當時17年EDG因為這件事，差不多像現在RNG一樣，被全網聲討 。

首先我們看一下餘霜現在的道歉

從她的道歉中還是可以看出他比較內疚，起碼她敢承認，即使到現在輿論過去這麼久，她自己找回這個話題，不可能是為了蹭熱度。

但是直到現在她才向EDG粉絲道歉，之前她可沒有。

其次是許多玩家有可能不知道，一個翻譯做錯事其實沒什麼，怎麼會引起這麼大的輿論。這裡就要說一下，因為餘霜作為主持人，她翻譯的話是帶有公信力的，但是在EDG跟TSM打了訓練賽，比賽後採訪餘霜翻譯錯，許多人就根據她的翻譯帶節奏，可以說一切失誤或者開端，都是她造成的。

所以她當時出來道歉是必須的，因為對於EDG造成很大的影響。那麼為什麼當時會造成這麼大的影響呢？

因為當時EDG自己有商業活動，集訓晚了一星期，加上比賽第一週成績不好，“消音事件”RNG打G2當時輿論說成是EDG洩密的，因為當時蘇小妍指出這不是G2打野的風格，很不尋常，後續解說影片更是全部被消音。

當時EDG都快被說成“出賣同胞的戰隊”，稱EDG戰隊毫無任何信譽，無論戰隊存活多少年，隊員永永遠遠將會受到俱樂部帶來的負面反饋，反正就是各種噴，人人喊打。

結果在這種輿論下，RNG與WE也完全沒有開口，最後當時作為陪練的IG的成員站出來，說EDG才是最努力的戰隊，直到現在還在跟IG打訓練賽。

這也是為什麼EDG在最近兩年被RNG熱度超越的其中一個原因，當時的EDG粉絲到現在都不願意別人提起edg就是"洩露戰術"這種謠言，畢竟當年全網罵已經過去，但是有多少人還不知道這是翻譯的嚴重失責，而不是edg是lpl叛徒呢？

所以餘霜這個道歉對於EDG粉絲來說，是必須的，是她本來就做錯了；對於大眾，她這個舉動算是有擔當，起碼還敢承認。

至少在當時可以說是人人喊打了

其實想知道造成多大影響，只需要搜一下“EDG洩露戰術”就知道了，不然也不會時隔兩年還引起這麼大的反應

其實的確只是因為主持人餘霜在採訪時的一個錯誤翻譯，被一些自媒體人曲解放大了，但是“洩露戰術”、“通敵叛國”的罪名EDG卻是實實在在地背上了

雖然餘霜在事後也做出了迴應，但是那更像是一份“說明”。餘霜提到了由於需要在短時間內完成語言組織，所以難免翻譯得不完美。

道理是這個道理，但是粉絲們不能接受的是，餘霜的迴應只是解釋了自己翻譯出錯的原因，卻不曾理解粉絲們在意的是什麼，是這個錯誤的翻譯後續對EDG造成的一系列負面影響。甚至在這份“說明”裡，連一個字都沒有提到過EDG，這才是粉絲們不能接受的原因。

如今這件事再被提起，餘霜終於做出了真正的道歉。首先承認自己的翻譯錯誤，然後對於對EDG戰隊和粉絲造成的負面影響，誠懇地說一句對不起，至少這個態度是很端正的

雖然這一句對不起遲到了兩年，但是不管怎樣，也算是給EDG戰隊和粉絲們一個交代了

我不在乎是哪個戰隊能奪得冠軍，他們為了自己的夢想，為了國家的榮譽，為了自己的信念在拼搏，在奮鬥，很高興電競成為了體育專案，總之我愛中國，中國牛逼，不管是WE.EDG.LMG.RNG.還是後起之秀IG，他們都是很讚的一群人，若風走了，韋神走了，開哥涼了，香鍋還在調整狀態，只求大家嘴下留情，壓力需要有，但不是罵出來的，餘霜阿姨當年也不是故意的。何必斤斤計較呢？到現在還抓著不放。人家餘霜阿姨，也是很懊悔的呀。

雖然說現在EDG粉絲大不如前是因為這兩年沒什麼好成績，但相信S7時候的“洩密事件”才是EDG粉絲大面積流失的根源。

在S7全球總決賽期間，TSM戰隊擊敗了WE戰隊，在賽後採訪階段，TSM戰隊選手指出，這場比賽之所以能取得勝利，比較關鍵的因素是在之前一天的訓練賽上，從對方身上學到了很多BP策略。最終這個與TSM訓練的戰隊被扒了出來，他就是LPL賽區的一號種子EDG戰隊。而此之後，又有人冒充英雄聯盟賽事負責人金亦波發帖，謊稱EDG戰隊可以拿到WE和RNG戰隊的訓練賽錄影，這樣一來，EDG就背上了洩露LPL賽區戰隊戰術策略的鍋。

由於當時觀眾粉絲太過相信這些傳言，導致當時EDG戰隊一度陷入了輿論漩渦，對戰隊的備戰情況也造成了極大影響，EDG在小組賽上直接打出了0:3的成績。電競專案就是這樣，如果贏了，很多事情還可以出來做解釋，但比賽輸了，說什麼都會成為藉口。訓練賽遲到、放鴿子這種事情都有人能挖出來，解說米勒甚至直接在解說臺上說出了：EDG對不起現場粉絲。

當然，作為內戰幻神的EDG戰隊在國際賽事上一直都不怎麼出彩，如果僅僅是因為成績，相信EDG粉絲數量也不至於流失得這麼快。所以聲吶以為EDG戰隊流失粉絲的核心問題，還是因為大家謠傳EDG洩露WE戰術的節奏。而作為當時的現場翻譯，餘霜曾多次開口迴應並道歉，但粉絲們由於成績原因，並不願意為此埋單。現在即使還原事情始末，也無法彌補當時為EDG帶來的負面影響。

當時EDG戰隊的這些節奏，雖然洩密是導火索，但實際問題是EDG戰隊沒能在賽場上打出優秀成績，大家把對成績失望的情緒一股腦宣洩在了“洩密事件”上。這種情況，在電競行業也實屬正常現象，欲加之罪，何患無辭？餘霜的現場翻譯，對EDG造成的影響還是比較深遠的，本來沒啥成績，EDG根本扛不住任何一絲節奏，而餘霜的這一翻譯毫無疑問是壓死駱駝的最後一根稻草。希望LPL能在賽事準備上多下功夫，如果主持人和解說無法承擔翻譯工作，其實完全可以配備現場翻譯，不丟人，鬧出笑話才丟人！

這個還用回答，edg粉絲少了是因為edg變菜了，如果edg拿個s賽冠軍一樣有很多人追捧，電子競技，菜是原罪。