很多同學學習英語很久了，論看不看得懂那絕對沒有任何問題。但是在日常口語交流中，在英語書面表達中，還是不能像 native speaker 一樣熟練運用。知乎上也有同學問：“看得懂英語，但寫不出英語句子怎麼辦”？
其實我們要明白，看得懂文字是一種語言翻譯能力，寫得出文字是一種語言表達能力。兩者是完全不一樣的。
英語句子能夠看得懂說明能夠對英語進行翻譯，認識足夠多的單詞，再對應句子進行理解即可，即使語法是錯的，但通常情況下也不影響理解。
但是想寫出句子，這需要一種文字創造能力。將自己的思維透過文字表達，不僅僅需要有從意思轉換成英文單詞的能力，還需要將英文單詞按照特定的語法排列出來。也許對語法爛熟於胸，但是當真正將想表達的句子寫出來還是比較困難。
這裡面的難，包括了語法問題、由意思到單詞的想象、相似結構的表達學習等。
為了提高這三個方面的能力，我給出以下的親身經驗，供大家參考。
1. 單詞需紮實。
能夠看得懂英語說明是有一定單詞儲備的。但是能夠將英語句子寫出來需要的是能夠從你記憶儲備中快速聯想出來單詞。然而能夠認識單詞，並不代表能夠聯想出單詞。
背單詞分為三種境界，看到單詞想到意思，這個是最基本的境界；
想到意思知道對應的單詞這是第二層境界；
而能夠從意思到寫出單詞再到說出單詞是第三層境界。
能夠寫出英語句子的基礎是需要掌握前兩層境界，而看得懂英語只需要掌握第一重境界。因而想要像看得懂英語那樣，寫出流暢的英語句子，必須要紮實地掌握三重背單詞境界。當你對大對數詞彙能夠熟練想起乃至應用的時候，寫出句子就是非常簡單的事情了。
那麼，單詞怎麼背？
一是因為現在很多的背單詞軟體會根據人的記憶曲線計算單詞的出現，可以讓背單詞的人比較全面的背誦單詞。二是單詞軟體自帶的一些打卡激勵效果，會讓你在背單詞的時候更有成就感。
我也是背完了四六級考研雅思託福的單詞書的人，個人更推薦扇貝單詞。結合扇貝系列產品，如扇貝新聞，扇貝聽力的使用，效果極佳。
我一開始背單詞用百詞斬，趣味性十足。但是後來發現，根據圖片背單詞，使得我對圖片的依賴性極強，看到一個單詞後腦子需要 0.1 秒從圖片轉化中文意思，這樣的延遲在我們平常生活中的口語表達中是及其致命的，所以後來我還是乖乖去扇貝“死記硬背”了。
2. 語法應熟練。
語法是單詞之間的正確排列，正確排列了的單詞能夠形成句子，從而表達正確的意思。如：I love you; You love me; I loved you 等意思都是不同的。
能看得懂英語雖然需要一定的語法基礎，但是這種語法認識能力遠遠沒有自己寫英語句子要求高。
當在讀一段句法錯誤的英語句子，句子的意思也會因其所處的上下文而被推斷和正確掌握。
但是當自己去真正地寫一段話時，沒有了正確的語法基礎，即使是掌握了豐富的句子，想寫出來自己想表達的意思也很吃力。
對於提高和夯實自己的語法，需要首先了解英語的基本語法有哪些，相應的具體使用方法。一本簡單的英語語法書，如 English Grammar in Use 就能夠涵蓋。
通讀語法之後，關鍵是要結合背單詞使用語法。練習用正確的方法寫正確的英語句子，才能夠提高自己英語句子寫出來的質量和效率。
3.英文的閱讀積累。
在看得懂英語但是寫不出英語句子這種情況發生時，很可能是因為看的不夠多。正如古人說，熟讀唐詩三百首，不會寫詩也會謅一樣。多讀讀英語句子能夠從中學習句子的結構和表達，從而能夠輔助模仿和寫作。這種閱讀的積累可以有很多種方式，例如閱讀英文原版書籍，英文雜誌，英文新聞等。
