本句出自宋朝蘇軾《水調歌頭 明月幾時有》

結合該詞，直譯為:我打算乘風飛向明月、回到天上。

人世間有如此多的不稱心、不滿意之事，迫使詞人幻想擺脫這煩惱人世，到瓊樓玉宇中去逍遙自在。

我打算乘風飛向明月、回到天上。人世間有如此多的不稱心、不滿意之事，迫使詞人幻想擺脫這煩惱人世，到瓊樓玉宇中去逍遙自在。全文翻譯丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇……

意思是作者蘇軾希望乘著風離開，深層次意思作者希望由入世狀態變成出世狀態，因為他厭倦了官場的爾虞我詐，勾心鬥角，想離開了。

乘風歸去的意思是：乘御清風回到天上

【出處節選】《水調歌頭·明月幾時有》——宋·蘇軾

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

【譯文】明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。