這首詩中借富貴無常的人生哲理,勸人慰己,發洩窮通有定,愁苦無用的憤懣,激勵出身寒微的有志之士對酒吟詩,奮起抗爭。
這句需要與上一句一起來理解:丈夫四十強而仕,餘當二十弱冠辰。
兩句語出《禮記·曲禮》:“二十曰弱冠,三十曰壯有室,四十曰強而仕”。詩人在這裡化用這一典故。看似在說按中國古代典章制度的規定,男子大丈夫到四十歲可以做官,而【我們現在才二十誕辰】怎麼能說去做官呢? 實際上他是正話反說,意在發洩對當時高門大族把持政權,壓抑出身寒微的有志之士的牢騷,他告訴“諸君”即使你有才能,但是到了做官的年齡,他們也不會重用你們的,不要再“嘆貧”。1
從至高的虛無接受層層的命令,
不過是觀測小兵,深入廣大的敵人,
必須以雙手擁抱,得到不斷的傷痛。
多麼快已踏過了清晨的無罪的門檻,
那晶瑩寒冷的光線就快要冒煙,燃燒,
當太潔白的死亡呼求到色彩裡投生。
是不情願的情願,不肯定的肯定,
攻擊和再攻擊,不過是醞釀最後的叛變,
勝利和榮耀永遠屬於不見的主人。
然而暫刻就是誘惑,從無到有,
一個沒有年歲的人站入青春的影子,
重新發現自己,在毀滅的火焰之中。
2
時而巨烈,時而緩和,向這微塵裡流注,
時間,它吝嗇又嫉妒,創造同時毀滅,
接連地承受它的任性於是有了我。
在過去和未來兩大黑暗間,以不斷熄滅的
現在,舉起了泥土,思想和榮耀,
你和我,和這可憎的一切的分野。
而在每一刻的崩潰上,看見一個敵視的我,
枉然的摯愛和守衛,只有跟著向下碎落,
沒有鋼鐵和巨石不在它的手裡化為纖粉。
留戀它象長長的記憶,拒絕我們象冰,
是時間的旅程。
和它肩並肩地粘在一起,
一個沉默的同伴,反證我們句句溫馨的耳語。
這首詩中借富貴無常的人生哲理,勸人慰己,發洩窮通有定,愁苦無用的憤懣,激勵出身寒微的有志之士對酒吟詩,奮起抗爭。
這句需要與上一句一起來理解:丈夫四十強而仕,餘當二十弱冠辰。
兩句語出《禮記·曲禮》:“二十曰弱冠,三十曰壯有室,四十曰強而仕”。詩人在這裡化用這一典故。看似在說按中國古代典章制度的規定,男子大丈夫到四十歲可以做官,而【我們現在才二十誕辰】怎麼能說去做官呢? 實際上他是正話反說,意在發洩對當時高門大族把持政權,壓抑出身寒微的有志之士的牢騷,他告訴“諸君”即使你有才能,但是到了做官的年齡,他們也不會重用你們的,不要再“嘆貧”。1
從至高的虛無接受層層的命令,
不過是觀測小兵,深入廣大的敵人,
必須以雙手擁抱,得到不斷的傷痛。
多麼快已踏過了清晨的無罪的門檻,
那晶瑩寒冷的光線就快要冒煙,燃燒,
當太潔白的死亡呼求到色彩裡投生。
是不情願的情願,不肯定的肯定,
攻擊和再攻擊,不過是醞釀最後的叛變,
勝利和榮耀永遠屬於不見的主人。
然而暫刻就是誘惑,從無到有,
一個沒有年歲的人站入青春的影子,
重新發現自己,在毀滅的火焰之中。
2
時而巨烈,時而緩和,向這微塵裡流注,
時間,它吝嗇又嫉妒,創造同時毀滅,
接連地承受它的任性於是有了我。
在過去和未來兩大黑暗間,以不斷熄滅的
現在,舉起了泥土,思想和榮耀,
你和我,和這可憎的一切的分野。
而在每一刻的崩潰上,看見一個敵視的我,
枉然的摯愛和守衛,只有跟著向下碎落,
沒有鋼鐵和巨石不在它的手裡化為纖粉。
留戀它象長長的記憶,拒絕我們象冰,
是時間的旅程。
和它肩並肩地粘在一起,
一個沉默的同伴,反證我們句句溫馨的耳語。