Lolita是一種靈魂形式,
無視一切約束,自成一格,追求美好,
但也因此而迷路,身處危境。
當你看到有人渺視生命的短暫,當你看到那一轉身的絢麗,當你看到甜美笑容中的那份憂傷,當你震驚於那些限制住你一生的規則被如此優雅地踏在腳下,當你感嘆這樣短暫的人生是如此輕靈而優美,是的,就算你從未見過,就算面容陌生,你要相信,那就是我們,一個有著Lolita精神的靈魂。
《Lolita》也是一部影響巨大的小說,十九世紀六七十年代戰後的繁榮時期,它開始在歐美展現了它那巨大的影響力,儘管世俗世界理解偏淺,但仍從此影響了人們對少女世界的解讀,因為文學與精神上的雙重成就,進而成為性解放風潮的始源。
這是一部用需要用餘光看的小說,因為,它並不是一部小說。
書中這靈魂從洛麗塔開始,至亨伯特選擇毀滅結束。
“我的慾念之火”,全書的開頭,也是宿命的詛咒,人在靈與肉之間無盡的掙扎,它挑中了最漂亮的視角,無比晦澀地寫下了這樣反思,它第一次明確地描寫了這樣的靈魂,並在文體上完美地融合了美與反美的意像。
〔洛麗塔不是開始〕
完美,它超越一切界限,已盡極致。
無論是歐美還是日本,甚至於是現代中國,都有無數的作品以模仿向洛麗塔致敬。
洛麗塔並不是石頭裡生長出來的,它源於歐洲文化。
歐美都是宗教文化,二戰後自由主義抬頭,開始反思世俗。
它以一個病人角度來影射人類的病態。
它人類的最形美形態來影射希望之美。
淪落的結局展示了世俗對靈魂的扼殺。
它的完美之處,也在於第一次文學作品如此整體性地使用自反代入概念。角色、文字、段落都存在著變形、相似、相同、影射的雙關,這也是絕大多數閱讀不適症狀的來源,有如中學孩子第一次接觸代數時的不適。但它形成的美感,也是讓看譯本的東方人完全暈了的地方,這怎麼形容呢,如同拉丁語系的人很難理解並欣賞中國的律詩之美差不多,有點牽強,但大體類似吧。如果不借助於那些大段的註釋,東方讀者怕是不暈也難。
洛麗塔不是開始,它只是記錄,而這靈魂,一直存在。
正如這書說自己只不過是一份精神病病歷一樣,我們,也只不過是你眼中的異類,當然,有如村上春樹所寫:我們最大的不同是,我們知道自己是病人。
洛麗塔也並不是結束,它只是眾多記號中的一個,或許對於大部分人來說,它太隱晦難懂。
如果不能聽懂。
就只有聽下去。
這是,我們的故事。
一會之後,她沒有任何留戀,起身,離開。
——我們心中的,多洛雷斯。
PS:一言以蔽之,我覺得洛是一個哀豔不羈的追求自由的很任性的很真實的小妖女。
Lolita是一種靈魂形式,
無視一切約束,自成一格,追求美好,
但也因此而迷路,身處危境。
當你看到有人渺視生命的短暫,當你看到那一轉身的絢麗,當你看到甜美笑容中的那份憂傷,當你震驚於那些限制住你一生的規則被如此優雅地踏在腳下,當你感嘆這樣短暫的人生是如此輕靈而優美,是的,就算你從未見過,就算面容陌生,你要相信,那就是我們,一個有著Lolita精神的靈魂。
《Lolita》也是一部影響巨大的小說,十九世紀六七十年代戰後的繁榮時期,它開始在歐美展現了它那巨大的影響力,儘管世俗世界理解偏淺,但仍從此影響了人們對少女世界的解讀,因為文學與精神上的雙重成就,進而成為性解放風潮的始源。
這是一部用需要用餘光看的小說,因為,它並不是一部小說。
書中這靈魂從洛麗塔開始,至亨伯特選擇毀滅結束。
“我的慾念之火”,全書的開頭,也是宿命的詛咒,人在靈與肉之間無盡的掙扎,它挑中了最漂亮的視角,無比晦澀地寫下了這樣反思,它第一次明確地描寫了這樣的靈魂,並在文體上完美地融合了美與反美的意像。
〔洛麗塔不是開始〕
完美,它超越一切界限,已盡極致。
無論是歐美還是日本,甚至於是現代中國,都有無數的作品以模仿向洛麗塔致敬。
洛麗塔並不是石頭裡生長出來的,它源於歐洲文化。
歐美都是宗教文化,二戰後自由主義抬頭,開始反思世俗。
它以一個病人角度來影射人類的病態。
它人類的最形美形態來影射希望之美。
淪落的結局展示了世俗對靈魂的扼殺。
它的完美之處,也在於第一次文學作品如此整體性地使用自反代入概念。角色、文字、段落都存在著變形、相似、相同、影射的雙關,這也是絕大多數閱讀不適症狀的來源,有如中學孩子第一次接觸代數時的不適。但它形成的美感,也是讓看譯本的東方人完全暈了的地方,這怎麼形容呢,如同拉丁語系的人很難理解並欣賞中國的律詩之美差不多,有點牽強,但大體類似吧。如果不借助於那些大段的註釋,東方讀者怕是不暈也難。
洛麗塔不是開始,它只是記錄,而這靈魂,一直存在。
正如這書說自己只不過是一份精神病病歷一樣,我們,也只不過是你眼中的異類,當然,有如村上春樹所寫:我們最大的不同是,我們知道自己是病人。
洛麗塔也並不是結束,它只是眾多記號中的一個,或許對於大部分人來說,它太隱晦難懂。
如果不能聽懂。
就只有聽下去。
這是,我們的故事。
一會之後,她沒有任何留戀,起身,離開。
——我們心中的,多洛雷斯。
PS:一言以蔽之,我覺得洛是一個哀豔不羈的追求自由的很任性的很真實的小妖女。