回覆列表
  • 1 # 伶牙

    伊朗學是東方學的重要部分,與漢學並駕為傳統東方學的兩大顯學。如果想了解伊朗的歷史和文化,可以從伊朗學的研究論著入手。

    傳統伊朗學主要對古代波斯帝國的歷史、政治、經濟、宗教、文化等方面進行研究,目前國內已經翻譯了一些伊朗學者和西方學者的著作:

    伊朗學者的著作:

    1、【伊朗】阿寶斯·艾克巴爾·奧西梯楊尼著、葉奕良譯:《伊朗通史》(上下),北京:經濟日報出版社,1997年。

    2、【伊朗】阿卜杜·侯賽因·扎林庫伯著、張鴻年譯:《波斯帝國史》,上海:復旦大學出版社,2011年。

    3、【伊朗】薩法著、張鴻年譯:《伊朗文化及其對世界的影響》,北京:商務印書館,2011年。這本書探討了伊朗文化對古代世界文明、伊斯蘭文明及阿拉伯文明之間的關係及影響,有助於讀者瞭解波斯文明與世界歷史文明之間的聯絡。

    4、伊朗外交研究所編、李玉琦譯:《巴列維王朝的興衰——伊朗前情報總管的解密》,北京:新華出版社,2009年。

    巴列維王朝於1925年至1979年1979年之間統治伊朗,這本書是巴列維王朝的重要人物侯賽因·法爾都斯特將軍被伊斯蘭共和國逮捕後所寫的回憶錄,法爾都斯特幼年時便伴讀於巴列維國王身側,為之效力數十年,是巴列維政權的核心人物。他的回憶為世人揭開了許多巴列維王朝時期的內幕。有助於我們去了解這個充滿爭議的政權。

    西方學者的著述:

    西方學者的著述分為古代學者和近現代學者的著述,古代希臘與波斯帝國之間經歷數十年戰爭,因此古希臘學者對波斯進行了研究,主要以古希臘的希羅多德和色諾芬的著作為代表。

    1、【古希臘】希羅多德:《歷史》,王以濤譯,北京:商務印書館,1959年。

    《歷史》主要敘述希臘諸地區及希臘、北非等地的歷史、地理、風土人情等,第五卷第29章敘述希臘與波斯之間數十年的戰爭。

    2、【古希臘】色諾芬著、張靜端、孫立佳、徐秉鵬譯:《波斯帝國王位爭奪戰回憶錄》,北京:東方出版社,2015年。本書是色諾芬參加小居魯士的希臘僱傭軍遠征波斯、爭奪波斯王位的親身經歷,本書著重記述了小居魯士身亡後,色諾芬帶領僱傭軍返回希臘的悲壯歷程,色諾芬在此本回憶錄中記述了許多希臘和波斯帝國的地理風貌、人文風情,具有極高的史料價值。

    西方現當代學者的著述:

    1、【蘇聯】伊凡諾夫著、李希泌譯:《伊朗史綱》,北京:三聯書店,1973年。

    本書是蘇聯歷史學家伊凡諾夫從馬克思主義史觀的立場上,撰寫從上古時代到20世紀50年代伊朗史綱要,具有一定的學術參考價值。

    2、【美】埃爾頓·丹尼爾著、李鐵匠譯:《伊朗史》,上海:東方出版社,2016年。

    本書概述了伊朗的土地人民和伊朗自石器時代到20世紀末的歷史,講述了伊朗歷史上的重要階段和事件。

    3、【美】奧姆斯特德著、李鐵匠、顧國梅譯:《波斯帝國史》,上海:上海三聯書店,2010年。本書是講述了波斯帝國興盛、發展和滅亡的歷史。

    4、【美】米夏埃爾·比爾岡著、李鐵匠譯:《古代波斯諸帝國》,北京:商務印書館,2014年。

    本書分為兩部分,第一部分講述了古代不同時期的波斯帝國,從阿契美尼德王朝到帕提亞王朝再到薩珊王朝的歷史,第二部分講述波斯文化對世界文明的影響。

    5、【英】湯姆·霍蘭:《波斯戰火:第一帝國及其西征》,北京:新星出版社,2009年。湯姆·霍蘭用全景式的書寫方式,沿著希羅多德的腳步,描繪當時希臘與波斯,即西方與東方陷入戰爭的場面,並談及亞述、波斯、巴比倫及當時統治世界的王權,是一本兼具學術性與文學性的著述。

    中國目前也有一些伊朗學研究的論著,主要還是集中在歷史、文化、宗教、對外關係等領域,經濟、歷史研究最為薄弱。

    1、哈全安:《伊朗史》,天津:天津人民出版社,2016年。

    本書隸屬於《中東國家史》的一部分,論述了伊朗從公元6世紀到21世紀初的興衰變化,從中世紀波斯的復興到近代愷加王朝時期伊朗傳統秩序的衰落,從禮薩汗巴列維王朝的現代化歷程到伊斯蘭革命後伊朗的走向。

    2、冀開運:《伊朗現代化歷程》,北京:人民出版社,2015年。

    本書回顧了古代伊朗的伊斯蘭過程和近代伊朗的歷史處境,以此展開對伊朗二十世紀所經歷的立憲革命、禮薩汗的現代化改革、第二次世界大戰中的伊朗、巴列維王朝的白色革命和伊斯蘭革命後的伊朗,著重敘述了伊朗伊斯蘭革命的起因、發展和伊斯蘭革命後伊朗的現狀。

    3、張鴻年:《波斯文學史》,北京:崑崙出版社,2003年。

    4、穆宏燕:《波斯札記》,鄭州:河南大學出版社,2014年。

    本書是一本關於波斯(伊朗)歷史文化的隨筆札記,作者談及波斯的歷史、宗教、文化現象,娓娓道來波斯與中國歷史文化千絲萬縷的聯絡。

    5、王鋒:《解讀波斯——一位中國學者的伊朗之旅》,銀川:寧夏人民出版社,2008年。

    本書由一位中國學者結合他在伊朗親身經歷所寫的他對伊朗歷史與現實種種狀況的解讀,內容涉及伊朗的歷史、文化、宗教、風俗、教育、經濟、政治及中伊關係,內容深刻而不深澀,文筆流暢,可讀性很強,兼具專業性和大眾普及性。

    除了上述伊朗學研究的專著外,還有一部可以瞭解伊朗現當代歷史狀況的漫畫《我在伊朗長大》,《我在伊朗長大》是一部自傳性質的繪本小說,講述了具有王族血統的女孩Marjane在巴列維王朝時期、伊斯蘭革命時期、兩伊戰爭時期所經歷的波折人生,她經歷了一個“西方化”的巴列維王朝的伊朗,也目睹了伊斯蘭革命後全面宗教化、婦女被迫帶上黑紗的保守伊朗,她透過自己曲折的前半生,揭示了高壓政治帶給人民的幻滅與痛苦。目前已有同名漫畫電影。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 納蘭性德給母親的一封信的作文?