你說的應該是訳 日

訳 日 【わけ】 【wake】① 【名】 （1）意義，意思。（言葉の意味。內容。） 　 訳のわからない言葉。／莫明其妙的詞；無意義的詞。 （2）理由，原因，情由，緣故，情形。成為這種狀態結果的理由。（そういう狀態・結果になった理由。） 　 何か訳がありそうだ。／象有什麼原因似的。 　 訳もなく泣き出す。／無緣無故地哭起來。 　 こういう訳だからあしからず。／情形是這樣，請不要見怪。 　 どうしたのかまったく訳がわからない。／怎麼啦，一點也不知是為什麼。 　 弁解する訳ではないが。／並不是想要辯解。 （3）當然，怪不得。作為結果當然是這樣，亦指安排使其那樣。（結果として、當然そうなるはずであること。また、そうなるように仕組んだこと。） 　 それなら怒る訳だ。／既是那樣，當然要生氣。 　 だからだれも知らなかったという訳です。／所以，當然誰也不知道。 （4）道理，條理，常識。（事の道理。常識。） 　 人に訳を說いて聞かせる。／給人說明道理。 　 訳のわからないことを言う。／說莫名其妙（沒有道理）的話。 （5）麻煩，費事。（手數。） 　 訳のない仕事。／輕而易舉的工作。 　 彼はその仕事を訳なくやった。／那項工作，他毫不費勁地做完了。 （6）情況，情形。含糊地指事物狀態。（物事・狀態を漠然とさす。） 　 そういうわけではない。／不是那樣。 　 休むわけにはいかない。／不能休息。