佛語,代表著慈悲的施捨,和其本身的天賦效果如出一轍。仔細分析一下,很明顯和魔神降臨之類的術語也是扯不上太多關係的。
因此,覺得降魔可以理解為惡魔降臨的小夥伴,可能是多慮了。不過,受到魈本身特殊性的影響產生這樣的想法並不奇怪,xiang魔,jiang魔對於魈來說的確都是適合的。歸根結底,還是要感嘆漢字的博大精深,不論是常規的詞語用法,亦或文言語法的單字成詞,都會讓字詞產生不同的意思。
魈作為在原神劇情中早早登場的角色,進卡池對於玩家來說已是板上釘釘的事。魈憑藉自己獨有的魅力圈了一大波少男少女的粉。因此,魈雖然是未上線實裝的角色,但玩家對他的探討從來沒有消停過。
不久前就有網友討論道,魈的法號“降魔大聖”應該念xiang還是jiang?關於這個問題,有玩家反映說劇情裡似乎已經明確了是讀xiang,但是仍有人覺得兩個讀音放在魈身上,都是可以說得通的。為什麼玩家會這麼想呢?這其中的原因請聽遊戲日報歐醬為您娓娓道來。
當然,不瞭解的玩家可能會疑惑,魈在劇情中不是三眼五顯仙人嗎?怎麼會和jiang魔相掛鉤呢?其實在魈的角色介紹之中,可以瞭解到,魈這個角色,與魔的關聯有兩重。
一是,最初的魈,是被魔神奴役的座下大魔。二是在魔神被摩拉克斯鎮壓之後,守護璃月的千年歲月之中,精神長期受到魔神餘燼的障業汙染。可以說,魈現今雖為仙人,但在背景上和魔是有一定的關係的。
再者,從之前內測放出的魈的資料來看,魈的Q技能是一個類似變身的技能,名為靖妖儺舞。動畫上魈會帶上夜叉儺面,外觀上如同化身惡鬼。玩家看了這個變身動畫,從視覺上相聯絡,再回頭去想降魔大聖這一稱號的“降魔”兩字,理解成降服妖魔,亦或是理解為惡魔降臨都是說的通的。
細看降妖儺舞技能的文案介紹,“帶上降魔的儺面,化作斬殺妖魔的惡鬼”文案中的斬殺妖魔能理解為xiang魔,但化作惡鬼似乎也在暗指jiang魔,這讓愛思考,愛挖掘細節的小夥伴們無疑是陷入了兩難的境地。
但實際上,官方在1.1迫近的刻星劇情中,確實已經明確了在“降魔大聖”這個稱號上就是念作xiang。再來考究起讓玩家困惑的靖妖儺舞的文案的背景,也是能明確這一觀點。儺舞,在中國古文化裡,就是驅邪避魔的儀式。而魈戴上的儺面,是屬於開山、鍾馗、魁星之類的凶神面具,儘管面目猙獰,但並非妖邪。
除開已經“結案”的“降魔大聖”讀法這一討論,魈的有關文案之中還有許多“降魔”的字眼。譬如命之座的“降魔·忿怒顯相”聽起來就很容易聯想到彰顯魔像,但其實此處的“降魔”依然沒有魔神降臨之意。忿怒相這一說法,源自佛語“忿怒顯相,降服心魔”,故此處的降字,依然念xiang。
而另一處天賦裡的“降魔·空遊餓鬼佈施法”餓鬼佈施這一說法同樣源自佛語,代表著慈悲的施捨,和其本身的天賦效果如出一轍。仔細分析一下,很明顯和魔神降臨之類的術語也是扯不上太多關係的。
因此,覺得降魔可以理解為惡魔降臨的小夥伴,可能是多慮了。不過,受到魈本身特殊性的影響產生這樣的想法並不奇怪,xiang魔,jiang魔對於魈來說的確都是適合的。歸根結底,還是要感嘆漢字的博大精深,不論是常規的詞語用法,亦或文言語法的單字成詞,都會讓字詞產生不同的意思。