一、only if

1、在only if這個短語中，副詞only是中心詞，而從屬連線詞if則只是用來連線從句的，因此，它表示“只有> (才);只有在.的時候，唯一的條件是..”的意思。

2、only if有時也寫成only.. if,表示唯一的條件，但是意思不變。

二、if only

1、在if only這個短語中，中心詞是從屬連線詞if, 而副詞only 只是加強if的語氣的，因此，if only僅僅是if的一種強化形式，不僅能表達說話人的願望，而且能表達條件。

2、 if only常常用來表達強烈的願望或遺憾，因此，主要用在虛擬語氣中，用以表達強烈的願望或非真實條件。常被譯為“但願”“要是..該多好啊”等。

三、從上面的分析，我們還可以看出only if和if only這兩個短語都可以用來引導條件從句，表示主句所需要的“條件”，但是兩者有差異，主要表現在說話人的語義意圖等方面。

I、 only if引起的條件狀語從句，是一個對“條件”限制更嚴的“限制性條件狀語從句”，表示“只有.... (才) ;只有在..的時候;唯一的條件是..” 的意思;與 if引起的一般條件句相比，它有一種增強主句語勢的作用。

2、 if on1引導的條件句,通常用來表示說話人對某事所寄予的某種強烈願望，相當於as longas。它可以獨立使用，用來表示由於客觀條件限制,為某事不大可能或完全不可能實現而感到惋惜或遺憾的複雜心情，常用虛擬語氣。