看哪個原著，金庸的小說老先生改了很多次，如果按國內三聯出版的我認為是94年張智霖、朱茵和17版李一桐的符合原著，83版黃日華的好看，但很多劇情是書中沒有也不像後人追加。估計應該是最初稿。

首先，我回顧一下我看過的各版本《射鵰英雄傳》，胡歌林依晨版、楊旭文李一桐版，也看過一些張智霖朱茵版的，當然看的最多的是黃日華翁美玲版。

其次，正式評論。胡歌版裡的謝娜扮演的華箏公主不僅毫無演技，還又哭又鬧，這哪有公主的樣子？楊旭文版裡給楊康穆念慈加了大量的戲；黃日華版評價最高，但是有一點嚴重不符合原則，即洪七公應該是“中年乞丐”，而非白髮蒼蒼，與此對應的是稍晚的張智霖版，洪七公扮演者雖然都是劉丹，但明顯年輕了很多。

最後，我不得不說，雖然我最喜歡黃日華翁美玲版，但是最符合原著的應該是張智霖朱茵版。值得強調的是張智霖版郭靖非常呆萌，而朱茵扮演的黃蓉也是很機靈的。

《射鵰英雄傳》到現在也拍了好多版了，但是大家印象比較深刻的還是黃日華翁美玲的83版，張智林朱茵的94版，李亞鵬周迅的03版，還有就是楊旭文李一桐的17版，這四版對觀眾來說應該算比較熟悉了。說到最忠於原著，應該還算是17版的射鵰。

不過相信大多數的小夥伴和本人一樣，還是覺得83版的最經典吧！♥

就電視劇裡面一些還原原著的地方，本人大概做個介紹:

1、牛家村

電視劇一開頭就很好還原了雪中的牛家村，丘處機與郭楊二人拔刀相向，認出楊家槍冰釋誤會；包惜弱夜救完顏洪烈；在劇中都展現了出來，而且有的臺詞也與原著一樣，如楊鐵心說：“這犁頭不是壞了嗎，我得拿去叫東村的張鐵匠加個一斤半鐵打一打”。

2、醉仙樓

醉仙樓這一段也很好的展現的原著的情節，丘處機手舉大鼎赴約，接著江南七怪的“絢麗”喝酒出場，可以說這一版比以往的任何一版都更立體的展現了江南七怪的形象，之前版本的江南七怪感覺更像是過客，形象並沒有這一版這麼飽滿；後來法華寺大戰後，雙方訂下了18年之約也是還原了原著；

3、李萍生郭靖

李萍在大雪天中生下郭靖，然後去到大漠，這一段基本就是原著中的描述了。

4、黑風雙煞惡鬥江南七怪

原著中柯鎮惡隱蔽在棺材裡，梅超風眼瞎，郭靖捅死陳玄風都完美的表演出來了；

5、初見黃蓉

可以說，這一版中，郭靖見到黃蓉女妝，是最還原的了，原著中描述是這樣的“只見船尾一個女子持漿盪舟，長髮披肩，全身白衣，頭髮上束了條金帶白雪一映，更是燦然生光”，而縱觀這幾版的射鵰，只有該版完美還原了黃蓉金帶白衣的形象；

後面還有很多還原原著的情節，本人就不一一列舉了，^_^,黃蓉的扮演者李一桐雖然是個新人，但是得到了廣大觀眾的認可，黃蓉的古靈精怪和俏皮被她演繹的活靈活現。

最後附上靖哥哥射鵰的五毛特效，哈哈！

《射鵰英雄傳》是非常經典一部影視劇，本人也是非常的喜歡，基本每翻拍一部播放的話我都會去看，那麼就這個問題，到底哪部最接近原著呢？我來發表一下我的個人看法！

我認為，八三確實是武俠電視劇的先河，但說與原著的接近度，應該是最遠的了。如果從原著立意、時代背景的表現、臺詞對白的表現上看，那必定是03版的了。

我認為，03版的分數最低，但是說到選角，那是這5版裡最高的了。

從兩位主角來看，李亞鵬的選擇貼近原著，帥比不上胡歌，但是表演體現得當，周迅的黃蓉是不輸其他人的，但周迅的聲音不太完美，比較令人齣戲。

我認為，兩位主角之外的一眾配角，選角上可以說是很令人滿意的，貢獻了一個目前所有版本里最出彩的梅超風。

我認為，雖然大鬍子的金庸劇被黑的體無完膚，直到天龍八部的出現，這個觀點才稍有改觀。

射鵰翻拍過很多次，沉澱下來我只記得兩部。

83版的射鵰無論主配都賦予了特色和靈魂。

你不會因為成吉思汗，東邪西毒是配角，就覺得他們不重要。相反，我更喜歡這些出彩的配角，個個演的精彩。而翁版黃蓉卻是靈邪十足的，一舉一動都嬌俏可人。黃日華版郭靖更是樸實憨厚笨笨的惹人笑。

2017版本射鵰最大的特色是取景棒，黃容選角不錯，初次女裝出場像從原著走出來，整個人輕盈靈動十分養眼。而郭靖，楊康，念慈我十分不喜歡。雖然配角依舊強大，可主角還是弱了些，在揣磨角色上差了許多。

個人覺得，83版演員演的好，17版的景取的好。

金庸老先生已經離我們而去了，老先生一生留下了太多了傳奇故事，老先生自己本身就是一個傳奇故事，所以才有這麼多優秀的作品留給世人來評說，對於這個問題，射鵰英雄傳我只看了三部，黃日華翁美玲主演的，就是83版，張智霖和朱茵主演的應該是94版！還有就是李亞鵬和周迅主演的，我不知道是那一年的了，接近小說原著的，我個人認為是李亞鵬和周迅主演的那一版了，論經典和好看，還是黃日華和翁美玲主演的83版，其次就是張智霖和朱茵主演的94版，至於後面這些再怎麼接近小說原著，在我們的腦海中已經給出答案了，經典就是經典，永遠都是無法超越的，因為觀眾的心已經在經典上了，大不了後來拍的就是為了去看看怎樣，如果從武打設計方面呢，後面拍的肯定要比原來拍的設計得好很多，因為社會在發展嘛，動作場景，人物設計方面肯定要比原來好，這是不爭的事實！還有就是觀看人的年齡層次問題了，像說黃日華和翁美玲拍得好看的人，現在都已經是差不多都是不惑之年了，後面90後00後越往後面的人，可能他們審美觀點和欣賞水平的不一樣，也會有不同的看法！所以這個也不是絕對的！每個時代都有每個時代認為的經典，我們要做的就是要保持我們有一顆激情青春的心態，來應付我們當下所面對的一切！只要有激情，人生就不會輸！因為激情青春和年齡沒有關係！