我相信你在看外語電影的時候，看原聲的時候，一定是因為作品的緊張刺激和精彩被吸引住，而不是這個主角的聲音去決定一個片子的成敗把。

周星馳的電影講究的是個人的喜劇魅力，除了語言的幽默感之外，肢體喜劇也是周星馳非常在行的一點，就好像查理卓別林，在他那時候的默片時代，甚至連自己的聲音從頭到尾都沒有一句話，但是觀眾們依然可以感覺到他帶給觀眾的歡樂和喜劇態度，這就是一個大師的喜劇功力。

還有很大一部份人認為非粵語區，石班瑜成全了周星馳，沒有石班瑜，周星馳只能在粵語區火。

石班瑜配過很多其它人，但是沒有出彩的，只有周星馳才讓他才火了，成為明星配音，這麼多配音還有誰出名了？

國語配音演員千千萬，只火了一個石班瑜，是不是反映了周星馳的不同之處。

岳雲鵬曾把德雲社比喻成一盅佛跳牆，郭德綱是海參鮑魚，自己是旁邊的白菜：“有人不愛吃佛跳牆就愛吃白菜心，可約朋友吃飯，怎麼說？吃白菜心去？不對，去吃佛跳牆。雖然佛跳牆他沒動，但他是打著這個名義去的。道理一樣，我是白菜心，可沒有這佛跳牆，大夥兒可就不會來了，沒有人單獨吃白菜心。

也許這就是事實吧

因為石班瑜是給周星馳配音，有他的配音，讓我們看到了很多經典，現在周星馳不在參與主要，自然也就不需要配音了。

其實配音演員作為幕後工作人員的一個工種，本就不怎麼容易讓大眾瞭解熟悉。尤其中國的聲優，沒有日本備受推崇的地位，所以早年間中國的配音演員基本都是默默無聞的。就算一部劇大火，我們肯定知道劇中一眾演員（甚至只是小配角），可能還有導演，再往上可能是編劇，但對於其他的幕後人員，我們基本就沒有更多的瞭解了。（比如火爆幾十年的《還珠格格》，你知道一眾主演是由誰配音的嗎？）

這兩年，有了《身臨其境》這樣推廣配音文化的綜藝節目，但是我們看到的嘉賓基本還是知名的演員，反而是專業的配音員我們沒見到幾個。

而這些年，知名的配音演員除了給星爺配音的石班瑜，估計就是給各大影視劇女主配音的季冠霖了。石班瑜火，是因為給星爺配了無數經典角色，季冠霖火則是藉著當年的《甄嬛傳》大火的東風。至於其他的配音演員，可能在一部分聲控愛好圈內火，但是對於普通觀眾來說就是陌生的了。

所以石班瑜遇到星爺的作品火了，此後其他的角色就不火了。這是很正常的一件事，因為星爺只有一個，石班瑜是因為星爺的作品才讓廣大觀眾熟悉的。但是默默無聞的配音演員有千千萬，在目前中國的大環境下，要單純靠配音大火，還是有點難度的（當年的黃渤學的就是配音專業，他要是後來搞配音了，就算聲音酥死一波音控，會有現在這樣的國民知名度嗎？答案是顯而易見的啊~）

周星馳的片子人家是粵語原版的好的吧？石斑魚最多算個普通話翻譯的呢，很多周星馳電影裡面的粵語梗蠻多的呢，這就跟我們看很多歐美日韓片子一樣的呢。

這些問題真的很無聊。

周星馳和石斑魚珠聯璧合，一個貢獻最佳表演，一個貢獻最佳聲音，卻偏要問個誰離不開誰的問題，這種心理恐怕不是很正常。

石斑魚是臺灣職業配音演員，師從臺灣有配音皇帝之稱的陳明陽學習配音，1990年從《賭俠》開始，因聲音與周星馳接近，語調有點誇張，被選中給周星馳配音，以後一個人承包了周星馳二十多部影視劇的配音。石班瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給陳小春、張衛健，張學友等配音。周星馳表演特立獨行，石班瑜認真研究，嚴謹配音，力爭與周星馳的表演同步。

也有人說周星馳的原聲更好，見仁見智吧。

但石斑魚的無厘頭配音，無疑是周星馳電影的一種版本，是對無厘頭電影的一種特殊貢獻。

人家離開周星馳就不火了，你就幫幫他吧。

何況連周星馳也沒有這樣說。

有的人甚至無聊到挑撥李白和杜甫鐵哥們的關係——李白因“附逆”大罪差點被殺頭，改判流放，杜甫寫很多詩表達牽腸掛肚的情感，有人就非說這是在“巴結李白”！

變態！

我是得著，有話直說。

先有影后有聲，這就像是傳統曲藝中的“雙簧”，有了周星馳代表性的表演，才有了石班瑜精妙到位的配音，兩人的珠聯璧合，為國內非粵語觀眾呈現出耳熟能詳的經典周氏喜劇。

當年的港產片對內地年輕觀眾的影響，是毋庸置疑的，正因為大家愛看那些不同以往、天馬行空名的港產電影，才有了普通話配音的必要性。

從《賭俠》開始，曾經在《新白娘子傳奇》等電視劇中擔當普通話配音的臺灣配音演員石班瑜，成為周星馳的御用普通話配音。

尖刻、誇張的聲音與搞怪、無厘頭的表演渾然天成，將石班瑜與周星馳逐漸捆綁到了一起，聽過周星馳粵語原聲的觀眾，很清楚所謂“石班瑜與周星馳聲音相近”並非事實，而是他們在聲音和表演上的“無縫對接”，才促成了兩人的深度合作。

是石班瑜誇張、趣味、很有感染力的嗓音，讓更多人知道了周星馳和他的電影，這個角度來說，他很關鍵。不過，如果沒有周星馳顛覆性的表演，即便配上恰如其分的聲音，觀眾依然是不買賬的。這是一個因與果的問題。

從1990年上映的《賭俠》算起，石班瑜為周星馳配了近30部作品，覆蓋了周星馳電影的幾乎所有經典作品，直到2008年的《長江7號》之後，周星馳決定專心做幕後，不過，石班瑜標示性的嗓音，早已成為那一代觀眾兒時情懷的一部分。

如果，周星馳真的再次主演電影，石班瑜的普通話配音當然是首選。只是，這種“有生之年”的想法，目前看並不現實。

國語配音很重要，所有那些美國片都沒有中文版的配音票房全無華人參與，純屬外華人的票房，要是有中文配音版票房上漲一倍不止的意思？？聽不懂粵語就一直槓國語好看，基本廣東人就更喜歡粵語怎麼了？？周星馳電影上映的時候你們去看了？貢獻票房了？ 不愛看周星馳你可以去下載石班瑜的配音聽就行了，電影不要看。