vintage有多種釋義，廣為流傳的是復古、復古風、古著這三種解釋。vintage還有古董的解釋，但是嚴格來講，真正的古董叫Antique，近代的“古董”，則稱之 vintage（原則上應該直譯為“舊貨”）。雖然沒有很明顯的時間界限，但通常指1940年以後至1980年以前，儲存良好的時代精品。講得再淺顯些，Antique是博物館裡具有歷史價值的珍藏，而vintage只是製作精美的舊貨而已。

其實“vintage”的更通俗的意思就是“old”，它發源並繁衍於廉價的二手商店，卻並不代表陳舊。它體現的是一種成熟的、歷時不變的經典魅力。用一句大白話來說，經典的衣服就是過去能穿、現在能穿、將來還能穿的衣服。它們不是純為迎合當季時尚而設計，就像50年代Audrey Hepburn穿的瘦身褲、60年代Emilio Pucci設計的有植物圖案印花的女襯衣以及貫穿那個年代始終的Chanel的套裝裙，它們都是最標準的Vintage。

英文是： old-fashioned或者是restore ancient ways。

解釋：

old-fashioned

英[ˈəuldˈfæʃənd] 美[ˈoldˈfæʃənd]

adj. 陳舊; 老式的，過時的; 老派的，守舊的; 復古的；

[例句]The house was dull, old-fashioned and in bad condition

這幢房子死氣沉沉、風格復古並且破敗不堪。

restore ancient ways

[詞典] 復古;

[例句]Metal furniture highlights its texture and restore ancient ways noble.

金屬復古傢俱凸顯其質感與高貴。