1、元代白樸《天淨沙·冬》

一聲畫角譙門，半庭新月黃昏，雪裡山前水濱。

竹籬茅舍，淡煙衰草孤村。

譯文：在一個冬天的黃昏，城門一聲輕響，一輪新月掛在半空，帶著雪的山前水流緩緩。竹子做的籬笆和籬笆內的茅舍，在孤村之中一片安詳的和諧。

2、唐代祖詠《終南望餘雪》

終南陰嶺秀，積雪浮雲端。

林表明霽色，城中增暮寒。

譯文：遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽餘暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。

3、元代關漢卿《大德歌·冬景》

雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家。

密灑堪圖畫，看疏林噪晚鴉。

黃蘆掩映清江下，斜纜著釣魚艖。

譯文：大雪粉白光華，像飛舞的梨花，遮住了郊野三三兩兩的農家。雪花密密層層的漂灑堪描堪畫。看那稀疏的樹林上鳴叫著晚歸的寒鴉。一條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下。

4、清代鄭燮《山中雪後》

晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。

簷流未滴梅花凍，一種清孤不等閒。

譯文：清晨起來剛一開門，看到山頭已被一場大雪覆蓋。此時，天 空已放晴，初升太陽的光芒，透過淡淡的白雲，也變得寒冷了。房簷的積雪尚未開始融化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣一種清冷、孤寂的氣氛，是多麼不尋常啊！