1、西江月·夜行黃沙道中

宋代：辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。 

七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

譯文

天空烏雲密佈，星星閃爍，忽明忽暗，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它便忽然出現在眼前。

2、杏簾在望

清代：曹雪芹

杏簾招客飲，在望有山莊。

菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁。

一畦春韭綠，十里稻花香。

盛世無飢餒，何須耕織忙。

譯文

黃色的酒旗招引著客人前來酣飲，遠遠望去但見隱隱約約的山莊。種著菱荇的湖面是鵝兒戲水的地方，桑樹榆樹的枝葉正是燕子築巢用的屋樑。

一畦畦韭菜在春風中長得翠綠，一片片稻田散溢著花粉的清香。開明盛世再也沒有饑荒和凍餒，又何用忙忙碌碌地耕織呢？

3、社日

唐代：王駕

鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲半掩扉。 

桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。

譯文

鵝湖山下稻梁肥碩，豐收在望。牲畜圈裡豬肥雞壯，門扇半開。夕陽西沉，桑柘樹林映照出長長的陰影。春社結束，家家攙扶著醉倒之人歸來。

4、新涼

宋代：徐璣

水滿田疇稻葉齊，日光穿樹曉煙低。

黃鶯也愛新涼好，飛過青山影裡啼。

譯文

一望無際的稻田裡，水波微漾，整齊的稻子如刀削一般。清晨的Sunny穿過樹葉，投影在地上，晨霧在樹間繚繞。黃鶯也喜歡早晨的清涼時光，在青山的影子裡歡快的啼鳴。

5、蘇秀道中

宋代：曾幾

一夕驕陽轉作霖，夢迴涼冷潤衣襟。

不愁屋漏床床溼，且喜溪流岸岸深。

千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。

無田似我猶欣舞，何況田間望歲心。

譯文一夜之間，炎炎烈日的晴空，忽然降下了渴望已久的甘霖；我在睡夢中驚醒，只覺得渾身舒適，涼氣沁人。我不愁屋子會漏雨，淋溼我的床；只是欣喜溪流中漲滿了雨水，不用再為乾旱擔心。

我想，那千里平野上，喝夠了水的稻子一定是蔥綠一片；於是覺得，這五更天雨水敲打著梧桐，是那麼的動聽。像我這沒有田地的人尚且歡欣鼓舞，更何況田間的農夫，祈望著豐年，該是多麼的高興。