白樺

在我的窗前，

有一棵白樺，

彷彿塗上銀霜，

披上一身雪花。

毛茸茸的枝頭，

雪繡的花邊瀟灑，

串串花穗齊綻，

潔白的流蘇如畫。

在朦朧的寂靜中，

玉立著這棵白樺，

在燦燦的金輝裡，

閃著晶亮的雪花。

白樺四周徜徉著,

姍姍來遲的朝霞，

它向白雪皚皚的樹枝

又抹一層銀色的光華。

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。

　　人閒桂花落，夜靜春山空。

　　試問卷簾人，卻道海棠依舊。

　　春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

　　採菊東籬下，悠然見南山。

　　牆角數枝梅，凌寒獨自開。

　　接天蓮葉無窮碧，映曰荷花別樣紅。

　　有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。

　　芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。

詠柳

唐代：賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。

不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

曉出淨慈寺送林子方

宋 · 楊萬里

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

梅花

宋代：王安石

牆角數枝梅，凌寒獨自開。

遙知不是雪，為有暗香來。

唐代張九齡《感遇十二首·其一》

蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。

欣欣此生意，自爾為佳節。

誰知林棲者，聞風坐相悅。

草木有本心，何求美人折！

譯文：春天裡的幽蘭翠葉紛披，秋天裡的桂花皎潔清新。世間的草木勃勃的生機，自然順應了美好的季節。誰想到山林隱逸的高人，聞到芬芳因而滿懷喜悅。草木散發香氣源於天性，怎麼會求觀賞者攀折呢！

2、宋代蔣捷《虞美人·梳樓》

絲絲楊柳絲絲雨。春在溟濛處。

樓兒忒小不藏愁。幾度和雲飛去、覓歸舟。

天憐客子鄉關遠。借與花消遣。

海棠紅近綠闌干。才卷朱簾卻又、晚風寒。

譯文：垂下一絲絲楊柳，飄下一絲絲細雨。春天就在迷迷瀠漾之處。我覺得梳妝樓太小了，藏不下我的許多憂愁。閒愁好幾回同雲飛去尋覓一隻送我回鄉的輕舟。

上天憐我客中游子故鄉遙遠，借一株海棠花給我消遣。海棠花淋雨後更紅豔，好像有意靠近綠欄杆。可我剛剛捲起紅簾子，偏偏又碰上晚來風寒。

3、宋代張鎡《菩薩蠻·芭蕉》

風流不把花為主。多情管定煙和雨。瀟灑綠衣長。滿身無限涼。

文箋舒捲處。似索題詩句。莫憑小闌干。月明生夜寒。

譯文：芭蕉並不以絢麗多姿的花朵來展露風流，只在煙雨空濛的時刻撩撥人們的情思。一身綠衣伸展特有的瀟灑風韻，渾身上下透出的是無限清涼。

那一片片開張伸展的碩大綠葉，就象是在我面前鋪開的文箋，要請我在上面題寫生動的詩句呢！唉，別再倚著闌干痴看了，明月已升到中天，寒氣襲人，還是回屋去吧！

4、清代鄭燮《竹石》

咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

譯文：竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁，任憑你刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。