1、沁園春·長沙

現代：毛澤東

恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？

譯文

2、鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時事戲作

宋代：辛棄疾

壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡觮，漢箭朝飛金僕姑。

譯文

我年輕的時候帶著一萬多計程車兵、精銳的騎兵們渡過長江時。金人計程車兵晚上在準備著箭袋，而我們漢人的軍隊一大早向敵人射去名叫金僕姑的箭。

3、六州歌頭·少年俠氣

宋代：賀鑄

少年俠氣，交結五都雄。肝膽洞。毛髮聳。立談中。死生同。一諾千金重。推翹勇。矜豪縱。輕蓋擁。聯飛鞚。斗城東。轟飲酒壚，春色浮寒甕。吸海垂虹。閒呼鷹嗾犬，白羽摘雕弓。狡穴俄空。樂匆匆。

譯文

少年時一股俠氣，結交各大都市的豪雄之士。待人真誠，肝膽照人，遇到不平之事，便會怒髮衝冠，具有強烈的正義感。站立而談，生死與共。我們推崇的是出眾的勇敢，狂放不羈傲視他人。輕車簇擁聯鑣馳逐，出遊京郊。

在酒店裡豪飲，酒罈浮現出誘人的春色，我們像長鯨和垂虹那樣飲酒，頃刻即幹。間或帶著鷹犬去打獵，霎那間便蕩平了狡兔的巢穴。雖然歡快，可惜時間太過短促。

4、少年遊·楓林紅透晚煙青

宋代：蔣捷

楓林紅透晚煙青，客思滿鷗汀。二十年來，無家種竹，猶借竹為名。

春風未了秋風到，老去萬緣輕。只把平生，閒吟閒詠，譜作棹歌聲。

譯文

楓樹林紅透了，晚煙青青，天天面對安居水鄉汀洲的鷗鳥，到處充滿流亡飄泊的愁情。我天性愛竹，二十年來無家無地種竹，還借竹為名。

春風還未吹盡，秋風已到，年紀大了，一切塵緣我都看輕。我只把平生的經歷閒吟閒水，譜成船伕、漁人的歌聲。

5、少年行二首

唐代：李白

少年負壯氣，奮烈自有時。

因擊魯句踐，爭博勿相欺。

譯文

少年身負壯志，將來自有奮發激烈之時。若再遇到像魯勾踐這樣的俠士，應該事先自報家門，若有爭博之時，請多多包函，幸勿相欺啊。

稼軒落筆凌鮑謝，退避聲名稱學稼。

十年高臥不出門，參透南宗牧牛話。

功名固是券內事，且葺園廬了婚嫁。

千篇昌谷詩滿囊，萬卷鄴侯書插架。

忽然起冠東諸侯，黃旗皂纛從天下。

聖朝仄席意未快，尺一東來煩促駕。

大材小用古所嘆，管仲蕭何實流亞。

天山掛旆或少須，先挽銀河洗嵩華。

中原麟鳳爭自奮，殘虜犬羊何足嚇。

但令小試出緒餘，青史英豪可雄跨。

古來立事戒輕發，往往讒夫出乘罅。

深仇積憤在逆胡，不用追思灞亭夜。

北闋休上書，南山歸敝廬。

不才明主棄，多病故人疏。

白髮催年老，青陽逼歲除。

永懷愁不寐，松月夜窗虛。