1、用眼睛做第一印象觀察。

　　翠性。表面迎著光時能看到的翅狀閃光，未經拋光的比較明顯，拋過光的不明顯但也能看到片狀閃光；

　　特性。翡翠表面橘皮狀的起伏顯現。

　　光澤，翡翠表面具有玻璃光澤，質量越好越突出，種差的則為蠟狀光澤，染色的則比較幹，缺乏水汽。

　　顏色。C貨外觀暗沉偏藍，色浮在表面；鍍膜的表面光滑，顏色過於整齊而不自然。

2、用10倍/40/50倍的放大鏡觀察，看看翡翠的結構是緻密還是粗糙，找一找有沒有B貨C貨的特徵。

　3、用一個小電筒在暗處照一照翡翠較薄的地方，看透明度好不好。有經驗的行家注重水頭，他們在鑑定時會以聚光手電筒照進翡翠料的深度來衡量其透明度，有約定俗成的叫法：三毫米深叫一分水；六毫米深叫二分水；九毫米深叫三分水。這是主要用在原料透明度鑑別時的方法。但用於成品翡翠雕件時，也能很直觀的看出透明度的高低。

4、刻劃法。用翡翠製品去劃玻璃，能刻劃玻璃的就是翡翠；或者用小刀或鐵釘劃一劃翡翠玉肉的地方，看能不能劃出痕跡。翡翠的硬度是6.5-7，鐵刀只能划動5度以下的石頭。

　5、掂量法。把翡翠放在手裡掂一掂，感覺重量。翡翠比一般的仿品比重大，手感較沉，同等大小的仿品因其比重小而較輕，有發飄的感覺。這種方法常用於鑑定中等大小的雕件、小掛件及手鐲。另外翡翠製品拿在手裡有清涼的感覺，如是玻璃仿品就沒有這種效果。

6、敲擊法。這種方法常用於鑑定翡翠手鐲或切片的A貨和B貨。A貨在敲擊之下發出的聲音清脆響亮，而B貨則沉悶暗啞。

7、水泡法。把翡翠放入開水中泡幾分鐘，水變了顏色，且翡翠帶色的部位產生強烈的褪色現象，就能肯定這是經過染色處理的C貨。如果水面上有漂浮著的膠狀體，那就是經過填充處理的B貨。或者用丁烷氣體打火機燒後表面有粘糊糊的現象並伴有異常的焦糊味，那也是B貨。如果這幾種現象都有，那就是B+C貨了