回覆列表
  • 1 # 陸家梧桐棲小鳳

    因為日本很崇尚中國歷史上的唐帝國(國內稱為“唐朝”),曾官派了大量時節和留學人員來交流。而唐朝在中國歷史上屬於很對外開放、一帶一路的朝代了,對外開放造就了自己的空前繁盛。

    楓橋位於江蘇省蘇州市寒山寺附近的運河上。而寒山寺屬於佛教中的蓮宗,即指的是淨土宗。而淨土宗在日本佛教中佔有重要地位……寒山寺和慧遠老祖廬山的蓮社/東林寺同宗同源。都是日本香客來華必到的打卡聖地。

    唐朝詩人張繼的【楓橋夜泊】詩句意境深邃,內斂而不失秀美。也隨著歲月的流逝而流傳到了日本,逐漸成為日本家喻戶曉的唐詩之一。

  • 2 # 俚言

    因為寒山寺在日本的影響力很大。在日本的小學教材之中,就選取了張繼(約715年~約779年)的這首《楓橋夜泊》。

    (楓橋夜泊)

    為什麼寒山寺叫寒山寺呢?寒山寺初建於南朝梁時期(公元6世紀初年),初名妙利普明塔院。寒山寺屬於禪宗中的臨濟宗(祖庭在河北正定)。

    相傳,唐代貞觀年間(時間未經證實),當時有名的詩僧寒山(生卒年不詳,寒山是他自稱的號),在浙東天台山一帶隱居,並建立寒山寺云云。也許是,寒山在此駐足過吧?

    (收藏在美國的明代古畫中的寒山)

    為什麼日本人對寒山寺情有獨鍾呢?當然,主要還是因為仰慕寒山了。寒山詩在海外具有很大的影響。特別是在日本的明治時期((1868年 - 1912年)),寒山詩在日本一版再版,使得寒山詩的風頭,蓋過了鼎鼎大名的詩仙詩聖李杜。

    寒山有個搭檔叫拾得。寒山和拾得,他倆均是傳說中的隱世高僧,被譽為和合二仙。也有說法說,寒山是文殊菩薩的化身;拾得是普賢菩薩的化身。他們二位的大名,在日本,那叫如雷貫耳。

    (日本高僧空海即弘法大師像,他曾去寒山寺求法)

    在唐代,日本高僧空海(774年-835年)曾隨遣唐使前來大唐。他一路艱辛,輾轉多地,參拜寒山寺。也許,這是日本人與寒山寺的最早的親密接觸。 三年後,空海回日本弘揚佛法。待他圓寂後,被日本醍醐天皇追賜法號弘法大師。

    在清代康熙年間,皇家正式賜封寒山為“和聖”,賜封拾得為“合聖”。日本人,自詡為大和民族,對這個和,當然是頗有好感的。從中可以看出,中國文化對日本文化的影響。

    (寒山問拾得)

    寒山問拾得,是南宋《古尊宿語錄》記載的一眾高僧大德的對話中的一段,很精彩:

    寒山問曰:世間有人謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、惡我、騙我,該如何處之乎?拾得答曰:只需忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待幾年,你且看他。

    這一段精妙的對話,暗藏機鋒,流傳千古。不僅僅對我們華人有觸動,也深得日本等東亞民族人民的喜愛。

    根據記載,寒山和拾得,曾經在寒山寺修行。山不在高有仙則名,水不在深有龍則靈。隨著日本的文人雅士們的追捧,寒山寺以及寒山寺所代表的和合文化,在日本深得人心,是不應該令人奇怪的。

    所以說,寒山寺,由寒山而名聲大噪;張繼的《楓橋夜泊》,因寒山寺而在中國以及東亞諸國廣為流傳,乃至家喻戶曉。

    (山田寒山的書畫作品,山田寒山,原名山田閏,因仰慕寒山而改名山田寒山)

    在明治時期,日本有一名僧山田閏(1856-1918),特意改名叫山田寒山。正是由於,他仰慕寒山寺與寒山文化,才改名叫寒山的。

    據說,寒山寺有唐鍾,但被倭寇掠去(未有定論,各方說法不一)。可見,日本人對寒山寺的鐘聲,也是十分嚮往的。據說,寒山寺敲鐘108下,有吉祥之意。

    (明治時期的日本首相伊藤博文)

    唐鐘被日本人搶去,也許實有其事。比如,在日本的《百科事典》等辭書中,也認同這個說法。明治時期的日本首相伊藤博文(1841年-1909年),在日本贈送寒山寺銅鐘的銘文當中,是這樣說的:

    姑蘇寒山寺歷劫年久,唐時鐘聲空於張繼詩中傳耳。嘗聞寺鐘轉入我邦,今失所在,山田寒山搜尋甚力,而遂不能得焉,乃將新鑄一鍾,齎往懸之,來請餘銘。寒山有詩,次韻以代銘:姑蘇非異域,有路傳鐘聲,勿說盛衰跡,法燈滅又明。明治三十八年四月。

    姑蘇非異域,是什麼意思?不管怎樣,套近乎、示好,是肯定的。至於,非異域,是僅限在文化傳承之層面,還是暗藏著覬覦之心,大傢伙怎麼看?

    總之,那時的日本,還自忖沒有一口吞下中國的實力。與此同時,那些日本高官的漢學功底,也還是相當不錯的。

    (寒山寺新年聽鐘聲活動)

    每年都舉行的寒山寺新年聽鐘聲活動,由前日本大阪府日中友好協會副會長、池田市日中友好協會名譽會長藤尾昭先生髮起,至今,已成為中日友好交流的橋樑。

    由寒山寺引出的一首《楓橋夜泊》,牽扯出多少的文化交流傳承的往事和中日之間的恩恩怨怨呀。讓我們再重溫一遍這首膾炙人口的詩吧:

    月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 龐中華的硬筆書法我覺得很適合大家練習,而且很容易上手,您覺得呢?