不請自來，嗯，我也很喜歡這句話，剛開始我想了一下似乎沒有，後面我突然覺得不對啊，怎麼會沒有呢，瞎呀。“斯人若彩虹，遇上方知有”直譯不就是說這個人就像彩虹一樣，只有遇到才只有原來世間有他/她的存在。那麼分分鐘古詩詞就出來了。首先宣告：詩詞愛好者，業餘中的業餘，一切純屬個人意見，請勿噴。對這個回答，第一個在我腦海中冒出來的就是“陌上少年足風流，妾將擬嫁一生休”，也許你們可能覺得意思不太一樣，其實不都是有個人一見傾心，再見沉淪，三見終生不悔。路上有個帥哥好帥啊，遇到了覺得就像彩虹一樣，世上怎麼會有這樣的人呢，讓我嫁過去吧，就算被休棄，我也不會後悔的。天哪，捂臉，古人為什麼可以把這麼羞恥的“看見帥哥就想上，上了就好，不求天長地久，只有曾經擁有”表達的如此文雅呢，這不就是赤裸裸的撩漢子麼。瞬間又學到了新技能了。這麼一說，簡直就是金庸版“風陵渡口風波惡，一見楊過終身誤”。於是分分鐘又冒出來一堆了。詩經版------《詩經·國風·鄭風·野有蔓草》：野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。愛情就是這麼不期而遇，真好。我每次在唸這首詩的時候，都覺得口齒氣息中都充滿了清新、愛情的味道，真好。所以，我現在還在思考以後我生個小孩子究竟是起名叫清揚呢還是叫清婉呢?╮(╯▽╰)╭，真糾結。於是就有了漢朝古曲的《鳳求凰·琴歌》
有美一人兮，見之不忘。一日不見兮，思之如狂。
鳳飛翱翔兮，四海求凰。無奈佳人兮，不在東牆。
將琴代語兮，聊寫衷腸。何日見許兮，慰我徬徨。
願言配德兮，攜手相將。不得於飛兮，使我淪亡。
好吧，這個都是一脈相乘，改寫的。可是，我就是喜歡第一句啊。
民歌版------越人歌 (無名氏·先秦)：
不請自來，嗯，我也很喜歡這句話，剛開始我想了一下似乎沒有，後面我突然覺得不對啊，怎麼會沒有呢，瞎呀。“斯人若彩虹，遇上方知有”直譯不就是說這個人就像彩虹一樣，只有遇到才只有原來世間有他/她的存在。那麼分分鐘古詩詞就出來了。首先宣告：詩詞愛好者，業餘中的業餘，一切純屬個人意見，請勿噴。對這個回答，第一個在我腦海中冒出來的就是“陌上少年足風流，妾將擬嫁一生休”，也許你們可能覺得意思不太一樣，其實不都是有個人一見傾心，再見沉淪，三見終生不悔。路上有個帥哥好帥啊，遇到了覺得就像彩虹一樣，世上怎麼會有這樣的人呢，讓我嫁過去吧，就算被休棄，我也不會後悔的。天哪，捂臉，古人為什麼可以把這麼羞恥的“看見帥哥就想上，上了就好，不求天長地久，只有曾經擁有”表達的如此文雅呢，這不就是赤裸裸的撩漢子麼。瞬間又學到了新技能了。這麼一說，簡直就是金庸版“風陵渡口風波惡，一見楊過終身誤”。於是分分鐘又冒出來一堆了。詩經版------《詩經·國風·鄭風·野有蔓草》：野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。愛情就是這麼不期而遇，真好。我每次在唸這首詩的時候，都覺得口齒氣息中都充滿了清新、愛情的味道，真好。所以，我現在還在思考以後我生個小孩子究竟是起名叫清揚呢還是叫清婉呢?╮(╯▽╰)╭，真糾結。於是就有了漢朝古曲的《鳳求凰·琴歌》
有美一人兮，見之不忘。一日不見兮，思之如狂。
鳳飛翱翔兮，四海求凰。無奈佳人兮，不在東牆。
將琴代語兮，聊寫衷腸。何日見許兮，慰我徬徨。
願言配德兮，攜手相將。不得於飛兮，使我淪亡。
好吧，這個都是一脈相乘，改寫的。可是，我就是喜歡第一句啊。
民歌版------越人歌 (無名氏·先秦)：
今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得與王子同舟。 蒙羞被好兮，不訾詬恥。 心幾煩而不絕兮，得知王子。 山有木兮木有枝， 心悅君兮君不知。這個估計幾乎國內大部分年齡層次在14---54之間的女性都知道，雖然已經被各種言情小說、電視劇用了很多，但是還是要提一下的，畢竟跨階層的仰慕還能當面唱出來還是需要勇氣的，果然愛情中是永遠都不缺乏勇氣的。可能有人會說跟題目不符，其實我覺得還是一致的-----世上竟然有如此好的男子，而今天又是什麼日子，我竟然能遇上他，這當是我花光了此生所有的運氣吧。你看，相遇果然是一件很美好的事情，不是麼？我突然覺得先秦百家時代已經把愛情描述的如此纏綿委婉，果然採風還是很重要的，高手在民間啊，藝術果然還是來源於生活啊。哎呀，本來還想寫寫知己版，奈何平時讀書太少，孤陋寡聞，餘下的還是等我再讀讀書，遇到了再補充吧。