“佐”這個官位一開始原本是天皇親軍五衛府的四等官制裡面的第二等，相當於次官的地位。 五衛府負責天皇近身防衛，皇城衛戍警備巡邏等，後來在弘仁年間改制變成六衛府。 所謂的四等官制乃是沿襲唐代的律令官制，即一個部門的官僚結構體系由上至下為長官，通判，判官，主典。日本引入這套制度之後，稱為長官，次官，判官，主典。 在五衛府內部，四等官分別為督（從四位），佐（從五位），尉（大尉=從六位，少尉=正七位），志（大志=正八位，少志=從八位）。 改制之後，只有左右衛門府繼續使用這套官職，並一直沿襲到之後的檢非違使廳。而其他四衛府則把四等官名改為大將，中將/少將，將監和將曹。 檢非違使廳一開始只是左右衛門府內的一個機構而已，後來負責京城治安民政，在平安時代一度權力極大，這個部門除了把長官名稱從督改為別當之外，其餘佐尉志的名稱還是一直沿用下來。 明治之後，引進西洋軍制的時候，把“督”代之為“將官”，然而繼續使用了佐官和尉官來作為二等和三等軍銜。

軍銜名稱就叫佐

1931年至1945年期間日本陸軍軍銜，大體可分為1943年（昭和17年）以前和以後兩個時期（以下簡稱“前期”和“後期”）。

日本陸軍前期軍銜分為長官（軍官）、長官相當官（軍佐）、普通士兵、專業士兵4類。其中長官分將官、上長官（校官）、士官（尉官）3等，長官相當官分將官相當官、上長官相當官、士官相當官3等，普通士兵分準士官（准尉）、下士官（軍士）、兵3等，專業士兵分準士官相當官、下士官相當官、兵3類

因為當時的日本軍隊是屬於效忠天皇的軍隊。有些軍銜稱呼還是按照舊時封建社會中的叫法來的。而在古時候，“佐”這個官職原本就是天皇親軍五衛府四等官制中的第二等，這四等官制的前三等由大到小分別是督、佐、尉。而明治維新以後，日本全面效仿歐洲各國，軍銜上也進行了改制，將“督”該為了“將”，就形成了後來日軍軍官的三階，即將官、佐官和尉官。

這又涉及到一個語言翻譯的問題。由於日語中有很多漢字，中國翻譯日語的時候，往往採取“形譯”，即日語怎麼寫，翻譯過來就怎麼寫。恰好我們漢語中的上校、中校和少校在日語對應的就是“大佐”、“中佐“和“少佐”。

我們再來了解一下當時日軍的軍銜制度。

舊日軍軍銜共分為將官、佐官、尉官、準士官、下士官和兵，總共6等共16級。其中準士官就是准尉，下士官就是軍士

將官包含：大將、中將、少將。大將一般擔任陸軍大臣、陸軍參謀長、總軍（方面軍群）司令、總軍參謀長或方面軍司令；中將可以擔任總軍參謀長、方面軍參謀長、軍司令官或師團長（師長）

佐官包含：大佐、中佐、少佐。其中大佐可以擔任旅團長、旅團參謀長或聯隊長（團長）

中佐可以擔任旅團參謀長、聯隊長、副聯隊長或大隊長，少佐可以擔任副聯隊長或大隊長（營長）。

尉官包含：大尉、中尉、少尉、準士官（准尉）。其中大尉可以擔任大隊長或中隊長（連長）

下士官包含：曹長（上士）、軍曹（中士）、伍長(下士)。其中曹長可以擔任司務

由於“大佐”容易和國內的“大校”混淆，常有人呼籲對日軍軍銜也要“翻譯”。但是，名詞翻譯素有“同文不譯”的傳統，這樣能更大程度的傳遞資訊。以日本為例，舊日軍的“大佐”、“中尉”，在戰後的自衛隊對應為“一佐”、“二尉”，這是為了彰顯“自衛隊不是軍隊”而特別設計。如果都進行翻譯，這一點資訊就儲存不住了。

各國軍隊發展歷程不同，軍銜各有特色。如朝、韓兩國同文同種，但在軍銜用詞上也有差別。同是上校，北韓語用詞直接對應的漢字為“上佐”，韓語直接對應的漢字則是“大領”。

按照世界各國的慣例，軍官的銜級一般都分為三大類，即將官、校官、尉官。兩槓一星的日本軍官被稱為少佐、兩槓二星為中佐、兩槓三星是大佐。很多人可能會產生疑問，這明明就是少校、中校和上校嘛。為什麼會叫做佐官呢?

這涉及到一個語言翻譯的問題。日語中有很多漢字，中國翻譯日語的時候，往往採取“形譯”，即日語怎麼寫，翻譯過來就怎麼寫。恰好我們漢語中的上校、中校和少校在日語對應的就是“大佐”、“中佐“和“少佐”。 二戰結束前

大將、中將、少將

大佐、中佐、少佐

大尉、中尉、少尉 准尉

曹長、軍曹、伍長

上等兵、一等兵、二等兵

另外有元帥封號，規定從大將中選任

二戰結束後

陸上自衛隊

陸上幕僚長、陸將、陸將補

一等陸佐、二等陸佐、三等陸佐

一等陸尉、二等陸尉、三等陸尉

準陸尉

陸曹長

一等陸曹、二等陸曹、三等陸曹

陸士長

一等陸士、二等陸士、三等陸士

海上自衛隊

海上幕僚長、海將、海將補

一等海佐、二等海佐、三等海佐

一等海尉、二等海尉、三等海尉

準海尉

海曹長

一等海曹、二等海曹、三等海曹

海士長

一等海士、二等海士、三等海士

航空自衛隊

航空幕僚長、空將、空將補

一等空佐、二等空佐、三等空佐

一等空尉、二等空尉、三等空尉

準空尉

空曹長

一等空曹、二等空曹、三等空曹

空士長

一等空士、二等空士、三等空士 。

日本崇尚中國文化，更是在古代就學到了中國的中醫技術，中醫在開方時，考慮藥物之間的配伍，從高到低，從主藥到配藥，分別是“君、臣、佐、使”，我的個人觀點，不喜勿噴！