忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”，從字面上看，冬天掛在樹枝上的雪就像詩人眼中一夜綻放的梨花，彷彿美麗的春天突然來臨。最初，它被用來形容中國北方異常寒冷的邊境要塞。後來，它經常被引用來形容某些生機競發的事物或者蓬勃向上的形勢。

“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”，從字面上看，冬天掛在樹枝上的雪就像詩人眼中一夜綻放的梨花，彷彿美麗的春天突然來臨。最初，它被用來形中國北方異常寒冷的邊境要塞。後來，它經常被引用來形某些生機競發的事物或者蓬勃向上的形勢。

【古詩原文】

唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》

北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。

瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。

【古詩譯文】

北風掃遍大地，白草碎了，八月份塞北的天空下起了大雪。突然間，春風彷彿一夜之間吹過，萬樹梨花盛開。雪飄進珠簾，把羅簾弄溼了。即使穿上狐狸皮也不覺得暖和，織錦的被子也有點薄。連將軍和衛兵都拉不動弓。他們覺得鐵大衣太冷了，穿不上。

沙漠被百丈厚的硬冰交錯，暗淡無光的陰雲在空中聚集了幾千英里。在總司令所住的營房裡，安排了酒席，給回去的客人餞行，用琵琶和羌笛奏出了溫馨歡快的音樂助興。

傍晚轅門外，大雪紛紛飄落。紅旗被冰雪凍得很硬，強勁的北風吹不動它。在輪臺東門外送你離去，當你離開時，天山的路被雪覆蓋了。山巒起伏，道路曲折。看不見你的身影，雪上只留下一行馬兒走過的蹄印。

【作者介紹】

岑參，唐江陵人，世稱岑嘉州，與高適並稱為“高岑”，都是盛唐邊塞詩派的代表人物。他的詩題材廣泛，除一般寫詩表達感嘆身世、贈答朋友的外，因為在邊塞地區生活了幾年，對邊塞風光、軍旅生活和少數民族風俗有著深刻的感受，因此有許多優秀的邊塞詩，著有《岑嘉州詩》等。

擴充套件資料

【創作背景】

當時西北邊疆戰事頻繁，岑參兩度出塞，他的目標是要到塞外建功立業，而且受到安西北庭節度使封常清的器重，擔任他的判官，所以對鞍馬的風塵、征戰的生活以及塞外的冰天雪地有長期的觀察和體驗。

這首詩是在天寶十三年創作的，恰逢岑參第二次出塞的階段。此時前任判官使臣武某正好要回京了，所以岑參寫下這首詩為他踐行。

【古詩賞析】

全詩以一天雪景的變化為線索，記錄了送別歸京使臣的過程，筆勢雄渾，結構開合。前八句是關於早晨壯觀的雪景和突然的寒冷感覺，中間四句是關於白天壯觀的雪景和盛大的告別宴會，最後六句是關於傍晚時分與要離開的朋友的告別。