yúyìtóngzhìshí，néngzhāngmùduìrì，míngchá　　餘憶　童　稚　時　，能　　張　目對　日，明　察　qiūháo，jiànmiǎoxiǎozhīwùbìxìcháqíwénlǐ，gùshí秋　毫　，見　藐　小　之　物必細察　其紋　理，故時　yǒuwùwàizhīqù。有　物外　之　趣。　　xiàwénchéngléi，sīnǐzuòqúnhèwǔyúkōngzhōng　　夏　蚊　　成　雷　，私擬作　群　鶴舞於　空　　中　，xīnzhīsuǒxiàng，zéhuòqiānhuòbǎi，guǒránhèyě；，心　之　所　　向　，則或　千　或　百　，果　然　鶴也；ángshǒuguānzhī，xiàngwéizhīqiáng。yòuliúwényú昂　首　觀　之　，　項　為　之　　強　。又　留　蚊　於sùzhàngzhōng，xúpēnyǐyān，shǐzhīchōngyānfēimíng素　帳　　中　，徐噴　以煙　，使　之　　衝　煙　飛　鳴　，zuòqīngyúnbáihèguān，guǒrúhèlìyúnduān，wéizhī，作　青　雲　白　鶴　觀　，果　如鶴唳雲　端　，為　之　yíránchēngkuài。怡然　　稱　快　。　　yúchángyútǔqiángāotūchǔ，huātáixiǎocǎocóng　　餘　常　於土　牆　凹凸處　，花　臺　小　草　叢　záchǔ，dūnqíshēn，shǐyǔtáiqí；dìngshénxìshì，yǐ雜處　，蹲　其　身　，使　與臺　齊；定　神　細視　，以cóngcǎowéilín，yǐchóngyǐwéishòu，yǐtǔlìtūzhě叢　草　為　林　，以　蟲　蟻為　獸　，以土礫凸者　wéiqiū，āozhěwéihè，shényóuqízhōng，yíránzìdé為　丘　，凹者　為　壑，神　遊　其　中　，怡然　自得。。　　yīrì，jiànèrchóngdòucǎojiān，guānzhī，xīng　　

一日，見　

二　蟲　鬥　草　間　，觀　之　，興　zhèngnóng，hūyǒupángrándàwù，báshāndǎoshùérlái　正　濃　，忽有　龐　然　大物，拔　山　倒　樹　而來　，gàiyīlàihámá，shéyītǔérèrchóngjìnwéisuǒtūn，蓋　一癩　蝦蟆，舌　一吐而二　蟲　盡　為　所　吞　。yúniányòu，fāngchūshén，bùjuéyārányījīng。shén。餘　年　幼　，方　出　神　，不覺　呀然　一　驚　。神　dìng，zhuōhámá，biānshùshí，qūzhībiéyuàn。定　，捉　蝦蟆，鞭　數　十　，驅之　別　院　。