如果說運動讓你的肌肉有記憶，那麼不斷地閱讀積累，不僅僅單純的以閱讀為目的，也不僅僅是知悉故事情節，最重要的是去剖析每一個句子的結構、語法、生詞、寫作方式，去挖掘它和中文表達的差異。
其實我們考過了四六級的人，日常生活口語所需的詞彙量早就夠了，只是有時候會出現“單詞認識我，我不認識單詞”的情況，這是因為我們長期不在講英語的語言環境裡，所以堅持英語的閱讀，給自己創造一個英文環境吧~
新聞中也存在著很多常用的英語表達和豐富的 topics 。這些能夠增強自己的寫作練習，因為從新聞中可以獲得常用的寫作話題和寫作句子。
4.寫作必須練。
如果想流暢的寫出英語句子，除了練習1，2，3之外，更需要的是不管的寫作，特別是用正確的方法進行寫作。正如長時間沒自己動手寫漢字自己會一下子想不起來某些漢字一樣，如果不寫英語句子，一些英語單詞、正確的語法結構以及從閱讀新聞獲得的寫作技能，必將被遺忘。
5.NLP的技巧。
在開始真正推薦具體的方法進行 1，2，3，4 條建議的正確實施方法之前，分享個自然語言處理（NLP, natural language processing）中句子意思識別的知識。
當人類在教計算機進行漢語翻譯成英語的時候，NLP 中的詞典和語法會首先被計算機學習。詞典中包含了常用的單詞的英語意思，而語法有一般的語法規範。
機器的翻譯是模仿人類的寫作，它需要具備單詞語意庫和語法結構，有了這些真正的目標句子就能夠被組裝出來。寫英語句子，單詞和語法是基礎。
綜合以上的練習，一步步來，最終肯定能提高自己的英語句子寫作能力。想要下筆如有神，需要按照正確地方法不斷地進行練習。
很多同學學習英語很久了，論看不看得懂那絕對沒有任何問題。但是在日常口語交流中，在英語書面表達中，還是不能像 native speaker 一樣熟練運用。知乎上也有同學問：“看得懂英語，但寫不出英語句子怎麼辦”？
其實我們要明白，看得懂文字是一種語言翻譯能力，寫得出文字是一種語言表達能力。兩者是完全不一樣的。
英語句子能夠看得懂說明能夠對英語進行翻譯，認識足夠多的單詞，再對應句子進行理解即可，即使語法是錯的，但通常情況下也不影響理解。
但是想寫出句子，這需要一種文字創造能力。將自己的思維透過文字表達，不僅僅需要有從意思轉換成英文單詞的能力，還需要將英文單詞按照特定的語法排列出來。也許對語法爛熟於胸，但是當真正將想表達的句子寫出來還是比較困難。
這裡面的難，包括了語法問題、由意思到單詞的想象、相似結構的表達學習等。
為了提高這三個方面的能力，我給出以下的親身經驗，供大家參考。
1. 單詞需紮實。
能夠看得懂英語說明是有一定單詞儲備的。但是能夠將英語句子寫出來需要的是能夠從你記憶儲備中快速聯想出來單詞。然而能夠認識單詞，並不代表能夠聯想出單詞。
背單詞分為三種境界，看到單詞想到意思，這個是最基本的境界；
想到意思知道對應的單詞這是第二層境界；
而能夠從意思到寫出單詞再到說出單詞是第三層境界。
能夠寫出英語句子的基礎是需要掌握前兩層境界，而看得懂英語只需要掌握第一重境界。因而想要像看得懂英語那樣，寫出流暢的英語句子，必須要紮實地掌握三重背單詞境界。當你對大對數詞彙能夠熟練想起乃至應用的時候，寫出句子就是非常簡單的事情了。
那麼，單詞怎麼背？
