【簡介】

滿文是用來拼寫滿語的文字，滿文的創制主要借鑑了傳統的回鶻式蒙古文，後來又在此基礎上加上圈點，形成了符合滿族本民族語言表達要求的新滿文。滿族作為曾經建立過中國最後一個封建王朝的民族，不僅創造了自己的文字--滿文，而且將滿文作為清朝的法定文字來推廣和使用，形成了大量的滿文古籍文獻，包括圖書、檔案、碑刻、譜牒、輿圖等等。在中國55個少數民族古籍文獻中，無論是數量，還是種類，滿文古籍文獻都屬於最多的一種。它在中國文字史的少數民族語言文字領域，有重要地位，是中華民族文化遺產的有機組成部分，具有重要的歷史文化價值。詞條圖片為滿漢合璧印章，左為滿文篆字，右為漢字，意為"琉球國王之印"。【書寫規則】清代通行的新滿文，共有十二字頭，每個字頭約有一百餘字，分為正楷和行書兩種。臺北國立故宮博物院典藏清史管篆修《國語志》稿本，其卷首有奎善撰《滿文流源》一文，原文指出：“文字所以代結繩，無論何國文字，其糾結屈曲，，無不含有結繩遺意，然體制不一，則有以地勢而殊。歐洲多水，古英、法諸國文字橫行，如風浪，如水紋。滿洲故里多山林，故文字矗立高聳，如古樹，如孤峰。蓋造文字，本呼人心，人心之靈，實根於天地自然之理，非偶然也。”滿文是一種拼音文字，承襲老滿文的特徵，由上而下，由左而右，直行書寫，字形優美秀麗，滿文的創造，有其文化、地理環境，的確不是偶然的。滿文字母在詞彙中不同的位置有不同的形狀，分為獨立體、詞首形、詞中形和詞尾形。滿文雖然借自傳統蒙古文，但不少字母的寫法和書寫規則是和蒙古文不一樣的，蒙古文有的單詞末尾有分段現象，但是滿文沒有，這是區別蒙古文和滿文最簡單的判斷。現代的傳統蒙古文在轉寫外文藉詞是有雙子音開頭的單詞，而滿文沒有。標點符號。現代滿文的標點符號和書寫漢字的書寫大體相同，但要旋轉90度，因為滿文是豎排書寫的。另外的是，滿文的逗號是一個向下形狀小箭頭，而句號是兩個向下的小箭頭。