勢均力敵shì　jūn　lì　dí[釋義] 敵：相當。雙方力量相等。[語出] 宋·司馬光《乞裁斷政事札子》：“群臣有所不同；勢均力敵；莫能相壹者；伏望陛下特留聖意；審察是非。”[正音] 均；不能讀作“yūn”。[辨形] 均；不能寫作“軍”。[近義] 不相上下 棋逢對手[反義] 天差地別 寡不敵眾[用法] 常用於矛盾衝突的雙方。常用作謂語、定語。[結構] 聯合式。[辨析] ～偏重於指力量相等。“不相上下”應用範圍更廣；指二者在某方面差不多少。[例句] 　　　　①這場足球賽雙方～；最後以二比二結束。　　　　②這不是～的兩軍作戰；而是兵力十分懸殊的交鋒。[英譯] balance　in　power平分秋色píng　fēn　qiū[釋義] 秋色：秋天景色。把秋天的景色平均分配；晝夜各得一半；多指中秋或秋分這一天；後指平均分享財物聲譽等。[語出] 唐·韓愈《昌黎集·卷二·合江亭》詩：“窮秋感平分；新月憐半破。”宋·李樸《中秋》詩（見《宋詩紀事》第三十四）：“平分秋色一輪滿；半伴雲衢千里明。”[正音] 色；不能讀作“shǎi”。[近義] 勢均力敵 中分天下[反義] 獨佔鰲頭 大相徑庭 天差地別[用法] 凡一件東西；雙方各佔一半；誰也不比誰多；大家都得到了好處；可用此語。一般作謂語、賓語、狀語。[結構] 動賓式。[例句] 單從他們兩人的畫技方面講；這次展覽會上可以～。[英譯] divide　equally　between　the　two