一是因為現在很多的背單詞軟體會根據人的記憶曲線計算單詞的出現，可以讓背單詞的人比較全面的背誦單詞。二是單詞軟體自帶的一些打卡激勵效果，會讓你在背單詞的時候更有成就感。
我也是背完了四六級考研雅思託福的單詞書的人，個人更推薦扇貝單詞。結合扇貝系列產品，如扇貝新聞，扇貝聽力的使用，效果極佳。
我一開始背單詞用百詞斬，趣味性十足。但是後來發現，根據圖片背單詞，使得我對圖片的依賴性極強，看到一個單詞後腦子需要 0.1 秒從圖片轉化中文意思，這樣的延遲在我們平常生活中的口語表達中是及其致命的，所以後來我還是乖乖去扇貝“死記硬背”了。
2. 語法應熟練。
語法是單詞之間的正確排列，正確排列了的單詞能夠形成句子，從而表達正確的意思。如：I love you; You love me; I loved you 等意思都是不同的。
能看得懂英語雖然需要一定的語法基礎，但是這種語法認識能力遠遠沒有自己寫英語句子要求高。
當在讀一段句法錯誤的英語句子，句子的意思也會因其所處的上下文而被推斷和正確掌握。
但是當自己去真正地寫一段話時，沒有了正確的語法基礎，即使是掌握了豐富的句子，想寫出來自己想表達的意思也很吃力。
對於提高和夯實自己的語法，需要首先了解英語的基本語法有哪些，相應的具體使用方法。一本簡單的英語語法書，如 English Grammar in Use 就能夠涵蓋。
通讀語法之後，關鍵是要結合背單詞使用語法。練習用正確的方法寫正確的英語句子，才能夠提高自己英語句子寫出來的質量和效率。
3.英文的閱讀積累。
在看得懂英語但是寫不出英語句子這種情況發生時，很可能是因為看的不夠多。正如古人說，熟讀唐詩三百首，不會寫詩也會謅一樣。多讀讀英語句子能夠從中學習句子的結構和表達，從而能夠輔助模仿和寫作。這種閱讀的積累可以有很多種方式，例如閱讀英文原版書籍，英文雜誌，英文新聞等。
如果說運動讓你的肌肉有記憶，那麼不斷地閱讀積累，不僅僅單純的以閱讀為目的，也不僅僅是知悉故事情節，最重要的是去剖析每一個句子的結構、語法、生詞、寫作方式，去挖掘它和中文表達的差異。
其實我們考過了四六級的人，日常生活口語所需的詞彙量早就夠了，只是有時候會出現“單詞認識我，我不認識單詞”的情況，這是因為我們長期不在講英語的語言環境裡，所以堅持英語的閱讀，給自己創造一個英文環境吧~
新聞中也存在著很多常用的英語表達和豐富的 topics 。這些能夠增強自己的寫作練習，因為從新聞中可以獲得常用的寫作話題和寫作句子。
4.寫作必須練。
如果想流暢的寫出英語句子，除了練習1，2，3之外，更需要的是不管的寫作，特別是用正確的方法進行寫作。正如長時間沒自己動手寫漢字自己會一下子想不起來某些漢字一樣，如果不寫英語句子，一些英語單詞、正確的語法結構以及從閱讀新聞獲得的寫作技能，必將被遺忘。
5.NLP的技巧。
在開始真正推薦具體的方法進行 1，2，3，4 條建議的正確實施方法之前，分享個自然語言處理（NLP, natural language processing）中句子意思識別的知識。
當人類在教計算機進行漢語翻譯成英語的時候，NLP 中的詞典和語法會首先被計算機學習。詞典中包含了常用的單詞的英語意思，而語法有一般的語法規範。
機器的翻譯是模仿人類的寫作，它需要具備單詞語意庫和語法結構，有了這些真正的目標句子就能夠被組裝出來。寫英語句子，單詞和語法是基礎。
綜合以上的練習，一步步來，最終肯定能提高自己的英語句子寫作能力。想要下筆如有神，需要按照正確地方法不斷地進行練習。