謝謝邀請！古龍先生(本名熊耀華)的小說我多有拜讀，在中國有五大仙俠和武俠小說大家，當然這是根據我個人的愛好以及膚淺的見識，所排出的名單。他們分別是極具開創之功的，仙俠小說的開山老祖還珠樓主李壽明先生。他的代表作有《蜀山劍俠傳》《岳飛傳》《青城19俠》《杜甫》等。還珠樓主的小說對後來的梁羽生，金庸，古龍，黃易等等新武俠小說家。都有啟迪之功之！

今天主要講古龍和根據他的小說《多情劍客無情劍》改編的電視劇《小李飛刀》將要翻拍是不是會毀經典？這個事情要作一方分析，讓我們先來欣賞一下老版《小李飛刀》由羅文主唱的主題曲

這部電視劇在我個人看來，在眾多以古龍小說所改編的影視劇當中。算是很經典的了，與鄭少秋所主演的，楚留香並得頭籌，

當你看到焦恩俊所飾演的李尋歡。憂鬱而多情的眼神，當你看到咳穿肺而杯不停的李尋歡之時！你就知道這部戲和焦恩俊讀懂了古龍也讀懂了李尋歡。

驚鴻仙子俞飛鴻一生被情所困的林詩音島內第一美女蕭薔鐵漢柔情的啊飛吳京嬌俏可愛的孫曉紅天機老人的孫女賈靜雯還沒有稱作女漢子時的范冰冰女扮男裝的小霸王龍小云當時才十歲的張辰天機老人劉長生‘就這部劇翻拍超越經典還是有可能但是可能性比較小，我還是非常期待他能有所超越。小夥伴們你們是否也喜歡？仙俠和武俠小說是否喜歡古龍？對於這部劇翻拍是否有期待歡迎大家留言探討？

“毀”經典，一提翻拍，那是肯定的，據傳，吳秀波將要飾演李尋歡，因為沒正式播出和大家見面，咱們只能用“據傳”二字。

吳秀波，絕對是一個實力派，他的古裝劇，演得不多。

下面是《精忠岳飛》中的造型。

你說這小李飛刀，也是，你帥就帥吧！還非得整個泡麵頭，你讓後來者咋整，光這翻拍後的造型，就是個大問題，要麼隨大流，要麼創新，但不管怎樣，想要達到焦恩俊那種帥破天際的畫面，難呀！

實際上，武俠劇，真能稱得上又帥又有味的，還真沒幾個，除了泡麵頭李尋歡，還有相貌平平丁鵬。

萬里挑一顧惜朝。

除了男主，幾個女主人選，恐怕也是“難出其右”，當年的驚鴻仙子，可不是蓋的，明豔不可方物，說得就是她，俞飛鴻的氣質，哎！縱觀如今的演藝圈，難找。

我至今還記得，那個時候看《小李飛刀》的畫面，就驚鴻仙子的那個眼神，感覺從沒見過，哪怕沒有情緒，也像有情緒，寫滿了故事。

18歲的范冰冰在《小李飛刀》中，飾演驚鴻仙子的貼身丫鬟杏兒，哎呀！我去，無法想象。

But。

個人而言，還是非常期待的，達不到“毀”這個字。

查了一下資料，吳秀波一人肩挑編劇、導演、主演，相信吳秀波的實力，雖無法超越經典，但一定能帶來全新的體驗，並且不會太“槽”。

對於古龍粉絲和原著黨來說，這真的不是一個好訊息。

有關《小李飛刀》的翻拍，應該是2017年的訊息，由這些年比較火的吳秀波主演。

在網上找到兩個不同的百科，一個是40集，一個是50集，同一個公司，大概是同一部電視劇，且還未開拍。

《多情劍客無情劍》作為古龍先生最好的武俠小說，被拍成多版影視作品。

最早是1977由邵氏拍攝的《多情劍客無情劍》電影，由狄龍主演。熟悉的邵氏味道，簡單的佈景，拳拳到肉的武打，有些劇情上的改動，但依舊是經典。

之後是1978年由香港TVB拍攝的朱江版《多情劍客無情劍》電視劇，這也是第一次被拍成電視劇，這一版的導演是王晶父親王天林，王天林導演監製了多部古龍劇，被稱為鬼才導演，這一版電視劇因為太久遠，很難找到資源，據說是很忠於原著的一版，也開創了古龍風潮（1976年王天林便開始拍攝古龍劇，但直到《多情劍客無情劍》才開始颳起古龍風潮）

1979年香港南強影業公司出品，午馬、鮑學禮執導，凌雲主演《小李飛刀》，看了簡介，和原著相差太大。

1982年，臺灣衛子云版《小李飛刀》橫空出世。

1990年，大陸長春電影製片廠電視分廠推出《多情劍客》，於健扮演李尋歡，這一版雖然製作粗糙，但忠於原著，很大程度上保留了古龍味在裡面，被稱為最忠於原著的《多情劍客無情劍》

無奈年代久遠，在當年也沒有火起來，依稀記得兒時看過，但實在是記不太清了。

1995年TVB又拍攝了一版《小李飛刀》，由關禮傑主演。

關禮傑的形象沒問題，演出了一個為情所困的浪子李尋歡，但糟糕的是這部電視劇情節改動太大，個人覺得有點像一鍋雜燴，披著古龍的外衣，卻融合了各種武俠劇的元素在裡面，失去了古龍味，改編比較失敗。所以看了幾段，實在是看不下去。

之後是被譽為最經典的1999年拍攝的焦恩俊版的《小李飛刀》

焦恩俊的大俠氣質沒的說，顏值也很高，學過跆拳道，練過武術，戲路很寬，正反派都能演，演技和形象一樣出色。

這一版的改動也很大，但是幾個重要演員用演技和身手撐起了這部戲（還有顏值，焦恩俊、賈靜雯、俞飛鴻、范冰冰、任泉、吳京、處在顏值巔峰期的臺灣第一美人蕭薔，本人很美但造型毀了形象的林仙兒的飾演者鄭佳欣……）無論是焦恩俊還是吳京、高雄、陳凱（荊無命），本身都是練家子，導演袁和平對於演員的要求又極高，可以說這版電視劇雖然劇情改動很大，但仍舊不失為一部佳作。

當然，對於原著黨來說，先看小說再去看這版電視劇，你會無法接受裡面有太多的改動。

古龍小說被改編成影視作品，往往因為劇情的大幅度改動、對話的改動和無法抓取古龍小說意境，而導致很多翻拍最後成了無厘頭的狗血劇。

2007年香港邵氏集團出過一部《小李飛刀》電視劇，由黃子騰主演，沒看過，看過的朋友請評價一下。

對於古龍粉絲來說，最不希望的就是看到各種影視作品的翻拍，有多少導演、編劇、製片人、演員是真正下了功夫去看古龍原著的？如果拍不出古龍的精髓，又何必要去糟蹋古龍的作品？

小李飛刀又要翻拍，其實算不上什麼毀滅經典，經典就是不斷要呈現給觀眾眼前的。作為古龍的小說改編的電視劇，焦恩俊版《小李飛刀》被視為經典。但不可以，之前的經典了，後面就沒有再創作。我們都需要不同的角度和不同的時代有不同的詮釋。莎士比亞的經典戲劇翰威特，每個時代都會有不同的呈現。有成功必然也有失敗，但不能因為失敗了之後就不再去嘗試。所以看好《小李飛刀》的翻拍也看好後續不斷的影視作品呈現。